User manual DELONGHI EN 670. B

[. . . ] Table des matières Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes importantes lors de l`utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Votre contact Nespresso Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Attention aux instructions · Symboles . . . . . . . . 3 Vue d`ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. Mise en service ou après une période de non-utilisation prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Instructions pour toutes les préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préparation d`un espresso ou d`un Lungo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Observe all safety messages that show this symbol to prevent possible injury or death. Suitable for dishwashers. Not suitable for dishwashers. Français | English 5 Nes_Lattissima_DeItFrEn_20. indd 5 4. 4. 2007 10:58:06 Uhr Vue d`ensemble Overview Plateau repose tasses (chauffant seulement pour le modèle F320) Cup Plate (Cup Warmer only for Model F320) Interrupteur principal Main Switch Poignée Lever 1 Buse eau chaude Hot water nozzle Sortie café Coffee outlet 2 Réservoir à capsules Capsule container Flotteur du bac récolte-gouttes Drip tray level indicator Réservoir à eau (1. 2L) Water tank (1, 2 L) Niveau d`eau du réservoir d`eau Water tank level indicator Bac récolte-gouttes (faire coulisser à l`intérieur pour un verre Latte Macchiato) Drip-Tray (push inside for Latte Macchiato glass) 6 Français | English Nes_Lattissima_DeItFrEn_20. indd 6 4. 4. 2007 10:58:06 Uhr Système Rapid Cappuccino Rapid Cappuccino System 1 Bouton de rinçage Rinsing button Régulateur de mousse Froth regulator Pas de mousse No froth Réservoir à lait (0. 5L) (Peut être mis au réfrigérateur) Milk container (0, 5 L) (Must be placed in the refrigerator) Mousse maximale Max. froth Buse lait Milk spout Commandes Backlit buttons 2 Cappuccino Cappuccino Latte Macchiato Latte Macchiato Eau chaude Hot water Espresso Espresso Lungo Lungo Touche mise en marche / Veille Standby button ou or Si le réservoir à lait est installé, les boutons café et préparations lait sont allumés If milk container is plugged, coffee and milk recipe buttons are on Si la buse eau chaude est installée, les boutons café et eau chaude sont allumés If hot water nozzle is plugged, coffee and hot water buttons are on Français | English 7 Nes_Lattissima_DeItFrEn_20. indd 7 4. 4. 2007 10:58:09 Uhr 1 Mise en service ou après une période de non-utilisation prolongée First use or after a longer period of non-use Retirer le film plastique de la grille du bac récolte-gouttes et des grilles latérales Remove plastic film from the drip tray grid and from the side grids Remplir le réservoir d`eau fraîche jusqu`au maximum Fill water tank with fresh water up to maximum level Mettre la buse eau chaude. Placer un récipient sous la sortie café et la sortie eau chaude Plug hot water nozzle. Place a container under coffee outlet and hot water nozzle 3× 3× Après 2mn, la machine est prête au rinçage After two minutes, system is ready to rinse Rinsing: brew 3 preparations pressing the Lungo button (without capsule inside). Rinçage: préparez 3 lungo de suite en appuyant sur la touche lungo (sans capsule) et 3 tasses d`eau chaude, en appuyant sur la touche eau chaude. 2 Allumer la machine Switch machine on Remplir le réservoir d`eau fraîche jusqu`au maximum Fill water tank with fresh water up to maximum level Français | English Allumer la machine Switch machine on Préchauffage (bouton veille clignotant) System is heating up (blinking standby button) 8 Nes_Lattissima_DeItFrEn_20. indd 8 4. 4. 