User manual DELL 1200MP

[. . . ] c o m Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your projector. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. ; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. [. . . ] A00 Sommaire 1 Projecteur DellTM propos de votre projecteur . . . . . . . . . . 136 2 Connexion du projecteur Connexion un ordinateur . . . . . . . . . . . . . 138 Connexion d'un lecteur DVD, d'un dcodeur, d'un magntoscope ou d'un tlviseur . Connexion l'aide d'un cble composant Connexion l'aide d'un cble S-Vido Connexion l'aide d'un cble composite Connexion une tlcommande filaire RS232 Connexion un ordinateur . . . . . . Connexion un dcodeur commercial RS232 3 Utilisation du projecteur Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur Rglage de l'image projete . . . . . . . . . . . . . . . . . Rehaussement du projecteur Abaissement du projecteur . Rglage de la taille de l'image projete Sommaire 133 Rglage du zoom et de la mise au point du projecteur . Scurit par mot de passe . . . . . . . . . . 144 144 146 147 148 149 149 150 151 152 152 154 155 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l'affichage l'cran (OSD) Menu principal Menu Toute image Menu Image Vido Menu Audio Menu Gestion Menu Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Image d'Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dpannage Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . 161 5 Caractristiques 6 Contacter Dell 7 Glossaire 134 Sommaire Projecteur DellTM Votre projecteur est livr avec tous les lments rpertoris ci-dessous. Vrifiez que ces lments sont au complet et contactez Dell s'il en manque. Contenu du coffret Cordon d'alimentation de 1, 8 m Cble VGA de 1, 8 m (D-sub vers D-sub) Cble S-Vido de 2 m Cble USB de 1, 8 m Cble composite de 1, 8 m Cble VGA vers composant de 1, 8 m Cble RCA vers audio de 1, 8 m Cble mini-broche vers mini-broche de 1, 8 m Projecteur DellTM 135 www. dell. com | support. dell. com Contenu du coffret (suite) Tlcommande Piles Mallette de transport Documentation propos de votre projecteur 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 136 Panneau de contrle Ergot du zoom Bague de mise au point Objectif Rcepteur de tlcommande Bouton lvateur Projecteur DellTM Connexion du projecteur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Rcepteur IR (infrarouge) Sortie VGA (boucle moniteur) Connecteur USB Connecteur RS232 Connecteur d'entre VGA (D-sub) Connecteur S-vido Connecteur vido composite Connecteur d'entre audio Connexion du projecteur 137 www. dell. com | support. dell. com Connexion un ordinateur 2 3 1 1 2 3 Cordon d'alimentation Cble VGA vers VGA Cble USB vers USB REMARQUE : Vous devez connecter le cble USB pour pouvoir utiliser les fonctions Page suivante et Page prcdente de la tlcommande. Connexion d'un lecteur DVD, d'un dcodeur, d'un magntoscope ou d'un tlviseur Connexion l'aide d'un cble composant 2 1 1 2 138 Cordon d'alimentation Cble D-sub vers HDTV/Composant Connexion du projecteur Connexion l'aide d'un cble S-Vido 2 1 1 2 Cordon d'alimentation Cble S-vido Connexion l'aide d'un cble composite 2 1 1 2 Cordon d'alimentation Cble vido composite Connexion du projecteur 139 www. dell. com | support. dell. com Connexion une tlcommande filaire RS232 REMARQUE : Le cble RS232 n'est pas fourni par Dell. Contactez un installateur professionnel concernant le cble et le logiciel de la tlcommande RS232. Connexion un ordinateur 2 1 1 2 Cordon d'alimentation Cble RS232 Connexion un dcodeur commercial RS232 3 2 1 1 2 3 Cordon d'alimentation Cble RS232 Dcodeur commercial RS232 140 Connexion du projecteur Utilisation du projecteur Mise sous tension du projecteur REMARQUE : Mettez le projecteur sous tension avant d'allumer la source (ordinateur, ordinateur portable, DVD, etc. ). Le voyant Marche clignote en vert jusqu' ce que vous appuyiez dessus. Pour plus d'informations sur la connexion du projecteur, reportez-vous la section Connexion du projecteur page 137. 3 Appuyez sur le bouton Marche (reportez-vous la section propos de votre projecteur page 136 pour le localiser). Le projecteur dtecte automatiquement cette source. REMARQUE : Patientez pendant que le projecteur recherche la source. Si le message Recherche du signal. . . s'affiche l'cran, vrifiez que les cbles appropris sont correctement connects. Si vous avez connect plusieurs sources au projecteur, appuyez sur le bouton Source de la tlcommande ou du panneau de contrle pour slectionner la source de votre choix. Mise hors tension du projecteur AVIS : Dbranchez le projecteur aprs l'avoir correctement teint comme indiqu dans la procdure suivante. 1 Appuyez deux fois sur le bouton Marche. 2 Dbranchez le cordon d'alimentation de la prise lectrique et du projecteur. Utilisation du projecteur 141 www. dell. com | support. dell. com REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Marche alors que le projecteur fonctionne, le message suivant s'affiche : Appuyez sur le Bouton d'alimentation pour teindre le projecteur. Le message s'efface au bout de 5 secondes ou vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton du panneau de contrle pour l'effacer. Rglage de l'image projete Rehaussement du projecteur 1 Appuyez sur le bouton lvateur. 2 Rehaussez le projecteur jusqu' l'angle d'affichage souhait, puis relchez le bouton pour verrouiller le pied lvateur dans cette position. 3 Utilisez la molette de rglage de l'inclinaison pour affiner l'angle d'affichage ; si ncessaire, appuyez sur les boutons lvateurs latraux pour relever la partie arrire du projecteur en fonction de l'angle d'affichage souhait. Abaissement du projecteur 1 Appuyez sur le bouton lvateur. 2 Abaissez le projecteur, puis relchez le bouton pour verrouiller le pied lvateur dans cette position. 3 1 2 1 2 3 142 Bouton lvateur Pied lvateur Molette de rglage de l'inclinaison Utilisation du projecteur Rglage de la taille de l'image projete cran (Diagonale) Max. Min. 72, 6 cm (28, 6 pouces) 62, 7 cm (24, 7 pouces) 22, 9" x 58, 1" 17, 1 cm x 43, 5 cm 19, 8" x 50, 2" 14, 8 cm x 37, 6 cm 1, 0 m 152, 4 cm (60, 0 pouces) 131, 7 cm (51, 9 pouces) 48, 0" x 121, 9" 203, 2 cm (80, 0 pouces) 175, 6 cm (69, 1 pouces) 64, 0" x 162, 6" 254, 0 cm (100, 0 pouces) 219, 5 cm (86, 4 pouces) 80, 0" x 203, 2" 508, 0 cm (200, 0 pouces) 439, 0 cm (172, 8 pouces) 160, 0" x 406, 4" 725, 7 cm (285, 7 pouces) 627, 2 cm (246, 9 pouces) 228, 6" x 580, 6" Taille de l'cran Max. [. . . ] A proporo inicial usada em monitores de computador e televisores era 4:3, o que significa que a largura da imagem correspondia a 4/3 da altura. RGB (Red, Green, Blue; vermelho, verde, azul) -- Costuma ser usado para descrever um monitor que requer sinais separados para cada uma dessas trs cores. SVGA (Super Video Graphics Array, supermatriz grfica de vdeo) -- Resoluo de 800 x 600 pixels. SVGA comprimido -- Para projetar uma imagem de 800 x 600 em um projetor VGA, o sinal original de 800 x 600 precisa ser comprimido. [. . . ]