User manual CLARION NAX983HD

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Benutzerhandbuch Manuale dell'utente Gebruikershandleiding Gua de usuario garhandbok Manual do utilizador Brugervejledning NAX983HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HRDDISK SISTEMA DE NAVEGAO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM 1. Preface Safety Precautions When using this navigation system, follow the precautions listed below. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (such as the glove box of your car). English Warnings This navigation system should not be used as a substitute for your own judgment. Any route suggestions made by this navigation system may never override any local traffic regulations, your own judgment, and/or knowledge of safe driving practices. [. . . ] Press the [MENU] button to display the Menu screen. NAX983HD 55 7. Using the Favourite & Frequent Menu What is the Favourite & Frequent List? The Favourite & Frequent list is a screen which lists your favourite places and the places often visited with visual 3D icons. You can display the Favourite & Frequent list by easy operations from the menu screen of the navigation system and the map screen, and specify your desired item as the destination. You can also customise the Favourite & Frequent list when the Angle is changed to the 2D list screen. English Using Favourite & Frequent List Favourite & Frequent List Favourite You can register up to 16 favourite places. The favourite places can be registered from the Frequent by moving icons (drag and drop). In addition, you can register your home address from the [Home Location] key of the [Stored Data] key, in the navigation settings, or places from [Address Book]. 50), "Address Book" (P. 50) Switching Angle Touch the [ ] key to switch the viewing angle. 3D List screen Frequent The system automatically registers the places entered as the destinations in the past. Up to 16 places, where the number of times you entered as destination is higher than others and the date is newer than others, are registered and sorted automatically. "2D List screen" (P. 58) Displaying Favourite & Frequent List To display the Favourite & Frequent List screen, press the [MENU] button and touch the [ ] key from the Top menu, or press the [MAP] button and touch the [ ] key from the Navi Shortcut menu. Large icons which indicate the category of registered places are displayed in each screen. 2D List screen 56 NAX983HD Using Favourite & Frequent List English Favourite & Frequent menu 3D List screen 8 7 6 5 1 1 [N] [n] key Scrolls the list to display other icons. Up to 5 icons are displayed on the screen. 2 3 4 6 [Back] key Returns to the previous screen. 2 [Favourite] key Switches to the Favourite list screen. 7 Registered name/Place name Displays the registered name, place name, or facility name of the place which is selected (rotating icon). 3 [Frequent] key Switches to the Frequent list screen. 8 [T] [t] key Selects the previous or next icon. When an icon is selected, you can confirm the registered name of the icon. 4[ ] key Changes the viewing angle of the screen by switch to the 2D screen. 5 Icon Indicates the category of each registered place. For the rotating icon, the registered name is displayed at the upper left of the screen. By touching the desired icon, you can set the registered place as the destination. "Searching Your Destination from the Favourite & Frequent List" (P. 31) For the Favourite & Frequent list items registered from the Stored Locations, the number in the Address Book of a particular entry is displayed together with the icon. NAX983HD 57 Using Favourite & Frequent List English 2D List screen 4 3 2 1 1 Icon Indicates the category of a registered place. Thus, you can change the location of the desired icon in the list, or drop the desired icon to the Trash icon to discard it or to the Folder icon to store it to the Favourite List. 3 Trash/Folder In the Favourite List screen, the Trash icon is displayed. You can discard the desired icon by dragging and dropping it to the Trash icon. You can move the desired icon to the Favourite list by dragging and dropping it to the Folder icon. 2 [Back] key Returns to the 3D List screen. 4 Registered name/Place name Displays the registered name, place name, or facility name of the place which is selected. 58 NAX983HD 8. Voice Command Operations This navigation system has a built in voice recognition function. You can perform fundamental operations by saying the corresponding voice commands. Note: The supported languages by the voice command function are English, French, German, Italian, Dutch and Spanish. [. . . ] Useita CD-ROM-levyj sisltvt sarjat saa siirt tai myyd vain kokonaisena sarjana, kuten NAVTEQ on ne toimittanut, ei osina. RAJOITETTU TAKUU NAVTEQ takaa jljempn esitettyjen varoitusten sisltmin varauksin, ett tietokanta toimii 12 kuukauden ajan siit, kun kyttj on hankkinut oman kopionsa, tytten olennaisin osin NAVTEQin tarkkuus- ja tydellisyyskriteerit, sellaisina kuin kriteerit ovat voimassa hankintapivn. Jos tietokanta ei toimi tmn rajoitetun vastuun edellyttmll tavalla, NAVTEQ pyrkii mahdollisuuksien mukaan korjaamaan tai vaihtamaan tietokannan puutteellisesti toimivan kopion. Jos nm toimet eivt johda siihen, ett tietokanta toimisi esitetyn takuun mukaisesti, kyttj voi valintansa mukaan joko saada kohtuullisen korvauksen maksamastaan hankintahinnasta tai purkaa tmn sopimuksen. [. . . ]