User manual DELL PRECISION 420 Hardware Guide

[. . . ] 'HOO 3UHFLVLRQ :RUN6WDWLRQ 6\VWHP 0HPRU\ 8SJUDGH ([WHQVLRQ GH OD PpPRLUH V\VWqPH 6\VWHPVSHLFKHU8SJUDGH $FWXDOL]DFLyQ GH PHPRULD GHO VLVWHPD Z Z Z G HOO FR P _ VX S S R UWG HOO FR P 'HOO 3UHFLVLRQ :RUN6WDWLRQ 6\VWHP 0HPRU\ 8SJUDGH Z Z Z G HOO FR P _ VX S S R UWG HOO FR P Notes, Notices, and Cautions Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. [. . . ] Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind. A00 Dell PrecisionTM WorkStation 420: Systemspeicher-Upgrade Dieses Dokument bietet Anleitungen zur Aufrüstung der RIMMs (Rambus Inline Memory Module [Rambus-Speichermodul mit einer Kontaktanschlußreihe]) auf der Dell Precision WorkStation 420. ANMERKUNGEN: Dell empfiehlt, dieses Verfahren nur von technisch erfahrenem Servicepersonal ausführen zu lassen. Dell empfiehlt, daß Sie die Anleitungen zum gesamten Verfahren durchlesen, bevor Sie beginnen. Außerdem müssen Sie mit dem Entfernen der Systemabdeckung und der Identifizierung der RIMMs vertraut sein. Dell empfiehlt, den Inhalt des Benutzerhandbuchs des Systems auszudrucken, damit Sie auf wichtige Referenzinformationen zugreifen können, die beim Ausführen wichtiger Verfahren eventuell nicht verfügbar sind. Dieses Dokument befindet sich auf der Dell Precision ResourceCD und kann auch über das Benutzerhandbuch-Symbol auf dem Desktop aufgerufen werden, wenn das Betriebssystem nicht neu installiert wurde. BIOS aktualisieren Vor der Aufrüstung der RIMMs muß das BIOS (Basic Input/Output System [Grundlegendes Eingabe-/Ausgabesystem]) aktualisiert werden. Andernfalls kann das vorhandene BIOS die neuen RIMMs möglicherweise nicht erkennen und das System nicht betrieben werden. Laden Sie das Dienstprogramm BIOS-Aktualisierung für den zu aktualisierenden Computer von der Dell Support-Website herunter. Füllen Sie die einmalige Registrierung aus, wenn Sie diese Website zum ersten Mal verwenden. Klicken Sie auf Downloads For Your Dell (Downloads für das System). support. dell. com Systemspeicher-Upgrade 3-1 c. f. Geben Sie die Service-Tag-Nummer für den zu aktualisierenden Computer ein oder wählen Sie das zutreffende DellTM System. Wählen Sie das für den zu aktualisierenden Computer zutreffende OS (Operating System [Betriebssystem]) und die entsprechende Sprache aus. Wählen Sie FlashBIOS Updates (FlashBIOS-Aktualisierungen) als Kategorie zum Herunterladen. Klicken Sie auf Go (Wechseln zu) und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm zur Erstellung einer Diskette, die die BIOS-Aktualisierungsdateien enthält. ANMERKUNG: Bei manchen Dell Systemen haben Sie die Wahl zwischen der Erstellung einer Diskette, die die BIOS-Aktualisierungsdateien enthält, und dem Herunterladen einer Datei, die Sie von der Festplatte aus verwenden können. Wählen Sie die Verwendung der Datei, die eine Installationsdiskette erstellt. Legen Sie die BIOS-Aktualisierungsdiskette in das Diskettenlaufwerk des zu aktualisierenden Computers ein. Wenn der Computer mit dem Neustart beginnt und der Bildschirm mit dem Dell Logo erscheint, nehmen Sie die Diskette aus dem Diskettenlaufwerk, damit der Computer nicht wieder von der Diskette aus startet. Vorsichtsmaßnahmen HINWEIS: Vor der Aufrüstung der RIMMs muß das BIOS aktualisiert werden. Anleitungen hierzu finden Sie unter "BIOS aktualisieren" auf Seite 3-1. Bevor Sie die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren ausführen, lesen Sie den folgenden Hinweis für Ihre persönliche Sicherheit und um durch ESD (Electrostatic Discharge [Elektrostatische Entladung]) verursachte Schäden am System zu vermeiden. HINWEIS: Eventuell erfordert das in diesem Dokument beschriebene Verfahren, daß Sie die Abdeckung abnehmen und im Innern des Computers arbeiten. [. . . ] Oprima <Entrar> para acceder al menú emergente de la opción Seguridad del sistema. Oprima la tecla de flecha hacia abajo para ir a la opción Intromisión al chasis. Presione la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Reset (Restablecer). Seleccione Activado, Enabled-Silent (Activado silencioso), o Disabled (Desactivado). 4-6 Actualización de memoria del sistema NOTAS: La opción predeterminada de intromisión al chasis es Activado. [. . . ]