User manual CONSTRUCTA CH14850

[. . . ] Installed electric cooker Horno eléctrico integrable Inbyggnadsugn en es sv en es sv Instructions for use Instrucciones de uso Bruksanvisning en es sv page página sidan 03 ­ 33 34 ­ 64 65 ­ 95 2 Table of contents Important information . 32 3 Important information Please read these instructions for use carefully. They contain important information concerning your personal safety as well as for the use and care of your appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features which do not apply to your specific appliance. [. . . ] Una bandeja universal con parrilla se puede adquirir en el comercio especializado del ramo (véanse los accesorios opcionales). Estas bandejas son particularmente adecuadas para preparar pasteles muy húmedos y pizzas. Si el cuerpo de calefacción del grill se desconectara, ello es debido a la activación del circuito protector contra sobrecalentamiento. El cuerpo de calefacción volverá a conectarse al cabo de unos breves instantes. Advertencias 54 Asado con grill de infrarrojos con aire caliente , Para pollos o asados de carne particularmente crujientes (asado de cerdo con corteza). Emplear preferentemente para el asado de carne recipientes con asas resistentes al calor. Volver las grandes piezas una vez transcurrida la mitad del tiempo de asado prescrito. No colocar los recipientes o utensilios de vidrio usados que estuvieran calientes, sobre bases frías o húmedas sino sobre un paño de cocina seco, a fin de evitar que el vidrio salte. Al realizar el asado al grill de infrarrojos con aire caliente sobre la parrilla, puede originarse un mayor grado de suciedad en el horno. Por ello deberá limpiarse el horno tras ciclo de trabajo, a fin de evitar que puedan quemarse e incrustarse los restos de alimentos en el mismo. Dar la vuelta a las aves enteras una vez transcurridas las dos terceras partes de su tiempo de asado. En los asados de pato y ganso, pinchar la piel debajo de las alas a fin de permitir la salida de la grasa. Una vez transcurrido el tiempo de asado prescrito, dejar reposar la carne durante unos 10 minutos aproximadamente en el horno desconectado y cerrado Los tiempos consignados en el cuadro sólo tienen valor orientativo y pueden variar en función de la cantidad y naturaleza de la carne. Los valores han sido calculados para la introducción de los alimentos en el horno frío. Ajuste de temperatura 170 ­ 190° C 200 ­ 220° C Altura de colocación 2 2 Duración Tipo de carne Carne de cerdo, con corteza Aves Medios pollos, con corteza 1 a 3 piezas Pollos enteros 1 a 3 piezas Ganso Peso Recipiente Parrilla/Bandeja universal 2 kg 130 ­ 140 min. 4 kg Parrilla/Bandeja universal 200 ­ 210° C 150 ­ 170° C 2 2 155 ­ 175 min. 140 ­ 160 min. 55 Asado con el grill de superficies Para alimentos en pequeñas cantidades. Dar la vuelta a la pieza a asar una vez transcurridas las dos terceras partes del tiempo de asado prescrito. Los tiempos consignados en el cuadro sólo tienen valor orientativo y pueden variar en función de la cantidad y naturaleza de la carne. Los valores han sido calculados para la introducción de los alimentos en el horno frío. ) Tipo de carne Ajuste de temperatura Altura Duración de Primera Segunda colocación cara cara Observaciones Cerdo Filete de solomillo (2 ­ 2, 5 cm) Filetes de aguja Salchichas Buey Filete de solomillo Tournedós máx. 5 ­ 07 min. practicar ligeros cortes en las mismas según lo hecha que se desee la carne, el tiempo de asado se puede reducir o aumentar. La altura de colocación en el horno depende de la altura de la guarnición. máx. ­ Emparedados con guarnición 190° C Pescado Piezas pequeñas 230° C 3 12 ­ 15 min. [. . . ] Fäll upp ugnsluckan till hälften och lyft av ugnsluckan mot dig. Gör så här för att sätta tillbaka ugnsluckan 1. Stick in gångjärnen i fästanordningarna på ugnens högra och vänstra sida och fäll ned ugnsluckan helt och hållet. 2. Stäng ugnsluckan. 92 Fel och reparationer Vid fel eller reparationer, som du inte själv kan klara av, finns service. Se förteckningen för telefonnumret till närmaste service. Om du tillkallar reparatör för rådgivning får du själv betala för det arbetet. [. . . ]