User manual CONCORD 298S

[. . . ] (1. 2m) Polaroid 298SL INSTRUCTION MANUAL Polaroid 298SL MODE D'EMPLOI Polaroid 298SL MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Before using, please read this manual carefully to ensure correct use. Open the Battery Compartment by sliding the latch on the Battery Compartment Door to the direction of the arrow. lnsert two AAA alkaline batteries into the Battery Compartment, checking that the (+) and (-) on the battery are aligned according to the polarity information shown on the contact plate. [. . . ] La película avanzará automáticamente y en la ventana de fotografías aparecerá un "1" (Fig. Deslice el interruptor de la cubierta del objetivo para encender la cámara. Procure no tapar el objetivo, el flash o el sensor del flash con los dedos o el pelo. Mire a través del visor y centre el objeto principal en él. Para garantizar la nitidez de las imágenes, el objeto debe estar como mínimo a 1, 2 m de la cámara. Pulse el botón de desbloqueo del obturador para tomar una fotografía. La cámara avanzará automáticamente al siguiente fotograma. La cámara determina cuando es necesario el flash, y lo activa automáticamente. Cuando el flash esté completamente cargado (se iluminará el LED verde indicador de flash preparado), pulse el botón de desbloqueo del obturador para tomar una fotografía con flash. El LED verde indicador de flash preparado pasará al modo de espera transcurridos unos 3 minutos. DX Fenster Vielen Dank, das Sie sich für diese Kompaktkamera entschieden haben. Bevor Sie diese nun zum ersten Mal verwenden, bitten wir Sie zunächst die Anleitung zu lesen, damit Sie sich mit den Funktionen vertraut machen und die Kamera richtig verwenden können. Öffnen Sie das Batteriefachfach durch das Bewegen des Schal ters auf der Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung. Legen Sie nun zwei AAA-Alkali Mangan Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, das die Batterien entsprechend der auf der Kontaktplatte angezeigten Polarität (+) und (-), eingelegt werden. 2) 4. Schließen Sie danach die Batteriefachabdeckung indem Sie diese herunterdrücken und Sie ein Klickgeräusch vernehmen. Über die Empfindlichkeit der verwendeten Filme Die Kamera ist so ausgestattet, das diese am besten mit Filmen arbeitet die eine Empfindlichkeit von ISO 100 oder ISO 400 haben. Sobald Sie den Film eingelegt haben, erkennt die Kamera automatisch welche Filmempfindlichkeit Sie verwenden. Dies geschieht durch das Erkennen der schwarz und silbern gemusterten Filmkassette. Wenn ein Film mit der Empfindlichkeit ISO 200 eingelegt ist wird die Kamera die Empfindlichkeit automatisch auf ISO 400 einstellen. Ist ein Film eingelegt der nicht DX-kodiert ist, wird die Empfindlichkeit automatisch auf ISO 100 eingestellt. Öffnen Sie die Rückwand durch das Schieben des Rückwandschalters nach oben. [. . . ] Let er op dat de gaatjes in het rolletje aansluiten op het filmketting wiel, en dat de film tussen de rails in ligt. De film zal automatisch vooruit spoelen en de teller zal "1" aangeven. Verschuif de schakelaar van het lensdeksel, om de camera in te schakelen (fig. Zorg ervoor dat u de lens, de flitser en de flitssensor niet bedekt met uw vingers of haar (fig. [. . . ]