User manual CLARITY C435

[. . . ] 900 MHz Cordless Telephone with Clarity ® PowerTM Technology Clarity 435 User Guide E N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S Table of Contents Safety Instructions . . 22 2 Important Safety Instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons including the following: 1. Do not use this telephone near a bath tub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool or anywhere else there is water. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. [. . . ] · Asegúrese de que se encuentra dentro de la zona de uso de la base. · Reinstale el código de seguridad colo cando el teléfono en la base durante 5 a 10 segundos. El teléfono no suena cuando recibe una llamada: · Asegúrese de que el interruptor del TIMBRADOR en la base y en el auricu lar se encuentran en la posición ENCENDIDO. · Verifique que el Adaptador CA se encuentre bien enchufado en la base y el teléfono. · Verifique que la línea del teléfono se encuentre bien enchufada en la pared y el teléfono. · Asegúrese de que se encuentra dentro de la zona de uso de la base. Ruido, Estática, Interferencia o se escuchan otras llamadas al utilizar el Auricular: · Intente cambiar de canales. · Asegúrese de que la antena de la base se encuentra en la posición vertical. · Asegúrese de que se encuentra dentro de la zona de uso de la base. 42 Detectando Problemas · Asegúrese de que la pila del auricular esta completamente cargada. · Asegúrese de que el adaptador CA no se encuentre enchufado a la pared con otros artefactos. El Teléfono No Retiene la Carga: · Asegúrese de que los puntos de con tacto en el auricular y la base se encuentran libres de polvo y suciedad. · Asegúrese de que el INDICADOR DE CARGA en la base se encuentra encendido cuando el auricular se encuen tra sobre la base. · Si fuera necesario, reemplace la pila del auricular (Referirse a la sección Cambio de la Pila del Auricular). Dificultad en Efectuar o Recibir Llamadas: · Ubíquese más cerca de la base e intente nuevamente. · Si esto no funciona, puede que haya perdido su código de seguridad. · Vuelva a colocar el auricular sobre la base durante 5 a 10 segundos. · Asegúrese de que ha seleccionado el modo de discado correcto, tono o pulso. · Asegúrese de que el adaptador CA no se encuentre enchufado a la pared con otros artefactos. Coloque el auricular nuevamente sobre la base y vuelva a enchufar el adaptador AC. · Asegúrese de que la pila del auricular esté completamente cargada. E S P A Ñ O L 43 Conformidad con los Reglamentos Información Importante para Clientes Parte 68 de Información de Reglamentos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) a) Este equipo cumple con los requisitos establecidos en la Parte 68 de las Reglas y Reglamentos de la FCC adoptadas por la ACTA (America's Carriers Telecommunication Associaton ­ Asociación de Portadores de Telecomunicaciones de América). En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene entre otros datos, un identificador de producto en el formato US: AAAEQ##TXXXX. En caso de ser solicitado, este número debe ser suministrado a la compañía de teléfono. [. . . ] Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales. 72 Conformité à la réglementation PRÉCAUTION : L'utilisateur ne doit pas essayer de faire ces connexions lui-même, mais contacter selon le cas le service d'inspection électrique approprié ou un électricien. L'IES (indice d'équivalence de la sonnerie; Ring Equivalence Number : IES) est une indication du nombre maximum de postes pouvant être connectés à une interface téléphonique. L'arrêt sur interférence peut correspondre à une combinaison quelconque d'appareils, à la seule condition que la somme des IES de tous les appareils ne dépasse pas cinq. (Le terme (IC:) précédant le nom de la certification/immatriculation signifie seulement la conformité aux spécifications techniques d'Industrie Canada. ) Responsable de la conformité à la réglementation : Walker, filiale de Plantronics, Inc. [. . . ]