User manual CLOOS GLC 556-C

[. . . ] GLC 356-C GLC 456-C GLC 556-C MIG/MAG-Welding Machines OPERATING INSTRUCTIONS and SPARE PARTS LISTS PLEASE KEEP SAFELY FOR FUTURE REFERENCE 135/06. 01 CARL CLOOS Schweißtechnik GmbH Industriestr. +49 2773/85-275 http://www. cloos. de info@cloos. de GLC 356-C, 456-C, 556-C 2 GLC 356-C, 456-C, 556-C Operating instructions MIG/MAG Welding machines GLC 356-C GLC 456-C GLC 556-C Druck-Nr. : Stand: 135 06/01 Subject to technical alternations. 3 Operating instructions GLC 356-C, 456-C, 556-C WARNING!Prior to the first commissioning, all persons who are involved with this machine should read this operating instruction manual carefully and confirm that they have done so in writing. Please keep the operating instruction manual easily accessible for all welders and service staff! [. . . ] The potentiometer on the wire drive operating panel is switched off as soon as the remote controller has been plugged in. O3. 2 Push-Pull wire drive unit TW 68-C The working range can be considerably increased by using these easily movable intermediate units for applications such as car body manufacture, railway carriage fabrication, shipbuilding, steel construction work and bridge construction. O3. 3 ARCETTE welding torch The ARCETTE welding torch has, in addition to the trigger for welding start, a potentiometer for the wire feed speed and an additional wire drive motor. The potentiometer enables the wire speed to be changed when the arc is burning. The additional wire drive motor guarantees a reliable feed of thin or soft wires. O4 Automation interface An automation interface is used if a coupling is required between the power source and external controls (i. e. The automation interface has the following inputs and outputs: digital input External Start and digital output for Arc present. O5 CO2 preheater A gas preheater is required when using CO2 as shielding gas to prevent the gas supply line to the power source freezing. O6 Air filter Contamination of the welding machine interior can be reduced by an air filter which filters (cleans) the ambient air used for cooling. B-32 O3 Remote controller O4 Automation interface O5 CO2 preheater O6 Air filter Elektr. et électr. GLC 356-C, 456-C, 556-C Abbildungen Schweißgeräte Illustrations: Welding machines Illustrations: Poste de soudage 33 48 42 47 V 57/2 Abbildung Schweißgerät GLC 456-C / Illustrations: Welding machine GLC 456-C / Illustrations: Poste de soudage GLC 456-C L-1 Elektr. et électr. GLC 356-C, 456-C, 556-C 54 55/2 55/2 51 58 61/62 49 59/2 59/1 50 55 57/1 57/1 55 L-2 Elektr. et électr. GLC 356-C, 456-C, 556-C 60 45 46 39 43 38 40 56 L-3 Elektr. et électr. GLC 356-C, 456-C, 556-C 35 34 53 31 41 36 54 44 52 37 L-4 Elektr. et électr. GLC 356-C, 456-C, 556-C Ersatzteilliste für GLC 356-C, GLC 456-C und GLC 556-C / Spare parts list for GLC 356-C, GLC 456-C and GLC 556-C / Liste des pièces de rechange pour GLC 356-C, GLC 456-C et GLC 556-C Pos. Bestell-Nr. /Ref. -No. / Référence 824 80 00 00 824 85 00 00 824 70 00 00 824 90 00 00 033 05 59 00 090 01 17 78 021 01 12 98 016 02 04 02 016 02 01 18 016 02 01 29 016 09 09 00 012 02 20 00 Bezeichnung / Description / Désignation A A B C 31 33 34 35 35 35 36 37 GLC 356-C, gasgekühlt / gas-cooled / refroidi par gaz GLC 356-C, wassergekühlt /water-cooled / refroidi par eau GLC 456-C GLC 556-C Steuerplatine / control board / platine de command Bedienfeld/operator panel/ pupitre de commande Elko für Motor 10. 000µF/63V / Elko for motor 10. 000µF/63V / Elko pour moteur 10. 000µF/63V Sicherung 6, 3A tr. /fuse 6. 3 A slow/ fusible 6, 3 A à action retardée Sicherung 1A mT/fuse 1A mT/ fuse 1A mT / fusible 1A mT Sicherung 10A tr. / fuse 10A slow / fusible 10A à action retardée Option: Durchflußwächter /Option: flow switch/ Option: contrôleur de débit Schütz Haupttrafo ein, 42V/50. . . 60 Hz; 356-C / contactor main transformer on, 42V/50. . . 