User manual CONCORD 3345Z

[. . . ] ENGLISH LANGUAGES CONCORD 3. 1 Megapixels Digital Camera Quick Start Guide FRANAIS DEUTSCH ESPAOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS DZ QSG(515653-00)-E 111 2004. 7. 10, 10:13:41 AM QUICK START GUIDE En This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User's Guide, which can be found on the CD-ROM and a hard copy in your Concord Camera box, for detailed instructions on how to use all of your camera's features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User's Guide. 1 DZ QSG(515653-00)-E 1 2004. 7. 10, 10:13:42 AM 1 LOADING THE BATTERIES AND THE SD MEMORY CARD A A AWB AWB / / / / fig. 1. 1 fig. 1. 2 fig. 1. 3 2 3 1. Close the door. A 2 AWB TURNING THE CAMERA ON Press and hold the Power Button ( ) for more than 1 second to turn the camera on. Note: To extend battery life: The LCD will turn off after 1 minute of inactivity. [. . . ] La cmara captura automticamente 7 imgenes continuas a aproximadamente 3 imgenes por segundo con una resolucin de 640 x 480 AWB 4. Si no desea hacer ms fotos continuas, pulse el botn para que desaparezca de la pantalla LCD. 9 DISPARO CONTINUO DE IMGENES A Nota: En el modo Disparo continuo el flash se desactiva, ya que el tiempo de recarga lo ralentiza. La pantalla LCD parpadea cuando las imgenes se toman con el modo Disparo continuo. 10 AWB A TOMA DE FOTOS CON EL CRONMETRO AUTOMTICO A AWB 1. Use la pantalla LCD para encuadrar la imagen y luego presione el botn disparador para activar el La LED del autocronmetro parpadear durante 10 segundos. Nota: El disparador automtico se desactiva automticamente una vez que se toma la foto. A 4 4 AWB A DZ QSG(515653-00)-S 4 AWB 2004. 7. 10, 10:27:24 AM Es 11 A A AWB AWB TOMA DE FOTOS CON EL MODO DEPORTE Este modo se utiliza para capturar fotografas de deportes y otras actividades a gran velocidad. La cmara selecciona automticamente una mayor velocidad del obturador y una mayor apertura para capturar acciones de movimiento rpido sin distorsiones. A A AWB AWB Es 1. 5. En el men principal, pulse para entrar en el submen del modo de captura. Pulse hasta la mitad el botn del obturador para activar el enfoque hasta que el LED de color verde deje de parpadear y la imagen del enfoque automtico se vuelva verde. Se recomienda situar la cmara en una superficie estable o usar un trpode. 1. El lmite temporal aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Pulse hasta la mitad el botn del obturador para activar el enfoque hasta que el LED de color verde deje de parpadear y la imagen del enfoque automtico se vuelva verde. Pulse el botn del obturador para capturar un clip de vdeo de forma continua. La cmara contina grabando hasta que se haya alcanzado el lmite de memoria. 12 TOMA DE CLIPS DE VDEO 5 DZ QSG(515653-00)-S 5 2004. 7. 10, 10:27:33 AM AWB AWB 13 VISIONADO DE LAS IMGENES O LOS CLIPS DE VDEO OK para ver 1. El tipo de archivos y el contador de imgenes aparecen en la pantalla LCD. Indicacin del archivo JPG AVI Tipo de archivo Imagen fija (JPG) Clip de vdeo (AVI) 3. Cuando el icono del clip de vdeo (AVI) se muestre en la pantalla LCD, pulse el Aceptar para reproducir el clip. Si desea detener la reproduccin del clip de vdeo, presione de nuevo el botn del obturador. Nota: Puede pulsar el botn Aceptar para efectuar una pausa y reanudar la reproduccin del clip de vdeo. En el modo Visionado ( ), puede aumentar el tamao de las imgenes para poder ver ms cerca al sujeto en la pantalla LCD. En el modo Visionado ( ), pulse o para desplazarse por las fotos y los clips de vdeo almacenados. Mientras visione una imagen fija almacenada, pulse el botn T para obtener ampliaciones diferentes. Cuando la imagen no se pueda seguir en un sentido la flecha de direccin desaparece. Pulse el botn W para alejar el sujeto. 14 AUMENTO DEL TAMAO DE LAS IMGENES 1. En el modo Visionado ( ), pulse el botn W; aparecern nueve miniaturas o clips de vdeo en la pantalla LCD en unos pocos segundos. [. . . ] Pressione o boto OK para visualizar a foto ou o videoclipe em tela inteira. AWB 15 REVISANDO OS ARQUIVOS EM MINIATURA A MENU 0012/0012 A A A AWB AWB AWB AWB 6 2 5 10 30 DZ QSG(515653-00)-P 6 2004. 7. 10, 10:24:44 AM Po 16 GIRANDO AS IMAGENS As imagens armazenadas podem ser giradas 90 graus nos sentidos horrio (CW) ou anti-horrio (CCW); a imagens giradas podem ser salvas, substituindo as imagens originais armazenadas. REVISO SUP. 8. No ( ) Modo de Reviso, pressione ou repetidamente para selecionar a imagem a ser girada. O cone para girar " " (para girar no sentido horrio) e " " (para girar no sentido anti-horrio) tambm aparece no visor LCD. Pressione ou repetidamente para rotar a imagem de 90 graus no sentido horrio ou anti-horrio. [. . . ]