User manual COLEMAN 9928-A60

[. . . ] Gas Barbecue Use, Care & Assembly Manual With Grill Lighting Instructions Model 9928 Series (LP Gas) ASSEMBLER/INSTALLER: Leave these instructions with the consumer. CONSUMER/USER: Read all instructions and keep in a safe place for future reference. www. coleman. com For Outdoor Use Only IMPORTANT Read this manual carefully before assembling, using or servicing this grill. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of this grill, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In Canada call 1 800 387-6161. NOTE: Propane tank is not included. ® ® ANSI Z21. 58-2007 · CSA 1. 6-2007 Outdoor Cooking Gas Appliances Contents Technical Characteristics . If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department. WARNING 1. [. . . ] · Dégeler le poisson et les légumes congelés est inutile. · Salez après la cuisson afin que les aliments ne dessèchent pas. · Badigeonnez les viandes naturellement maigres avec de l'huile de cuisson ou de la margarine. · Faites cuire les petits morceaux d'aliments fragiles dans une feuille d'aluminium ou sur des grilles spéciales, destinées à la cuisson de ce genre d'aliments (voyez « Modes de cuisson »). · Ne badigeonnez les aliments de sauce barbecue, de sauce tomate ou de sauce sucrée que durant les 10 dernières minutes de cuisson. · Tournez les aliments avec des pinces ou une spatule pour ne pas les transpercer (tout spécialement la viande), afin qu'ils ne risquent pas de dessécher. Modes de cuisson Cuisson directe: · · · · La source de chaleur se trouve directement sous les aliments. Pratique pour rissoler la viande et cuire hot dogs et hamburgers, il est nécessaire de souvent vérifier le degré de cuisson. Utilisez-la pour les aliments poêlés ou sautés, en ayant soin de réduire la quantité d'huile utilisée et la température de cuisson. Faites cuire les rôtis, les dindes ou les canards à feu doux. Placez la viande et de l'eau dans un plat d'aluminium à fond ondulé ; rajoutez de l'eau au besoin. N'allumez qu'un brûleur et faites cuire les aliments sur la grille du côté opposé. Les aliments cuisent ainsi à une température plus basse, ce qui les rend plus tendres et réduit les flambées. Cette méthode de cuisson est tout spécialement recommandée pour les aliments qui brûlent facilement (légumes, poisson, etc. ). Faites cuire les repas tout en un dans des plats allant au four ou en aluminium, tout comme s'il s'agissait d'un four de cuisinière ordinaire. Essayez, en outre, de placer un plat contenant de l'eau audessus du brûleur allumé afin que la viande reste juteuse et moelleuse. Rajoutez de l'eau lorsque nécessaire. Cuisson indirecte : · · · · · Français-11 Nettoyage, soins et entretien PLATEAU À GRAISSE Le plateau à graisse se trouve sous le gril ; il doit être nettoyé de temps à autre afin que les débris ne s'y accumulent pas (fig. Important : Ne laissez le gril dehors par mauvais temps que s'il est couvert (housse vendue séparément). Si le gril n'est pas couvert, l'eau de pluie peut couler dans la carrosserie ou dans le plateau à graisse. Si le plateau à graisse n'est pas nettoyé après l'utilisation et si le gril est découvert, il se remplira d'eau ; eau et graisse déborderont alors. Nous conseillons de nettoyer le plateau après chaque emploi. ATTENTION Le nettoyage et l'entretien ne doivent être effectués que lorsque le gril est froid et l'alimentation en gaz fermée au niveau de la bouteille. Séparez toujours la bouteille de propane jetable du gril avant d'entreprendre le nettoyage. Produits de nettoyage suggérés : · Détergent liquide doux pour vaisselle · Eau chaude · Grattoir · Brosse métallique · Trombone · Tampon nettoyeur en nylon · Brosse douce à poils de laiton · Couteau à mastiquer Nettoyage des éléments : · BRÛLEUR : Éliminez la corrosion de la surface du brûleur avec une brosse métallique. Nettoyez les trous des brûleurs obstrués avec un trombone redressé. [. . . ] ("Coleman") garantiza que por un periodo de tres años a partir de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y construcción. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que esté defectuoso durante el periodo de la garantía. Cualquier reemplazo será hecho con un producto o componente nuevo o refabricado. Si el producto no se encuentra disponible, el reemplazo se podrá hacer con un producto similar de igual o mayor valor. [. . . ]