User manual DELL PRECISION 650

[. . . ] Dell PrecisionTM Workstation System Information Guide Guide d'informations du système Systeminformationshandbuch Informazioni di sistema Guía de información del sistema Models WHL, DHS, DHM, and WHM w w w. c o m Dell PrecisionTM Workstation System Information Guide w w w. c o m Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. [. . . ] Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Computers. Es kann dadurch auf Grund eines Kurzschlusses der im Innern des Computers befindlichen Komponenten ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Stellen Sie den Computer nicht in einen geschlossenen Schrank, auf ein Bett, ein Sofa oder einen Teppich. Lassen Sie keine Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten in das Innere des Systems gelangen. Wenn der Computer nass werden sollte, finden Sie entsprechende Hilfeinformationen im Benutzerhandbuch. · · · · · · · Systeminfor mationshandbuch 31 w w w. c o m Bei der Arbeit mit dem Computer Beachten Sie bei der Arbeit mit dem Computersystem die folgenden Sicherheitsrichtlinien. VORSICHT: Das Computersystem darf nicht mit entfernten Abdeckungen (einschließlich Computerabdeckungen, Blenden, Abdeckblechen, Frontblendeneinsätzen usw. ) betrieben werden. · Der Computer enthält eine der folgenden Komponenten: ­ Ein Festspannungsnetzteil - Computer mit einem Festspannungsnetzteil besitzen keinen Spannungswahlschalter an der Rückseite und werden nur mit einer Spannung betrieben (die Betriebsspannung finden Sie auf dem Normenetikett an der Außenseite des Computers). Einen Spannungsschaltkreis mit automatischer Erkennung - Computer mit einem Spannungsschaltkreis mit automatischer Erkennung besitzen keinen Spannungswahlschalter an der Rückseite und erkennen die richtige Betriebsspannung automatisch. Ein manueller Spannungswahlschalter - Computer mit einem Spannungswahlschalter an der Rückseite müssen manuell auf die richtige Betriebsspannung eingestellt werden. ­ ­ Um Beschädigungen des Computers durch einen manuellen Spannungswahlschalter zu vermeiden, stellen Sie den Schalter für die Spannung ein, die dem Netzstrom an Ihrem Standort am ehesten entspricht. HINWEIS: Obwohl in Japan die Stromversorgung 100 V ist, muss der Spannungswahlschalter auf 115 V gesetzt werden. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Monitor und die angeschlossenen Geräte mit der verfügbaren Netzspannung betrieben werden können. · Trennen Sie vor der Arbeit im Innern des Computers das System vom Netzstrom, um die Gefahr eines elektrischen Schlages und Beschädigungen an der Systemplatine zu verhindern. Manche Komponenten auf der Systemplatine werden immer mit Strom versorgt, wenn der Computer am Netzstrom angeschlossen ist. 32 Systeminfor mationshandbuch Bei der Arbeit mit dem Computer (fortgesetzt) Beim Arbeiten im Innern des Computers Bevor Sie die Computerabdeckung öffnen, führen Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch: VORSICHT: Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten am Computer vor, die über das in der DellTM Online-Dokumentation oder in anderen Dell Dokumentationen Beschriebene hinausgehen. HINWEIS: Warten Sie nach Ausschalten des Computers fünf Sekunden lang, bevor Sie eine Komponente von der Systemplatine entfernen oder ein Gerät vom Computer trennen, um eine Beschädigung der Systemplatine zu vermeiden. 1 2 3 Fahren Sie den Computer über das Menü des Betriebssystems ordentlich herunter. Schalten Sie den Computer und alle am Computer angeschlossenen Geräte aus. Berühren Sie hierzu eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse, wie z. die Metallkomponenten um die Steckkartenleisten an der Rückseite des Computers, bevor Sie Komponenten im Innern des Computers anfassen. Berühren Sie während der Arbeit im Computer unbeschichtete Metallflächen am Computergehäuse, um statische Aufladung abzuleiten, die die internen Komponenten beschädigen könnte. 4 Trennen Sie den Computer und die Geräte, einschließlich des Monitors, von den Netzsteckdosen. Trennen Sie außerdem alle Telefon- und Telekommunikationsverbindungen zum Computer. Hierdurch wird die Gefahr von Körperverletzungen oder elektrischem Schlag reduziert. Weiterhin sind folgende Richtlinien, soweit angebracht, zu beachten: · Halten Sie beim Abziehen eines Kabel immer dessen Stecker oder Kabellasche, nicht das Kabel selbst. Einige Kabel verfügen über Stecker mit Verriegelungsklammern; drücken Sie beim Trennen eines solchen Kabels vor dem Abziehen erst auf die Verriegelungsklammern. Ziehen Sie beim Trennen von Steckverbindungen die Anschlüsse immer gerade heraus, um keine Stifte zu verbiegen. Richten Sie vor dem Herstellen von Steckverbindungen die Anschlüsse immer korrekt aus. Systeminfor mationshandbuch 33 w w w. c o m Bei der Arbeit mit dem Computer (fortgesetzt) · Behandeln Sie Komponenten und Karten sorgfältig. [. . . ] Sujete componentes tales como un chip microprocesador por sus bordes y no por sus patas. PRECAUCIÓN: Existe el peligro de que una nueva batería explote si no se instala correctamente. Reemplace la batería únicamente con otra del mismo tipo o su equivalente recomendado por el fabricante. No deseche la batería junto con los desechos domésticos. Comuníquese con su agencia de desechos local para obtener la dirección del depósito de baterías más cercano. Protección contra descargas electrostáticas La electricidad estática puede dañar componentes delicados al interior de su equipo. [. . . ]