User manual CLARION SRK601 INSTALLATION MANUAL

[. . . ] Printed in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en Japón 2000/10 (D. C) GS-344E SRK601 English Français Español · High power amplifier with a maximum 20W output and 6cm full range speakers deliver sharp and stunning sound playback. · Neodymium boron magnets are used in the speakers to achieve powerful playback while retaining a thin, compact shape. [. . . ] · En los altavoces se utilizan imanes de boro y neodimio para conseguir una reproducción potente manteniendo un diseño fino y compacto. · La unidad se envía con amortiguadores y ménsulas para ampliar la gama de instalación en prácticamente cualquier parte. WIRE CONNECTION / CONNEXION / CONEXIÓN DE LOS CABLES Main power supply (yellow) Alimentation principale (jaune) Fuente de alimentación principal (amarillo) Ground (black) Masse (noir) Masa (negro) ACCESSORIES (SUPPLIED IN BOX) / ACCESSOIRES (FOURNIS DANS LA BOÎTE) / ACCESORIOS (SUMINISTRADOS EN LA CAJA) 1 Tapping screw (dia. 4 Ménsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 4 1 1 1 1 2 1 Amplifier control (blaue / wfite) Commande d'amplificateur (bleu/blanc) Control del amplificador (azul/blanco) RCA input (black) Entrée RCA (noir) Entrada RCA (negro) CENTER UNIT ELÉMENT CENTRAL UNIDAD CENTRAL RCA pin cord (black) / included parts Cordon à broche RCA (noir)/pièces fournies Cable con clavija RCA (negro)/piezas incluidas Center Centre Central CENTER SPEAKER Amplifier Amplificateur de HAUT-PARLEUR CENTRAL Amplificador de ALTAVOZ CENTRAL Black Noir Negro Black Noir Negro Amp internal lamp starts flashing (red) when amp power is on. La lampe interne de l'amplificateur se met à clignoter (rouge) lorsque l'amplificateur est sous tension. Cuando conecte la alimentación del amplificador, la lámpara interna del mismo (roja) comenzará a parpadear. INSTALLATION (SPEAKERS) / INSTALLATION (HAUT-PARLEURS) / INSTALACIÓN (ALTAVOCES) 1. Decide where the lead wire will come out and insert into the groove in the rear panel of the speaker. Use the cushion 5 to install the bracket and speaker unit onto the installation surface. 4 12) 1 to secure the bracket onto the installation surface. Black / White Noir / Blanc Negro / Blanco Black / White Noir / Blanc Negro / Blanco WARNING INSTALL IN A LOCATION THAT WILL NOT INTERFERE WITH THE AIR BAG. Choisir l'endroit où le fil doit ressortir et insérer le fil dans la rainure du panneau arrière du haut-parleur. (Le fil peut ressortir à l'avant, à l'arrière, à droite ou à gauche, selon les besoins. ) 2. Fixer le support 4 sur le haut-parleur à l'aide des vis autotaraudeuses (dia. Fixer le support et le haut-parleur sur la surface de montage à l'aide de la garniture 5. Fixer le support 4 sur la surface d'installation à l'aide des vis autotaraudeuses (dia. [. . . ] Utilice el amortiguador 5 para colocar el altavoz en la superficie de instalación. 4 12) 1 para asegurar la ménsula en la superficie de instalación. Speaker section Speakers: 6cm powered center speaker system Units: 6cm cone full range speakers Momentary maximum input: 35W Rated input: 10W Output pressure level: 84dB/W/m Playback frequency band: 160Hz to 20kHz Outer dimension: 77(W) 76 (H) 41 (D) mm Weight: 150g Section haut-parleurs Haut-parleurs: Système de haut-parleurs centraux assistés de 6cm Eléments: Haut-parleurs à plage intégrale à cône de 6cm Entrée maximale momentanée: 35W Entrée nominale: 10W Niveau de pression de sortie: 84dB/W/m Plage de fréquence de lecture: 160Hz à 20kHz Dimensions extérieures: 50 (L) 70 (H) 35 (P) mm Poids: 250g Sección de los altavoces Altavoces: Sistema de altavoces centrales activos de 6cm Unidades: Altavoces de gama completa cónicos de 6cm Entrada máxima momentánea: 35W Entrada nominal: 10W Nivel de presión de salida: 84dB/W/m Banda de frecuencias de reproducción:160Hz a 20kHz Dimensiones exteriores: 77 (An) 76 (Al) 41 (Prf) mm Peso: 150g Installation surface Surface d'installation Superficie de instalación ADVERTENCIA REALICE LA INSTALACIÓN EN UN LUGAR QUE NO INTERFIERA EL COLCHÓN DE AIRE (AIR BAG). Clarion Co. , Ltd. [. . . ]