2007 10:58:13 Uhr Brancher la machine Plug machine into mains Allumer la machine Switch machine on Préchauffage (bouton veille clignotant) System is heating up (blinking standby button) > Pas d`eau: voir chapitre «Pannes» > If no water flows: see chapter «Troubleshooting» Après 1mn: préparation possible de café. Les boutons café sont allumés After one minute system is ready to make coffee. Coffee buttons are on Après 2mn: préparation possible d`eau chaude ou de recettes lait avec le pot à lait After 2 minutes, system is ready to make hot water or milk recipes if milk container is plugged Français | English 9 Nes_Lattissima_DeItFrEn_20. indd 9 4. 4. 2007 10:58:17 Uhr 3 a Instructions pour toutes les préparations Instructions for all types of beverages Dès que la préparation commence Once the preparation starts Pour stopper la préparation Cancel preparation > le bouton activé clignote > activated button blinks Pour stopper avant la fin de la préparation, appuyer sur le même bouton To stop preparation press the same button for the required quantity again. 4 Préparation d`un espresso ou d`un Lungo Preparing espresso and Lungo 1. Close lever Placer une tasse suffisamment grande sous la sortie café Place a sufficiently large cup under coffee outlet Choisir espresso ou Lungo (petite ou grande tasse). > Le bouton clignote Select espresso or Lungo (small or large cup). > The button is blinking 10 Français | English Nes_Lattissima_DeItFrEn_20. indd 10 4. 4. 2007 10:58:19 Uhr b Si le réservoir est vide pendant la préparation If water tank is empty during preparation Les boutons café et recettes lait clignotent pendant 5s > le réservoir à eau est vide Milk recipes and coffee buttons flash for 5 s > water tank is empty Enlever le réservoir à lait. Remplir le réservoir avec de l`eau fraîche Remove milk container. Fill water tank with fresh water Appuyer sur la préparation désirée: > elle redémarre Press desired button > preparation is starting again 1. 2. > La vitesse du débit dépend de la variété de café > Flow speed depends on coffee variety 1. Lever la poignée pour éjecter la capsule (tombe dans le réservoir à capsules) 2. Close lever Français | English 11 Nes_Lattissima_DeItFrEn_20. indd 11 4. 4. 2007 10:58:45 Uhr 5 Préparation d`un cappuccino ou d`un Latte Macchiato Preparing capuccino and Latte Macchiato AVERTISSEMENT WARNING Risque de brûlure si le réservoir à lait n`est pas placé correctement. Toujours utiliser le réservoir à lait avec le couvercle et la buse lait fournis. Remplir avec la quantité de lait souhaitée (0. 5 l max) Fermer le réservoir à lait. Risk of scalding if milk container Fill container with desired is not inserted properly > Always quantity of milk (0. 5 l max) use the milk container with lid and milk nozzle as included in the supply! AVERTISSEMENT WARNING La buse lait est chaude. > The button is blinking > Le lait puis le café coulent dans la tasse > Cappuccino or Latte Macchiato flows into cup 12 Français | English Nes_Lattissima_DeItFrEn_20. indd 12 4. 4. 2007 10:59:13 Uhr 1. Close lever Ajuster le régulateur selon la quantité de mousse que vous souhaitez et selon le type de lait que vous utilisez Adjust the froth regulator according to the quantity of froth you want and to the kind of milk you use Placer une tasse Cappuccino ou un verre Latte Macchiato sous la sortie café. Positionner la buse lait Place a Cappuccino cup or a Latte Macchiato glass under the coffee outlet and adjust milk spout 1. [. . . ] Empty water tank Remplir le réservoir à eau avec 500 ml d`eau et 100 ml de détartrant Fill water tank with 500 ml of water and 100 ml of descaling product Français | English 23 Nes_Lattissima_DeItFrEn_20. indd 23 4. 4. 2007 11:00:08 Uhr 1. 3. Placer un récipient (600 ml min. ) sous la sortie café et un autre (600 ml min. ) sous la buse eau chaude Place one receptacle each (min. Close lever Appuyer simultanément sur les boutons Macchiato et Lungo pendant 5 secondes > Le bouton Lungo clignote rapidement Press Macchiato and Lungo buttons simultaneously for 5 seconds > Lungo button blinks faster 1. Close lever Vider le bac récolte-gouttes, vider le récipient et le replacer. [. . . ]