60 Hz; 356-C/ contacteur transformateur principal marche, 42V/50. . . 60Hz; 356-C Schütz Haupttrafo ein, 42V/50. . . 60 Hz; 456-C contactor main transformer on, 42V/50. . . 60 Hz; 456-C/ contacteur transformateur principal marche, 42V/50. . . 60Hz; 456-C Schütz Haupttrafo ein, 42V/50. . . 60 Hz; 556-C contactor main transformer on, 42V/50. . . 60 Hz; 556-C/ contacteur transformateur principal marche, 42V/50. . . 60Hz; 556-C Option: EB-Schweißstromdrossel; 356-C, 456-C / Option: Installation kit welding current choke; 356-C, 456-C/ Option: Kit de montage self du courant de soudage; 356-C, 456-C Option: EB-Schweißstromdrossel; 556-C Option: Installation kit welding current choke; 556-C/ Option: Kit de montage self du courant de soudage; 556-C Pumpe kpl. 230V/50. . . 60Hz; 556-C Widerstand 1Û/50W/ resistor 1O/50W/ résistance 1O/50W Schalter Maschine ein-aus / switch machine on-off/ commutateur marche-arrêt Haupttrafo; 356-C / main transformer; 356-C/ transformateur principal 356-C Haupttrafo; 456-C / main transformer; 456-C/ transformateur principal 456-C Haupttrafo; 556-C / main transformer; 556-C/ transformateur principal 556-C Steuertrafo 230/400V - 42/19V / control transformer 230/400V - 42/19V / transformateur de commande 230/400V - 42/19V Shunt 60mV/600A / Shunt 60mV/600A / Shunt 60mV/600A; 356-C Shunt 60mV/600A / Shunt 60mV/600A / Shunt 60mV/600A; 556-C, 456-C Hauptgleichrichter; 356-C/main transformer/ transformateur principal; 356-C Hauptgleichrichter; 456-C/main transformer/ transformateur principal; 456-C Hauptgleichrichter; 556-C/main transformer/ transformateur principal; 556-C 10-Stufenschalter; 356-C/10-step switch; 356-C/commutateur à 10 plots; 356-C 10-Stufenschalter; 456-C/10-step switch;456-C/commutateur à 10 plots, 456-C 10-Stufenschalter; 556-C/10-step switch;556-C/commutateur à 10 plots, 556-C 2-Stufenschalter; 356-C / 2-step switch; 356-C/ commutateur à 2 plots; 356-C 3-Stufenschalter; 456-C / 3-step switch; 456-C/ commutateur à 3 plots; 456-C 4-Stufenschalter; 556-C / 4-step switch; 556-C/ commutateur à 4 plots; 556-C Schweißstrombuchse Plus kpl. /welding current bush positive compl. / douille du courant de soudage positive cpl. Schweißstrombuchse Minus kpl. / welding current bush negative compl. / douille du courant de soudage négative cpl. Koffer, Anbaugehäuse/25 pole control socket for wire wire drive unit, housing/ prise de commande à 25 pôles p. dévidoir, embase 37 012 02 13 50 37 012 02 16 00 38 811 53 05 00 38 824 63 05 00 39 40 40 41 42 43 43 43 44 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48 48 49 50 51 023 03 36 00 022 04 16 00 022 04 35 00 030 04 01 96 003 22 35 00 824 83 00 00 824 73 00 00 824 93 00 00 027 05 29 00 018 01 30 00 018 01 05 00 055 08 01 00 055 08 01 00 055 13 02 10 003 22 39 00 003 22 38 00 003 22 43 00 003 22 40 00 003 22 37 00 003 22 44 00 073 03 12 00 073 03 12 00 010 09 10 01 L-5 Elektr. et électr. GLC 356-C, 456-C, 556-C Ersatzteilliste für GLC 356-C, GLC 456-C und GLC 556-C / Spare parts list for GLC 356-C, GLC 456-C and GLC 556-C / Liste des pièces de rechange pour GLC 356-C, GLC 456-C et GLC 556-C Pos. Bestell-Nr. /Ref. -No. / Référence 010 09 18 12 033 04 84 00 028 03 19 00 054 10 03 00 054 10 03 02 -- -- 802 89 08 00 844 31 08 00 049 054 054 049 049 049 049 035 08 03 03 06 06 06 06 03 14 24 27 00 00 00 00 19 06 10 10 30 29 08 07 00 Bezeichnung / Description / Désignation 51 52 53 54 54 55 55/1 55 55/1 55/2 56 56 57/1 57/2 57/1 57/2 58 58 035 03 17 00 59/1 59/2 60 032 03 00 37 032 03 00 37 054 01 02 02 811 70 05 00 803 90 05 00 824 60 05 00 080 04 00 00 101 553 554 555 085 033 91 01 01 01 01 17 20 03 04 03 01 92 12 00 00 00 02 00 61 62 822 10 20 00 080 01 06 00 080 01 03 02 25pol. Buchsenteil/25 pole bush part/ douille à 25 pôles PE-Schiene / PE rail / rail en PE Motorgleichrichter 200V/25A/motor rectifier 200V/25A/ redresseur moteur 200V/25A Kühlwasserbehälter/water cooling