User manual COBRA PR 950 DX QUICK START GUIDE

[. . . ] 2-WAY RADIO MODEL PR 950 DX Instrucciones operativas del Operating Instructions for Your Cobra ® microTALK® RADIO BIDIRECCIONAL MODELO PR 950 DX Cobra ® microTALK® FPO Nothing comes close to a CobraTM Nada se compara a CobraTM English, pages 1-18 Español, páginas 19-35 P R O D U C T F E AT U R E S ENGLISH ENGLISH P R O D U C T F E AT U R E S Product Features Antenna ON/OFF VOLUME switch backlit LCD display TALK button LIGHT/MAX RANGE button CALL button HI/LO (power) LOCK button CHANNEL SELECT button charger jack ENTER button MODE button belt clip · TWO-WAY RADIO with up to a 5 mile (8 km) range · 22 CHANNELS (7 shared with FRS/GMRS, 7 FRS only, 8 GMRS only) · 38 CTCSS PRIVACY CODES · Selectable HI/LOW POWER Output (on all GMRS channels) · UHF FM frequencies · BACKLIT LCD display · EXTERNAL SPEAKER/MICROPHONE jack · 10 MEMORY LOCATIONS · FULL CHANNEL/CTCSS SCAN · MEMORY SCAN LOCK tab · · · · · · · · · · · · · SIGNAL STRENGTH Meter MAXIMUM RANGE Extender 10 CALL SIGNAL selections VibrAlertTM VOX MODE for hands-free transmissions Selectable "ROGER BEEP" confirmation tone Selectable KEYSTROKE TONES AUTO SQUELCH CALL button BATTERY SAVER circuitry LOCK button BELT CLIP WATER RESISTANT BACKLIT LCD DISPLAY signal strength meter icon scan icon call tones and VibrAlertTM icon roger beep icon keystroke tones icon key lock icon vox icon low power icon memory location memory icon CTCSS Privacy Code numbers 2 speaker/ microphone battery compartment TALK button external speaker/ microphone jack Important FCC Licensing Information The PR 950 DX radio operates on General Mobile Radio Service (GMRS) frequencies which require a Federal Communications Commission (FCC) license. See page 15 for licensing and additional information. receive/transmit tower icon main channel numbers power saver icon LIGHT/MAX RANGE button OFF ON battery level meter 1 O P E R AT I O N ENGLISH ENGLISH O P E R AT I O N Installing or Replacing Batteries 1. (Always use high quality batteries. ) Position batteries according to polarity markings. Lock tab Battery Low Battery power is indicated by the segments appearing at the bottom of the LCD. If you are using rechargeable batteries, they should be recharged. Selecting a Channel Channels 1-7 are shared with FRS/GMRS. [. . . ] Date _____________________ Customer Signature_____________________________________________________________ 17 18 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ESPAÑOL ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Antena Botón de TRANSMISIÓN Botón de ILUMINACIÓN Y ALCANCE MÁXIMO Botón de LLAMADA Botón de POTENCIA ALTA/BAJA Y BLOQUEO Interruptor de ENCENDIDO, APAGADO Y VOLUMEN Pantalla de cristal líquido iluminada Botones de CAMBIO DE CANAL Receptáculo de carga Botón ENTER Botón de MODALIDAD Pinza para el cinturón Características del producto · RADIO BIDIRECCIONAL con alcance máximo de 8 kilómetros (5 millas) · 22 CANALES (7 compartidos con FRS/GMRS, 7 exclusivos para FRS, 8 exclusivos para GMRS) · 38 CÓDIGOS CTCSS DE COMUNICACIÓN PRIVADA · Salida seleccionable de POTENCIA ALTA O BAJA (en todos los canales GMRS) · Frecuencias UHF FM · Pantalla de CRISTAL LÍQUIDO ILUMINADA · Receptáculo para ALTOPARLANTE Y MICRÓFONO EXTERNOS · 10 LOCALIDADES DE MEMORIA · RASTREO DE TODOS LOS CANALES Y CÓDIGOS CTCSS · RASTREO DE MEMORIA · · · · · · · · · · · · · Altoparlante y micrófono Lengüeta de SUJECIÓN Compartimiento de las pilas Receptáculo para altoparlante y micrófono externos Medidor de INTENSIDAD DE SEÑAL Extensor de ALCANCE MÁXIMO 10 SEÑALES DE LLAMADA Aviso vibratorio VIBRALERTTM MODALIDAD VOX para transmisiones a manos libres Aviso SONORO DE CONFIRMACIÓN DE CAMBIO, seleccionado por el usuario SONIDOS DE PULSACIÓN DE TECLAS, seleccionado por el usuario REDUCCIÓN AUTOMÁTICA DE RUIDO DE FONDO Botón de LLAMADA Circuito de AHORRO DE PILA Botón de BLOQUEO PINZA PARA EL CINTURÓN RESISTENTE AL AGUA PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO ILUMINADA Icono de sonidos Icono de Icono del medidor Icono de avisos de Icono de aviso llamada y aviso sonoro de cambio de las teclas bloqueo de de intensidad vibratorio VibrAlertTM las teclas de señal Icono de la Icono de modalidad Vox rastreo Icono de Icono de torre potencia baja de