User manual COLEMAN 9944-851

[. . . ] www. coleman. com For Outdoor Use Only IMPORTANT Read this manual carefully before assembling, using or servicing these stoves. CONSUMER/USER: Read all instructions and keep them in a safe place for future reference. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of these stoves, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In Canada call 1 800 387-6161. ® ® ANSI Z21. 89b-CSA 1. 18b (2004) Outdoor Cooking Specialty Gas Appliance Contents General Safety Information To Set up Fill Pan with Water Using the Optional Griddle Using the Propane Cylinder Support Burner and Orifice Leak Check Setup with Hose and Refillable Cylinder Operation To Light Cooking Tips To Turn Off Tear Down/Clean Storage Maintenance Troubleshooting Service Things You Should Know Replacement Parts Accessories Warranty DANGER Failure to comply with the precautions and instructions provided with this outdoor stove can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, and/or carbon monoxide poisoning. Only persons who can understand and follow the instructions should use or service this outdoor stove. [. . . ] · Respectez ces instructions pour éviter un incendie pouvant causer mort ou blessures graves. Fonctionnement Allumage (suite) DANGER · RISQUE D'INTOXICATION OXYCARBONÉE · Ce réchaud convient uniquement à l'air libre. · Ne l'utilisez jamais dans les pièces fermées ou sans ventilation. Destiné au grand air, il consume l'oxygène de l'air. Pour éviter tout danger, ne l'utilisez jamais dans les lieux clos ou sans ventilation. L'appareil peut au besoin être allumé avec une allumette. Tenez l'allumette enflammée près du BRÛLEUR et ouvrez lentement le BOUTON DE COMMANDE. DANGER · RISQUE D'EXPLOSION ET D'INCENDIE · Plus lourd que l'air, le propane s'accumule au ras du sol. Si vous sentez le gaz, éloignez-vous immédiatement de l'endroit. · Fixez et détachez toujours l'alimentation en gaz à l'air libre, et ceci, jamais quand le réchaud est allumé ou chaud, près de flammes, veilleuses ou autres sources d'inflammation. · Le réchaud devient très chaud durant l'utilisation et peut enflammer les produits placés trop près des brûleurs. Côtés et arrière de l'appareil doivent être à au moins 30, 5 cm (12 po) des murs et gardecorps. Ne le faites pas fonctionner sous une construction combustible non protégée. Éloignez l'essence ainsi que les liquides et vapeurs inflammables du réchaud. Réglez la flamme selon le niveau de chaleur désiré. N'essayez pas de faire fonctionner l'appareil avant d'avoir lu attentivement et assimilé toutes les généralités de sécurité de cette notice d'emploi, avant que l'assemblage soit entièrement terminé et que la détection des fuites ait été effectuée comme il se doit. Une flamme convenable doit être bleue et sa pointe légèrement jaune. Des dards jaunes sont acceptables à condition qu'il ne se produise pas de calamine. OUI NON Bleu Jaune Jaune Bleu Trous du brûleur Allumage Conseils pratiques AVERTISSEMENT · RISQUE DE BRÛLURE ·Ne laissez pas le réchaud sans surveillance à l'air libre, quand il fonctionne ou est chaud. ·Gardez le réchaud hors de la portée des enfants. N'essayez jamais d'allumer un réchaud dont le couvercle est fermé. Ouvrez le BOUTON DE COMMANDE et appuyez sur l'allumeur à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le brûleur s'allume. (Si le réchaud est mouillé il se peut que l'allumeur ne produise pas d'étincelles. ) ATTENTION · Ne placez pas une casserole ou autre sur la surface antiadhésive de la grille ou de la plaque. L'endommagement causé annulerait la garantie. Lavez les surfaces de cuisson avant la première utilisation. Coleman conseille de verser de l'eau fraîche dans la cuvette pour l'utilisation. Cette eau conférera un meilleur goût aux aliments et les empêchera de dessécher. Inclinez-le vers l'avant et levez-le. 19 Extinction Enfoncez le bouton du brûleur vers l'intérieur et fermez fermement la soupape. Démontage et nettoyage (suite) Démontez la (les) tablette(s) latérale(s) Enlevez la (les) tablette(s) latérale(s). Démontage et nettoyage Laissez refroidir le réchaud. Détachez la bouteille de propane au grand air, loin de sources d'inflammation. Dévissez le collier fileté qui fixe le régulateur au réchaud: tournez-le en sens antihoraire puis retirez-le. [. . . ] ("Coleman") garantiza que por un período que cinco años desde la fecha de la compra inicial de este producto, este estará libre de defectos de material y construcción. Coleman, a su discreción reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que esté defectuoso durante el período de la garantía. Cualquier reemplazo será hecho con un producto o componente nuevo o refabricado. Si el producto no se encuentra disponible, el reemplazo se podrá hacer con un producto similar de igual o mayor valor. [. . . ]