tank/réservoir d'eau de refroidissement Deckel für dto. / cover for dito / couvercle pour dito Flaschenhalter, Unterteil; 356-C, 456-C/cylinder support, lower part; 356-C, 456-C/ support bouteille, partie inférieure; 356-lC, 456-C Flaschenhalter, Oberteil; 356-C, 456-C/ cylinder support, upper part; 356-C, 456-C/ support bouteille, partie supérieure; 356-C, 456-C Flaschenhalter, Unterteil; 556-C / cylinder support, lower part; 556-C support bouteille, partie inférieure; 556-C Flaschenhalter, Oberteil; 556-C / cylinder support, upper part; 556-C support bouteille, partie supérieure; 556-C Kette für Flaschenhalter/chain for cylinder support /chaîne p. support bouteille Kühler; 356-C, 456-C / radiator; 356-C, 456-C/ radiateur; 356-C, 456-C Kühler; 556-C / radiateur; 556-C / radiateur; 556-C Bockrolle 160mmØ/fixed roller 160mmØ/falet de fixation 160mmØ Lenkrolle 160mmØ / guide roller 160mmØ / galet guide 160mmØ Bockrolle 200mmØ/fixed roller 200mmØ/falet de fixation 200mmØ Lenkrolle 200mmØ / guide roller 200mmØ / galet guide 200mmØ Kabelverschraubung Pg 21 für Netzkabel; 356-C, 456-C screwed cable gland Pg 21 for mains cable; 356-C, 456-C presse-étoupe Pg 21 pour câble d'alimentation; 356-C, 456-C Kabelverschraubung Pg 29 für Netzkabel; 556-C / screwed cable gland Pg 29 for mains cable; 556-C presse-étoupe Pg 29 pour câble d'alimentation; 556-C Anschluß Kühlwasser zurück / connection cooling water backward/ raccord - eau de refroidissement en retour Anschluß Kühlwasser vor / connection cooling water forward / raccord - eau de refroidissement en avant Entleerungshahn für Kühlwasser / drain cook for cooling water / robinet de vidange pour eau de refroidissement Erstausrüstung 356-C / standard equipment 356-C / équipement standard 356-C Erstausrüstung 456-C / standard equipment 456-C / équipement standard 456-C Erstausrüstung 556-C / standard equipment /équipement standard 556-C Reduzierventil mit Skala 20l/min. NW 0, 6/0, 85/reducing valve with scale 20l/ min. NW0, 6/0, 85/ manodétendeur avec échelle 20l/min. NW 0, 6 / NW 0, 85 Ringmutter M12/ nut M12/ écrou à anneau M12 Massekabel 50mm2; 356-C/earth cable /câble de masse 50mm²; 356-C Massekabel 70mm2; 456-C/earch cable/câble de masse 70mm²; 456-C Massekabel 95mm2; 556-C//earch cable/câble de masse 95mm²; 556-C Werkstückzwinge 600A / workpiece clamp 600A/ pince 600A EB: Start-Stop-Steckdose / Installation kit: start-stop socket / Kit de montage: prise pour ligne marche-arrêt EB: CO2-Vorwärmersteckdose /Installation kit: CO2 preheater socket / Kit de montage: prise pour réchauffeur de gaz CO2 CO2-Vorwärmer 42V/75W / CO2 preheater 42V/75W/ réchauffeur de gaz CO2 42V/75W Ersatzheizkörper für dto. /spare radiator for dito/radiateur de rechange pour dito L-6 Elektr. et électr. GLC 356-C, 456-C, 556-C Abbildungen Drahtantriebsaggregat / Illustrations: Wire drive unit / Illustrations: Coffret d' entraînement de fil 105 102 106, 126 120 119 13(110) 109 118 116 122 Drahtantriebsaggregat CK 68-C Wire drive unit CK 68-C Coffret d'entraînement de fil CK 68-C L-7 Elektr. [. . . ] 911 Albion Avenue USA-Schaumburg, Illinois 60193 Tel. : (00 1) 847-923-9988 Fax: (00 1) 847-923-9989 http://www. cloos-robot. com e-mail: info@cloos-robot. com Czech Republic CLOOS Praha S. R. O. Videnska 352 Vestec u Prahy CR-252 42 Jesenice Tel. : (00 420) 2-44 91 05 66 Fax: (00 420) 2-44 91 15 61 e-mail: info@cloos. cz China zhuhai jinbao welding technology co. , ltd No. 105, baishi road jiuzhoudadao, zhuhai 519000 guangdong Tel. : (0086)756-8509695 (0086)756-6602419 Fax: (0086)0756-8500745 www. cloos. com. cn Netherlands CLOOS Nederland B. V. Marconistraat 11 NL-4004 JM Tiel Tel. : (0031) 344 624211 Fax: (0031) 344 623908 http://www. cloos. nl e-mail: info@cloos. nl A-2 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Werksvertretungen im Ausland: Foreign Representatives: Représentants à l'étranger Argentina DI-TE-SO S. R. L. [. . . ]