User manual CONCORD 3340 QUICK START GUIDE

[. . . ] LANGUAGES ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 QUICK START GUIDE En ENGLISH This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User's Guide, which can be found on the CD-ROM and a hard copy in your Concord Eye-Q 3340z box, for detailed instructions on how to use all of your camera's features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User's Guide. CAMERA OVERVIEW Top/Front 1 2 3 6 7 4 8 9 5 1. LCD On/Off Button Bottom/Back 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 11 12 13 14 15 16 2048 0005 1 CAMERA OVERVIEW LCD ICONS A B C D E F A AWB G 2048 2048 0005 0005 A. [. . . ] Windows 2000 Nutzer müssen zunächst DirectX installieren, wenn das Anschauen von Videoclips gewünscht wird. Bitte schauen Sie in der Installationsanleitung auf Seite 168 der Bedienungsanleitung nach, wenn Sie weitere Informationen zum Installieren der Treiber und der im Lieferumfang befindlichen Software auf der CD-ROM erhalten möchten. ACHTUNG: Versuchen Sie keinesfalls eine SD-Speicherkarte in den Slot einzuschieben oder diese zu entnehmen, solange die Kamera mit dem Computer verbunden ist. FÜR BENUTZER VON WINDOWS Download von Bildern und Videoclips auf den Computer: 1. · Die gespeicherten Aufnahmen (JPG) und Videoclips (AVI) die sich im internen Speicher oder auf der SD-Speicherkarte befinden, werden angezeigt. Klicken Sie auf die Dateien und ziehen Sie diese in das von Ihnen gewünschte Unterverzeichnis auf Ihrem Computer um diese dort zu speichern. · Um alle Dateien auszuwählen, klicken Sie auf Edit > Select all. · Nach wenigen Augenblicken wird diese als externer Datenträger auf dem Desktop angezeigt. Öffnen Sie "untitled" Wechseldatenträger auf dem Desktop. Die dort befindlichen Dateien können Sie anschauen und herunterladen. Dies sind Bilddateien (JPG) und Videoclips (AVI) die sich entweder im internen Speicher der Kamera oder auf der Speicherkarte befinden. Klicken Sie auf die Dateien und ziehen Sie diese in das von Ihnen gewünschte Unterverzeichnis auf Ihrem Computer um diese dort zu speichern. · Um alle Dateien auszuwählen, klicken Sie auf Edit > Select all. Concord, Concord Eye-Q und das Concord Eye-Q Logo sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Concord Camera Corp. Microsoft, Microsoft NetMeeting und Windows sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Mac, Macintosh und Power Mac sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Alle anderen Handelsmarken und Produktnamen sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen Ihrer entsprechenden Eigentümer. 24 De GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL Esta guía de inicio rápido proporciona las instrucciones para poner en funcionamiento la cámara digital de una forma rápida. Una guía completa del usuario de encuentra en forma de CD-ROM dentro de la caja de la cámara Concord Eye-Q 3340z. Leer con atención las instrucciones de seguridad y las precauciones a tener en cuenta, que se encuentran en la Guía del Usuario, antes de poner la cámara en funcionamiento. VISTA GENERAL DE LA CAMARA Parte Superior/Frontal Es 1 2 3 5 6 7 4 8 9 Sensor de Flash Botón Disparador Flash Interruptor de Encender/ Apagar 5. Disparador Automático/ LED Reducción de Ojos Rojos Boton de Macro 8. Botón de LCD Encendido/ Apagado Parte Inferior/ Posterior 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 11 12 13 14 15 16 2048 0005 25 VISTA GENERAL DE LA CAMARA ICONOS DE LCD A B C D E F A AWB G 2048 2048 0000 0005 A. Fecha/Hora H I A AWB / / 07 / 04 / 2003 02:40 J K L 2048 2048 0000 0005 : Toma Individual : Tomas Continuas : Modo de Revisión A AWB A AWB : Modo de Clips de Videos / / 07 / 04 / 2003 02:40 COLOCANDO LA CORREA DE LA MUÑECA Sírvase colocarse la correa de la muñeca para prevenir que la cámara se caiga 1 2 3 COLOCANDO LAS BATERÍAS fig. 1. 11 fig. 1. 12 fig. 1. 13 La cámara puede usar y funciona con baterías alcalinas 2x AA, de litio o Ni-MH recargables. (fig. 1. 11) · Deslice la tapa en el sentido que indica la flecha y ábrala. [. . . ] N. B. : De 4x digitale zoom in combinatie met 3x optische zoom stellen de camera in staat uw foto's 12x te vergroten. VIDEOCLIPS MAKEN Rec Rec 0:50 OK Sluiter naar Rec OK / / 07 / 04 / 2003 02:40 Een videoclip opnemen: 1. Druk de Sluiterknop half in om de automatische scherpstelling te activeren. · MB Intern geheugen: De camera kan slechts videoclips van 10 seconden opnemen. · SD geheugenkaart: De camera kan videoclips opnemen tot de geheugenkaart vol is Om met opnemen te stoppen: 1. [. . . ]