User manual DAHON SRAM SPECTRO S7

[. . . ] SPECTRO NO 0368 001 S7 020 SPECTRO S7 SRAM Getriebenabe mit 7 Gängen mit Komfort und Sicherheit SRAM Gear hub with 7 speeds with comfort and safety SRAM Moyeux à vitesses avec 7 vitesses avec confort et sécurité SRAM Versnellingsnaaaf met 7 versnellingen comfortabel en veilig SRAM Indvendige gearnav med 7 gear med komfort og sikkerhed SRAM Indvändige växelnav med 7 växlar med komfort och säkerhet SRAM Addresses D E F Nl Dk Sv Seite 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Fahrrades lesen. Please read the following before using your bicycle for the first time. Veuillez lire la notice avant d'utiliser la bicyclette pour la première fois. Läs detta innan du använder cykeln Page 7 Page 12 Side 22 Sidan 27 Page 32 Page 1 Pag 17 Bedienung S C H A LT E N · Während des Schaltens ohne Kraft weitertreten. [. . . ] · N'utilisez pas de produits solvants ou des matériaux corrosifs pour nettoyer les composants. · Si vous utilisez votre bicyclette en hiver, il est nécessaire de la nettoyer plus fréquemment pour éviter tout dommage causés par le salage. · Nettoyez les chaînes encrassées avant de les lubrifier. Les produits nettoyants doivent être rincés à l'eau claire. Lubrifiez lorsque la chaîne est complètement sèche. 6 1 Français page 16 Bediening SCHAKELEN · Trap tijdens het schakelen verder zonder kracht uit te oefenen. · Wanneer de gewenste versnelling niet onmiddellijk pakt, moet u de trapbeweging even onderbreken. REMMEN Gebruik bij lange en steile afdalingen ook af en toe de tweede rem (voorrem), zodat de achterrem kan afkoelen. Trommelrem: Let op: Wanneer de naaf te sterk verhit wordt, kan er smeermiddel verloren gaan, waardoor de rem te krachtig gaat werken. Let op: · De remsteun moet beslist vervangen worden, indien er olie of andere vethoudende stoffen op de remvoeringen terecht zijn gekomen. Bij vervuiling van de remvoeringen met olie werkt de rem minder goed of zelfs helemaal niet. Vallen of botsingen waarbij ernstige verwondingen ontstaan, kunnen het gevolg zijn. · Wanneer de fiets langere tijd niet gebruikt wordt, kan de remwerking door de aanwezigheid van een roestlaagje in de remtrommel sterker woden. Daarom moet u als u weer gaat fietsen een paar keer voorzichtig remmen, waardoor het roestlaagje verdwijnt. · Raak de naaf na het fietsen niet aan: verbrandingsgevaar! Trommelrem: · De trommelrem is goed doseerbaar en geeft in vergelijking met traditionele fietsremmen een grote remvertraging. De trommelrem bereikt zijn maximale remvermogen evenwel pas nadat hij enige tijd is gebruikt. · Druk om aan de rem te wennen, de remhendel voorzichtig in, zodat u gaat aanvoelen hoe de trommelrem reageert. om verontreiniging van de remvoeringen te voorkomen. Nederlands Pag 17 Achterwiel uitnemen en terugplaatsen UITNEMEN · Draai de schakelaar in de 1e versnelling. 2) aan weerszijden op de as met de vertanding tegen het uitvaleinde, de nokje moet moet in het uitvaleinde grijpen. · Aan de aandrijfzijde mogen geen extra schijven of andere onderdelen op de as gemonteerd worden. 35 Nm. 1 1 2 3 4 2 4 3 7 6 4 2 1 3 5 Nederlands 5 · Plaats de schakelstift (1, afb. 3) in de schakelbuis (2) (smeer deze onderdelen met een beetje olie) en schuif het geheel tot de aanslag in de asborgring. · Schuif de fixeerbus (3) met de geleiderail (4) naar voren over de naafas ­ zorg er daarbij voor dat de nok aan de binnenkant (5) in de sleuf (6) van de schakelbuis terechtkommt ­ tot de bus hoor- en voelbaar vastklikt. [. . . ] MONTERING VÄXELREGLAGE OCH CLICKBOX · Skjut huset med vriddelen (1, bild 5) på styrstången. · Lägg an huset utan tryck mot handtaget, justera huset på styrstången och skruva fast med skruv (3). Åtdragningsmoment 1, 5 Nm. 5 5 4 3 2 1 Observera: · Använd inte feta lösningsm del vid montering av den fasta delen till höger och vänster på styret. Detta skulle kunna leda till omkull körning och därmed till skador. [. . . ]