recepción y transmisión Localidad de memoria Números de los canales Icono de la memoria principales Número de los Icono de ahorro de códigos CTCSS de carga de las pilas Medidor de carga de las pilas comunicación privada 20 Botón de TRANSMISIÓN Botón de ILUMINACIÓN Y ALCANCE MÁXIMO OFF ON 19 OPERACIÓN ESPAÑOL ESPAÑOL GMRS. (IMPORTANTE: Consulte la página 34 para conocer las asignaciones de frecuencias de FRS/GMRS y la tabla de compatibilidad. ) 1. Con el radio Botones de encendido, CAMBIO DE CANAL seleccione cualquiera de los 22 canales oprimiendo los botones de CAMBIO DE CANAL. (NOTA: Ambos radios deben estar sintonizados en el mismo canal para que puedan comunicarse. ) OPERACIÓN Instalación y reemplazo de las baterías 1. Baje la lengüeta de SUJECIÓN para quitar la tapa del compartimiento de las pilas. (Siempre utilice pilas de alta calidad. ) Coloque las pilas de acuerdo con las marcas de polaridad. Lengüeta de SUJECIÓN Pila con carga baja La carga de las pilas se indica mediante segmentos en la parte inferior de la pantalla. A medida que baja la carga de las pilas, se presentan menos segmentos. Si comienza a parpadear el icono BAT LO, es necesario reemplazar las pilas. Si utiliza pilas recargables, es necesario cargarlas. a parpadear un número pequeño junto al número de canal. Oprima el botón de CAMBIO DE CANAL para seleccionar un código de comunicación privada. Puede mantener oprimido el botón para avanzar o retroceder rápidamente por los números de código. Cuando aparezca en la pantalla el código de comunicación privada que quiere utilizar, oprima y suelte el botón ENTER. Botón ENTER (NOTA: Consulte la página 33 para obtener información sobre el paquete de pilas, el cargador de escritorio y otros accesorios optativos. ) Ahorro automático de carga de las pilas El radio microTALK® tiene un circuito especial diseñado para prolongar la vida útil de las pilas. Si no hay transmisiones en un período de diez segundos, la unidad cambia automáticamente a la modalidad de ahorro de carga de las pilas y aparece el mensaje "POWER SAVER" en la pantalla. Esto no afecta la capacidad de la unidad para recibir transmisiones. Selección del código de comunicación privada CTCSS El sistema CTCSS (sistema de reducción de ruido de fondo controlado por tonos codificados) es un avanzado sistema de codificación por tonos que le permite seleccionar uno de 38 códigos de comunicación privada para reducir la interferencia provocada por otros usuarios del canal. (NOTA: Si utiliza un código de comunicación privada, los dos radios deben estar sintonizados al mismo canal y el mismo código de comunicación privada para que puedan comunicarse. En cada canal se recuerda el código de comunicación privada más reciente que usted seleccionó. ) Para llamar a otra persona Para avisar a otra persona que quiere hablar con ella: 1. La otra persona oirá una señal de timbrado de dos segundos de duración. (Consulte la página 30 para conocer las instrucciones de selección de los diez sonidos de aviso de llamada. ) Botón de LLAMADA Encendido del radio microTALK ® 1. Gire el interruptor Interruptor de de ENCENDIDO, ENCENDIDO, APAGADO Y APAGADO Y VOLUMEN VOLUMEN en sentido horario para encender la unidad y ajustar el volumen. Un aviso sonoro le indicará que el radio está encendido. El radio microTALK® está ahora en la modalidad de espera, listo para recibir transmisiones. El radio siempre está en la modalidad de espera, excepto al oprimir el botón de TRANSMISIÓN, LLAMADA o MODALIDAD. [. . . ] Con esto se registrará el valor seleccionado. Botón de TRANSMISIÓN Botón ENTER Potencia alta y baja Al estar cerca de la persona con la que hablará, o cuando las condiciones son favorables, puede cambiar de alta a baja potencia para prolongar la vida útil de las pilas. (NOTA: Esta función se aplica exclusivamente a los canales 1 a 7 y 15 a 22 de GMRS. Los canales 8 a 14 funcionan únicamente con baja potencia. ) Para cambiar a alta potencia a baja potencia: 1. Cuando el radio funciona con potencia baja o en los canales 8 a 14, aparece el icono de potencia baja en la pantalla. Botón de POTENCIA ALTA/BAJA Y BLOQUEO Medidor de intensidad de señal El radio microTALK® está equipado con un medidor de intensidad de señal que indica la intensidad de las transmisiones y recepciones. [. . . ]