User manual DBX 1046

[. . . ] MODEL 1046 ® A Harman International Company OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MODO DE EMPLEO WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FOR YOUR PROTECTION, PLEASE READ THE FOLLOWING: WATER AND MOISTURE: Appliance should not be used near water (e. g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc). Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. POWER SOURCES: The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. [. . . ] Die Adern des Netzkabels sind wie folgt farbcodiert: GRÜN/GELB = Erde BLAU = Nulleiter BRAUN= Phase KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Adresse des Herstellers: dbx Professional Products 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA erklärt, dass das Produkt: dbx 1046 folgende Produktnormen erfüllt: Safety: EN 60065 (1993) IEC 65 (1985) with Amendments 1, 2, 3 EN 55013 (1990) EN 55020 (1991) Da die Farben der Adern des Netzkabels nicht unbedingt mit den Farbmarkierungen der Kontaktstifte in Ihrem Netzstecker übereinstimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: · Schliessen Sie die grün/gelbe Ader an den mit dem Erdsymbol, dem Buchstaben "E", einem grünen oder grün/gelben Farbpunkt gekennzeichneten Kontaktstift an. · Schliessen Sie die blaue Ader an den mit dem Buchstaben "N" oder einem schwarzen Farbpunkt gekennzeichneten Kontakstift an. · Schliessen Sie die braune Ader an den mit dem Buchstaben "L" oder einem roten Farbpunkt gekennzeichneten Kontaktstift an. Je nach Art des am Einsatzort vorhandenen Netzanschlusses wird möglicherweise ein anderes Netzkabel bzw. Der Netzstecker darf nur von einem qualifizierten Techniker anhand untenstehender Tabelle getauscht werden. Dabei ist die grün/gelbe Ader direkt mit Gehäusemasse zu verbinden. ADER Standard L N E PHASE NULLLEITER SCHUTZERDE BRAUN BLAU GRÜN/GELB FARBE Alt. SCHWARZ WEISS GRÜN EMC: WARNUNG: Bei unterbrochener Schutzerdung können bestimmte Fehler im Gerät oder in der Anlage, an die das Gerät angeschlossen ist, dazu führen, daß zwischen Gehäusemasse und Erde die volle Netzspannung anliegt. Das gleichzeitige Berühren des Gehäuses und eines Erdpunkts kann in diesem Fall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Zusatzinformation: Das Produkt erfüllt hiermit die Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG (1989), in der durch die Richtlinie 93/68/EWG (1993)über die CE-Kennzeichnung abgeänderten Form. -Servicestelle oder International Sales Office 68 Sheila Lane Valparaiso, Indiana 46383, USA Tel: (219) 462-0938 Fax: (219) 462-4596 ® Inhalt EINLEITUNG . 42 INHALT 21 ® Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kompressor 1046 von dbx entschieden haben. Der dbx 1046 ist ein hochwertiges multifunktionales Gerät mit der für professionelle Anwendungen erforderlichen Flexibilität und Leistungsfähigkeit. Der dbx 1046 ist mit dem neuen dbx V2TM VCA ausgestattet, der höchste Signalqualität garantiert. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, die Bedienungsanleitung durchzulesen. Sie enthält wichtige Hinweise zur Einstellung Ihrer Anlage. Kontrolle Kontrollieren Sie bitte, ob der Karton, in dem Ihr dbx 1046 geliefert wurde, folgende Teile enthält: ·dbx 1046 (entsprechend der Typennummer auf der Verpackung) ·Netzkabel ·Bedienungsanleitung ·Registrierungskarte ·4 Stk. 19"-Einbauschrauben mit Unterlegscheiben Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihre AKG-Vertretung (s. letzte Seite). Garantiebedingungen Wir gewähren 1 Jahr Garantie ab Verkaufsdatum auf nachweisbare Material- und Fabrikationsfehler (ausgenommen externe Netzgeräte). Der Garantieanspruch erlischt bei unsachgemässer Handhabung, elektrischer oder mechanischer Beschädigung durch missbräuchliche Anwendung sowie bei unsachgemässer Reparatur durch nichtautorisierte Werkstätten. Zur Inanspruchnahme der angeführten Garantieleistungen ist der Nachweis des Kaufes (ordentliche Rechnung des Verkäufers) erforderlich. Transport- und Portospesen, welche aus der Einsendung des Gerätes zur Garantiereparatur erwachsen, können von dbx nicht übernommen werden, das Risiko der Zusendung trägt der Kunde. Die Garantie wird ausschliesslich für den Erstkäufer geleistet. 22 EINLEITUNG ® Anschliessen des dbx 1046 an Ihre Anlage Schliessen Sie den dbx 1046 wie folgt an Ihre Anlage an: ·Schalten Sie immer alle Geräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung herstellen. [. . . ] El 1046 puede realizar esta función silenciosamente para todos los medios digitales. Para utilizar el 1046 de forma tal que no se susciten cambios en ganancia, a menos que se produzca una emergencia (niveles sumamente excesivos), ponga el modo de codo inflexible en ON , coloque la relación en (:1 y el umbral en el nivel más alto antes de la sobrecarga digital. Nota: La limitación PeakStopPlusTM puede utilizarse también para impedir una sobrecarga digital con sonido estridente. 40 APLICACIONES ® Consideraciones para la instalación Interconexiones y cableado: El 1046 está diseñado para niveles nominales de -10 dBV ó +4 dBu. Puede utilizarse con fuentes balanceadas o desbalanceadas y las salidas, con cargas balanceadas o desbalanceadas, siempre y cuando se use el cableado apropiado. [. . . ]