User manual CONCORD EYE-Q DUO Instruction Manual

[. . . ] CONCORD Duo User's Guide · ENGLISH · FRANÇAIS · DEUTSCH · ESPAÑOL · ITALIANO CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ENGLISH CONGRATULATIONS Congratulations on the purchase of your new camera. Your camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation. Read this manual before operating the camera to become more familiar with it and to obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years. This manual has been written and formatted with such depth and detail so you can maximize the features of your camera, yet easily follow the instructions. 1 Table of Contents 1. [. . . ] Schließen Sie das Batteriefach. 72 Fotos löschen Sie können Fotos sowohl aus dem internen Speicher Ihrer Kamera als auch von der MMC löschen. Über die Löschen-Funktion werden ALLE gespeicherten Bilder gelöscht. Ist eine MMC eingelegt, werden nur die Bilder von der MMC gelöscht. Um die Bilder Ihres internen Speichers zu löschen, müssen Sie zunächst die MMC herausnehmen. Bilder vom internen Kameraspeicher oder der MMC löschen: 1. Wenn Sie Bilder von der MMC löschen möchten, sollten Sie sich zunächst vergewissern, dass sich die Karte in der Kamera befindet. Drücken Sie wiederholt auf die Menu-Taste, und zwar so lange bis das Löschen-Symbol ( ) erscheint. Der Löschprozess wird gestartet und kann einen Moment lang dauern. Nachdem der Löschvorgang abgeschlossen ist, zeigt der Bildzähler die Ziffer 0 an, was bedeutet, dass sich keine Aufnahmen im Speicher befinden. Hinweis: Wenn Ihre Bilder einmal aus dem Speicher oder von der MMC gelöscht sind, gibt es keine Möglichkeit, diese wieder zurückzuholen. 73 Selbstauslöser Die Concord Eye-QTM Duo ist mit einem Selbstauslöser ausgestattet, der 10 Sekunden nach Betätigung des Auslösers startet. Nachdem der Selbstauslöser aktiviert wurde, erscheint das Symbol für den Selbstauslöser auf der Statusanzeige. Wird der Auslöser gedrückt, blinken das Symbol für den Selbstauslöser und die LED-Anzeige auf der Kameravorderseite 10 Sekunden lang. Beide hören auf zu blinken, wenn die Aufnahme gemacht wurde. Aufnahmen mit dem Selbstauslöser machen: 1. Drücken Sie die Select-Taste, um den Selbstauslöser zu aktieren. Die Selbstauslöser-LED auf der Kameravorderseite leuchtet auf und blinkt zunehmend schneller, bis die Aufnahme gemacht wurde. Der Aufnahmevorgang ist abgeschlossen, wenn die Selbstauslöser-LED aufhört zu blinken. Nachdem der Aufnahmevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich das Symbol für den Selbstauslöser automatisch aus. Auswechselbare Frontblende Die Concord Eye-QTM kommt mit einer zusätzlichen auswechselbaren Frontblende, die es Ihnen erlaubt, das Aussehen Ihrer Kamera zu verändern. Frontblende auswechseln: 1. Öffnen Sie die Abdeckung für den Kabelanschluss, indem Sie die Klappe nach unten schieben. Drücken Sie auf die mit Press gezeichnete Halterung und heben Sie die Frontblende vorsichtig ab. Setzen Sie die andere Frontblende ein, indem Sie die Befestigungshaken der Frontblende in die Vertiefungen der Kamera wie abgebildet einrasten lassen. Press 74 Bilder auf den Computer übertragen HINWEIS: SCHLIESSEN SIE DIE KAMERA ERST DANN AN IHREN COMPUTER AN, WENN SIE DIE SOFTWARE INSTALLIERT HABEN. Sie können die mit Ihrer Concord Eye-QTM Duo gemachten Aufnahmen auf Ihrem Computer anschauen und speichern. Ehe Sie die Bilder auf Ihren Computer übertragen können, müssen Sie jedoch zunächst die mit der Kamera gelieferte Software installieren. Software installieren: 1. Legen Sie die mit Ihrer Kamera gelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROMLaufwerk ein. Folgen Sie zur Installation der Software einfach den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm. Ist bei Ihrem Computer die Funktion zur automatischen CD-ROMInstallation ausgeschaltet, klicken Sie auf START, wählen Sie MEIN COMPUTER und suchen Sie sich das Symbol mit dem CD-ROM-Laufwerk. [. . . ] Questo è normale, poiché il sensore elettronico della fotocamera è programmato per attivarsi solo se occorre il flash. Controllare che la spia smetta di lampeggiare prima di scattare la foto. C'era luce sufficiente per la foto e non occorreva il flash. Il flash della fotocamera è stato disattivato. Il flash non si è caricato. La batteria è scarica. 141 Consigli e ricerca & eliminazione dei guasti SINTOMO SCATTO DELLE IMMAGINI È impossibile scattare foto. [. . . ]