User manual CONCORD POLAROID SPLASH

[. . . ] checking that the(+)and (-) on the battery are aligned according to the polarity information shownon the contact plate . (Fig. 2) 3. Close the Battery Door by sliding it back until it latches. Thank you for buying this compact camera. About the Film Speed The Camera is designed to use DX-coded ISO100 or 400 film. When thefilm is loaded, the camera automatically sets the correct film speed by readingthe black-and-silver pattern on the film cassettes. [. . . ] Si carga una película ISO 200 codificada con DX, la velocidad de la película se fijará automáticamente en ISO 100. Abra la Puerta del Compartimiento de la película presionando hacia arriba en la Traba de la puerta de la película y levante la puerta del compartimiento de la película con suavidad. Inserte la película dentro de la Cámara para la película, tiré de la guía de la película hasta alcanzar la Marca del extremo de la película. Asegúrese de que las perforaciones de la película se enganchan en los Engranajes dentados y que la película queda uniforme entre los rieles de la guiá. La película avanzará automáticamente y aparecerá en la Ventana de cuadros. Deslice el Interruptor de la tapa de la lente para encender la cámara. Tenga cuidado de no tapar las Lentes, el Flash ni el Sensor del Flash con sus dedos o el cabello. Mire a través del Visor y centre el objeto principal en el Visor. Para garantizar fotos bien nítidas, asegúrese de que su objeto está a una distancia mínima de 1m (3, 28 pies) desde la cámara. Presione el Botón de liberación del obturador para sacar fotos. La cámara avanzará automáticametne hacia el siguiente cuadro. Informationen zur Filmempfindlichkeit Die Kamera ist für die Verwendung von DX-kodierten Filmen mit einer Lichtempfindlichkeit von ISO 100 und ISO 400 ausgelegt. Die grüne Blitzbereitschafts- LED wird sich nach 3 Minuten ohne Aktivität abschalten. Die Kamera wird wieder aktiviert, wenn der Auslöser einmal betätigt wurde oder die Objektivabdeckung wieder geöffnet wurde. Die empfohlene Entfernung zwischen dem Blitz und dem Motiv soll zwischen 1, 00 m und 3, 00 m (bei Verwendung eines Films mit ISO 400) liegen. Verwenden der Rote Augen Reduzierung Diese Funktion ermöglicht es, den Effekt der Rote Augen der mitunter bei Blitzaufnahmen auftritt, zu reduzieren. Halten Sie den Auslöser nun für mindestens 2 Sekunden halb gedrückt. Danach drücken Sie den Auslöser bitte komplett nach unten um die Aufnahme zu machen (Fig. Sobald das Filmende erreicht wurde, wird der Film automatisch zurückgespult. Um den Film bereits vor dem Ende zurückzuspulen, drucken Sie den Rückpultschalter mit einem spitzen Gegenstand (Fig. 12). Sobald der Rückspulvorgang komplett abgeschlossen wurde, stoppt der Motor automatisch. Sie können nun die Rückwand öffnen und dem Film für den Entwicklungsprozess entnehmen (Fig. 13). [. . . ] Non aprire lo scomparto pellicola se la pellicola non è completamente riavvolta. SPECIFICHE TECNICHE TIPO: MACCHINA FOTOGRAFICA DA 35 mm OBIETTIVO: 27mm, A DUE ELEMENTI, F 8. 0 FUOCO: FUOCO FISSO OTTURATORE: MECCANICO, SINGOLA LAMA. VELOCITA' DI OTTURAZIONE: 11 ± 3ms Le specifiche sono soggette a variazione senza preavviso. 1. Lees voor gebruik eerst deze handleiding zorgvuldig door, zodat u weet hoe ermee om te gaan. [. . . ]