User manual CONCORD GO

[. . . ] CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ESPAOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 PORTUGUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ENGLISH CONGRATULATIONS Congratulations on the purchase of your new camera. Your camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation. Read this manual before operating the camera to become more familiar with it and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years. This manual has been written and formatted with such depth and detail so you can maximize the features of your camera, yet easily follow the instructions. 1 IMPORTANT INFORMATION FCC INFORMATION FCC WARNING: This equipment meets the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules. [. . . ] Batteriefach korrekt schlieen. MGLICHE URSACHE MGLICHE LSUNG Batterie austauschen. Den Aufnahme/AnsichtSchalter in Richtung Auslser schieben, bis der Schalter in der Review-Position einrastet. Nehmen Sie Bilder im Aufnahmemodus (Capture) auf und schalten Sie den Modus-Schalter anschlieend auf Review, um sich die Bilder anzusehen. 63 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG (FORTSETZUNG) SYMPTOM Das Bild auf der internen LCD-Anzeige ist verschwommen, wenn ich durch den Sucher blicke. MGLICHE URSACHE Der Dioptrien-Einstellring muss neu eingestellt werden. MGLICHE LSUNG Verstellen Sie den DioptrienEinstellring, whrend Sie durch den Sucher schauen. Objektiv mit einem weichen Tuch reinigen. Objektiv schmutzig oder verschmiert. BILDER AUFNEHMEN Das aufgenommene Bild ist von schlechter Bildqualitt. Die Kamera befindet sich im Aufnahmemodus (Capture) und der Gegenstand ist zu dicht an der Kamera. Der aufzunehmende Gegenstand befindet sich nicht innerhalb der empfohlenen Entfernung, wenn im Makro-Modus aufgenommen wird. Gegenstand weiter von der Kamera wegrcken oder im Makromodus fotografieren. Gegenstand in 30-60cm Entfernung von der Kamera bringen. Das Bild ist verschwommen, wenn ich im Aufnahmemodus (Capture) durch den Sucher schaue. Bei Tageslicht gemachte Aufnahmen sind zu dunkel. Kamera so lange still halten, bis das Bild aufgenommen ist. Das Sucherfenster mit einem weichen Tuch oder einem Wattestbchen reinigen. Der Gegenstand befindet sich vor einer hellen Lichtquelle. Die Position des aufzunehmenden Gegenstands verndern. 64 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG (FORTSETZUNG) SYMPTOM Ich kann keine Aufnahmen machen. MGLICHE LSUNG Nicht lnger bentigte Bilder lschen oder alle Bilder auf den PC bertragen und anschlieend von der Kamera lschen. Kamera einschalten. Das aufgenommene Bild befindet sich nicht im Speicher. Die Kamera befindet sich im "Auto Power Off"-Modus, d. h. , das Gert schaltet sich automatisch aus, wenn es lnger als 30 Sekunden nicht benutzt wurde. nicht das Objektiv versperren. Ein Teil des Bildes fehlt. 65 PFLEGE UND WARTUNG OBJEKTIV UND SUCHER REINIGEN Verwenden Sie zum Reinigen von Objektiv und Sucher keine Reinigungslsungen, die nicht speziell zur Reinigung von Kameralinsen ausgewiesen sind. Verwendung Sie zum Reinigen von Objektiv und Sucher keine chemisch behandelten Brillenreinigungstcher, da diese das Glas verkratzen knnen. den Sucher mit einem weichen, fusselfreien Tuch oder einem chemisch unbehandelten Brillenreinigungstuch ab. Concord Eye-QTM und das Eye-QTM-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Concord Camera Corp. Alle anderen Marken und Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Copyright 2001 Concord Camera Corp. 66 ITALIANO CONGRATULAZIONI Grazie per aver acquistato questa nuova fotocamera, concepita e realizzata con cura per offrirvi un funzionamento affidabile. Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di operare la fotocamera, per poter conoscerla meglio e ottenere le sue alte prestazioni che vi offriranno anni ed anni di grande soddisfazione. Questo manuale stato redatto e formattato in modo approfondito e dettagliato, per consentirvi di massimizzare le funzioni della fotocamera, ma con istruzioni facili da seguire. 67 IMPORTANTI INFORMAZIONI INFORMAZIONI SU FCC AVVERTENZA FCC: Questo apparecchio adempie ai limiti contemplati per i dispositivi digitali di categoria B, ai sensi della Parte 15 dei regolamenti FCC. L'uso di altri cavi porter probabilmente ad interferenze nella ricezione TV e radiofonica e potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente ad operare l'apparecchio. Il suo uso soggetto alle due condizioni seguenti: Questo dispositivo non deve causare interferenze pericolose. [. . . ] Lance o software ArcSoft VideoImpressionTM clicando em Start-Programs-ArcSoft Camera Suite e escolha VideoImpressionTM da lista de aplicativos na sua tela. Clique no cone VIVO para visualizar o vdeo ao vivo se o vdeo j no estiver sendo exibido. PARA GRAVAR UM VIDEOCLIPE: 1. Para parar de gravar, pressione o boto Esc no seu teclado ou clique no cone PAUSAR na sua tela. Para salvar seu vdeo, simplesmente clique no cone SALVAR e siga as instrues na tela. 127 POSSIBILIDADE DE USO COMO WEBCAM Quando voc instala o Suite de Software da sua cmara, um driver personalizado VFW (Video for WindowsTM) [Vdeo para Windows] tambm instalado, que permite que voc use o Eye-Q Go!TM como uma web cam. [. . . ]