User manual CONCORD EYE-Q DUO 1300 Instruction Manual

[. . . ] CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 QUICK START GUIDE This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User's Guide, which can be found on the CD-Rom and a hard copy in your Concord Eye-Q Duo 1300 box, for detailed instructions on how to use all of your camera's features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User's Guide. ENGLISH FRONT/TOP 1 2 3 4 5 6 7 BACK/BOTTOM 8 9 10 12 13 14 15 1. Battery Door 11 STATUS LCD A B C D E F G MEM 888 NORM ECON H I J 2X NTSC PAL 1 A. [. . . ] Microsoft et Windows sont des marques enregistrées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, Mac, Macintosh et Power Mac sont des marques enregistrées ou des marques d'Apple Computer aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques enregistrées ou les marques de leur détenteur respectif. 10 KURZANLEITUNG Diese Kurzanleitung dient dem schnellen Nachschlagen zur Bedienung Ihrer neuen Digitalkamera. Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanleitung, die Sie auf der CD-Rom und als Beiheft in Ihrer Concord Eye-Q Duo 1300 Box finden, zur Hilfe. Dort finden Sie detaillierte Informationen zur umfangreichen Benutzung Ihrer Kamera. Bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen Ihres Handbuches gründlich durch. DEUTSCH VORDERSEITE / OBEN 1 2 3 4 5 6 7 RÜCKSEITE / UNTEN 8 9 10 12 13 14 15 1. Batteriefach 11 ANZEIGE FÜR EINSTELLUNGEN (LCD) A B C D E F G MEM 888 NORM ECON H I J 2X NTSC PAL 11 A. J. Selbstauslöser Blitz Speichern Fotoqualität 2x Digitalzoom TV Einstellung Bildzähler Batterie Videoclips EINLEGEN DER BATTERIEN Für die Concord Eye-Q Duo 1300 benötigen Sie 2 LR6 AA Batterien. Einlegen der Batterien: 1. Schieben Sie die Taste des Batteriedeckels in Richtung Mitte der Kamera (Abb. Schließen Sie den Deckel wieder. Abb. 1. 1 AN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Abb. 1. 2 Wenn die Kamera angeschaltet wird, blinkt die Anzeige für die Betriebsbereitschaft an der Rückseite der Kamera und die LCD-Anzeige zeigt die momentanen Einstellungen an. Die Kamera ist zur Aufnahme bereit, wenn die Anzeige zur Betriebsbereitschaft nicht mehr blinkt und die LCD Symbole auf der Anzeige für die Einstellungen erscheint (Abb. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um die Kamera auszuschalten. MEM 016 NORM Abb. 1. 3 Hinweis: Um diese Einstellung zu ändern, lesen Sie bitte das Kapitel TV Einstellungen Ihres Handbuches für weitere Informationen durch. INSTALLIEREN DER KAMERASOFTWARE Lesen Sie bitte dazu Ihr Handbuch zur Installationsanleitung. WEB-KAMERA / PC VIDEO-CLIPS Web-Kamera Sie können Ihre Concord Eye-Q Duo 1300 auch als Web Cam und als Kamera für Videokonferenzen benutzen. Die Kamera ist mit vielen bekannten Konferenzsoftwareprogrammen kompatibel. Benutzen der Kamera als Web-kamera 1. Folgen Sie den Schritten des Kapitels Verbinden der Kamera und des Computers Ihres Handbuchs. Wählen Sie den Concord Eye-Q Duo 1300-Treiber unter Video-Eigenschaften und klicken Sie dann auf OK. Folgen Sie den NetMeeting Anweisungen auf dem Bildschirm oder greifen Sie auf das Kapitel NetMeeting Hilfe zurück. Hinweis: Sollten Sie NetMeeting noch nicht auf Ihrem Computer installiert haben, gehen Sie bitte zu www. microsoft. com und informieren Sie sich, wie Sie zu einer Kopie gelangen können. 12 PC Video-Clips Die Concord Eye-Q Duo 1300 ist in der Lage, Videoclips mit Hilfe der ArcSoft VideoImpression Software auf Ihren Computer zu übertragen. Zum Bearbeiten, Manipulieren oder Kreieren von Videoclips unter Verwendung aller Möglichkeiten der VideoImpression Software, befolgen Sie einfach folgende Schritte. Befolgen Sie die Schritte des Kapitels Verbinden der Kamera und des Computers in Ihrem Handbuch. Starten Sie die ArcSoft VideoImpression Software, indem Sie auf Start-Programme-ArcSoft Camera Suite klicken. Wählen Sie VideoImpression von der Anwendungsliste auf Ihrem Bildschirm. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die ESC-Taste Ihrer Tastatur oder klicken Sie auf PAUSE auf Ihrem Bildschirm. Um Ihr Video zu speichern, klicken Sie einfach auf SPEICHERN und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Sollte das Video noch nicht angezeigt werden, wählen Sie den Concord Eye-Q Duo 1300 Videoclip in der Treiberliste und klicken Sie auf LIVE, um das Live-Video anzusehen. EINSTELLUNG DES BLITZES Die Concord Eye-Q Duo 1300 hat zwei Blitzeinstellungen: AutoBlitz und Blitzabschaltung. [. . . ] Las imágenes y video clips almacenados se transfieren automáticamente a la MMC y las fotografías que se tomen a partir de ahí también quedan en la MMC. Cuando se retira la MMC de la cámara, los imágenes quedan almacenadas en ella hasta que se decida borrarlas. Cómo insertar la tarjeta de memoria: 1. Localizar la tapa del compartimiento que se encuentra en la parte inferior de la cámara. Deslizar el botón de apertura hacia el centro de la cámara. [. . . ]