User manual CRAFTSMAN 358-350810

[. . . ] Instruction Manual I CRAFTSMAN°I 2. 4 cu. in. /40cc 2-Cycle GASOLINE Model No. - CHAIN 18 in, Bar SAW 358, 350810 · · · · · Safety Operation Maintenance Parts List Espar_ol · Assembly For Occasional Use Only WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product. For answers Call 7 am-7 to your questions about this product: pm, Mon-Sat; Sun, 10 am-7 pm (Hours listed are Central Time) 1-800-235-5878 Sears, Roebuck 530165765 8/30/05 and Co. , Hoffman Estates, IL 60179 U. S. A. Warranty Safety Rules Assembly Operation Maintenance Service and Adjustments 2 2 6 7 14 17 Storage Troubleshooting Table Emissions Statement Parts List Spanish Parts & Ordering 18 19 21 23 25 Back Cover FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN CHAIN SAW For one year from the date of purchase, when this Craftsman Gas Chain Saw is maintained, lubricated and tuned up according to the instruction manual, Sears will repair, free of charge, any defect in material or workmanship. This warranty excludes the bar, chain, spark plug and air filter, which are expendable parts, and become worn during normal use. [. . . ] debe seguir todas las precauclones e instrucciones de seguridad para ayudar e evitar las reculadas y las demurs fuerzas que pueden causar graves heridas. xF\ '_ _-'_r, , _ :ii_ii22 _: i: Trayectoria de la Reculada le pueden causar graves heridas. Reculada es el movimiento hacia el frente, hacia atr_ts o r_tpidamente hacia adelante, esto puede ocurrir cuando la punta de la barra guia de la sierra de cadena entra en contacto con cualquier objeto como puede ser otra rama o tronco, o cuando la madera se cierra y atasca mientras se hace el corte. El entrar en contacto con alg0n objeto extra_o a la madera le puede causar al usuario la p6rdida del control de la sierra de cadena. · La Reeulada Rotacional puede acontecer cuando la cadena en movimiento entra en contacto con alg0n objeto en la parte superior de la punta de la barra guia puede causar que la cadena entre al material y se detenga per un instante. El resultado es una reacci6n inversa, a velocidad de rel_tmpago, que hace recular la barra guia hacia arriba y hacia atr_ts hacia el usuario. · La Reculada por Atasco acontecen cuando la madera se cierra y atasca la cadena en movimiento en el corte a Io largo de la parte superior de la barra guia y la cadena se detiene repentinamente. Esta detenci6n repentina de la cadena tiene come resultado una inversi6n de la fuerza de la cadena usada para cortar madera y causa que la sierra se mueva en sentido opuesto al de la rotaci6n de la cadena. · La Reculada por Impulsi6n puede acontecer cuando la cadena en movimiento entra en contacto con algOn objeto extra_o a la madera en el corte a Io largo de la parte inferior de la barra guia y la cadena se detiene repentinamente. Esta detenci6n repentina de la cadena tira de la sierra adelante y lejos del usuario y podria hacer f_tcilmente al usuario perder el control de la sierra= 27 REDUZCA LAS PROBABILIDADES DE RECULADA · Est6 consciente de la posibilidad de reculada. podr& reducir el elemento de sorpresa que contribuye a los accidentes. · Nunca permita que la cadena en movimiento toque ningOn objeto en la punta de la barra guia. · Mantenga el &rea de trabajo libre de obstrucciones como por ejemplo otros &rboles, ramas, piedras, cercas, tocones, etc. Elimine o evite toda obstrucci6nes comp pot ejemplo otros &rboles, ramas, piedras, cercas, tocones, etc. Elimine o evite toda obstrucci6n que la cadena pueda tocar mientras est& cortando. · AI cortar una rama, no deje la barra guia entrar en contacto con otra rama o otros objetos alrededor. Las cadenas con poco file o flojasincrementan la probabilidad de reculada. Siga las instrucciones del fabricante para afilar y efectuar mantenimiento de la cadena. Verifique la tensi6n a intervalos regulares con el motor parado, nunca en marcha. AsegOrese de que las tuercas de la freno de cadena est6nparado, nunca en marcha. AsegOrese de que las tuercas de la freno de cadena est6n ejustadas firmemente. · Empiece y efectt3e la totalidad de cada corte con el acelerador a fondo. [. . . ] sabilidades de garantia, usted deber_t comunicarse con su centro de servicio Donde una exista condici6n reque quiera reparaci6n garantia, bajo Sears autorizado m&s cercano o Ilamar a FECHA reparar& sumotor gratis peque_o para Sears al 1-800-469-4663. gatos fuera Los cu- DEL COMIENZA DE LA GARANTIA: biertos lagarantia bajo incluyen el El periodo de garantia comienza en la diagn6stico, laspiezas ylabor. fecha de compra de la m&quina de CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza relacionada con el sistema de emisi6n de su motor (coma hemos enumerado en la lista de piezas de control de emisi6n bajo garantia) se encontrara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor causaran que tal pieza comenzara a fallar, la pieza ser& reparada o reemplazada pot Sears. GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DE DEL DUEI_IO: Como due_o de una m&quina de motor peque_o para usa fuera de carretera, usted serif responsable por el mantenimiento adecuado en los per[odos previamente programados y enumerados en su manual de instrucciones. [. . . ]