User manual DBX 266XL

[. . . ] 266XL Compressor / Gate Owner/Operator Manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FOR YOUR PROTECTION, PLEASE READ THE FOLLOWING: WATER AND MOISTURE: Appliance should not be used near water (e. g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc). Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. POWER SOURCES: The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. [. . . ] Wenn dennoch eine FlYssigkeit auf oder in das GerSt gelangt, schalten Sie es sofort aus und bringen Sie es zu einem HSndler zur berprYfung. Ziehen Sie bei Gewittern zum Schutz vor BeschSdigungen des GerSts das Netzkabel ab. NETZSTECKER Verwenden Sie aus SicherheitsgrYnden vom Netzkabel abgeschnittene mitgespritzte Netzstecker nie weiter, sondern entsorgen Sie sie entsprechend den lokalen Entsorgungsvorschriften. Schlie§en Sie beschSdigte Netzstecker niemals an eine Netzsteckdose an. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRGLICHKEIT Dieses GerSt entspricht den in der KonformitStserklSrung angefYhrten Spezifikationen. Voraussetzung fYr den Betrieb des GerStes ist die ErfYllung folgender Bedingungen: ¥ Das GerSt darf keine schSdliche Stsrstrahlung abgeben. ¥ Das GerSt darf durch empfangene Stsrstrahlung einschliesslich Stsrstrahlungen, die Betriebsstsrungen hervorrufen ksnnen, nicht beschSdigt werden. Der Betrieb des GerSts in starken elektromagnetischen Feldern ist zu vermeiden. ¥ Verwenden Sie ausschliesslich geschirmte Verbindungskabel. SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGER HINWEIS BEI GERTEN MIT NETZKABEL: ACHTUNG: DIESES GERT MUSS MIT EINER SCHUTZERDUNG VERSEHEN SEIN. Die Adern des Netzkabels sind wie folgt farbcodiert: GRN/GELB = Erde BLAU = Nulleiter BRAUN= Phase KONFORMITTSERKLRUNG Hersteller: Adresse des Herstellers: erklSrt, dass das Produkt: dbx 266XL folgende Produktnormen erfYllt: EMV: Sicherheit dbx Professional Products 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA EN 55013 (1990) EN 55020 (1991) EN 60065 (1993) IEC65 (1985) mit AbSnderungen 1, 2, 3 Da die Farben der Adern des Netzkabels nicht unbedingt mit den Farbmarkierungen der Kontaktstifte in Ihrem Netzstecker Ybereinstimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ¥ Schliessen Sie die grYn/gelbe Ader an den mit dem Erdsymbol, dem Buchstaben "E", einem grYnen oder grYn/gelben Farbpunkt gekennzeichneten Kontaktstift an. ¥ Schliessen Sie die blaue Ader an den mit dem Buchstaben "N" oder einem schwarzen Farbpunkt gekennzeichneten Kontakstift an. ¥ Schliessen Sie die braune Ader an den mit dem Buchstaben "L" oder einem roten Farbpunkt gekennzeichneten Kontaktstift an. Je nach Art des am Einsatzort vorhandenen Netzanschlusses wird msglicherweise ein anderes Netzkabel bzw. Der Netzstecker darf nur von einem qualifizierten Techniker anhand untenstehender Tabelle getauscht werden. ADER Standard L N E PHASE NULLLEITER SCHUTZERDE BRAUN BLAU GRN/GELB FARBE Alt. SCHWARZ WEISS GRN Zusatzinformation: Das Produkt erfYllt hiermit die Bestimmungen der Niederspannungs-richtlinie 73/23/EWG und der EMV-Richtlinie 90/336/EWG in der durch Richtlinie 93/68/EWG abgeSnderten Form. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA 26 February, 1998 Kontaktperson Europa: Ihr dbx-HSndler bzw. -Servicestelle oder International Sales Office 68 Sheila Lane Valparaiso, Indiana Tel: (219) 462-0938 46383, USA Fax: (219) 462-4596 GARANTIEBEDINGUNGEN Wir gewShren 1 Jahr Garantie ab Verkaufsdatum auf nachweisbare Material- und Fabrikationsfehler (ausgenommen externe NetzgerSte). Der Garantieanspruch erlischt bei unsachgemSsser Handhabung, elektrischer oder mechanischer BeschSdigung durch missbrSuchliche Anwendung sowie bei unsachgemSsser Reparatur durch nichtautorisierte WerkstStten. Zur Inanspruchnahme der angefYhrten Garantieleistungen ist der Nachweis des Kaufes (ordentliche Rechnung des VerkSufers) erforderlich. Transportund Portospesen, welche aus der Einsendung des GerStes zur Garantiereparatur erwachsen, ksnnen von dbx nicht Ybernommen werden, das Risiko der Zusendung trSgt der Kunde. Die Garantie wird ausschliesslich fYr den ErstkSufer geleistet. WARNUNG: Bei unterbrochener Schutzerdung ksnnen bestimmte Fehler im GerSt oder in der Anlage, an die das GerSt angeschlossen ist, dazu fYhren, da§ zwischen GehSusemasse und Erde die volle Netzspannung anliegt. Das gleichzeitige BerYhren des GehSuses und eines Erdpunkts kann in diesem Fall zu schweren Verletzungen oder zum Tod fYhren. 266XL Compressor / Gate INHALT EINLEITUNG . [. . . ] La conexión a una fuente de alimentación inapropiada puede dar como resultado daños considerables que no están cubiertos por la garantía. En el interior del aparato no hay piezas que para el usuario son de fácil mantenimiento técnico. CONEXION DEL 266XL A SU SISTEMA El 266XL puede ser utilizado con cualquier dispositivo de nivel de l'nea. Por ejemplo, con pupitres mezcladores, instrumentos musicales electr--nicos, patchbays y procesadores de se­ales. Para todas las conexiones siga los pasos siguientes: Desconecte todo el equipo antes de hacer cualquier conexi--n. [. . . ]