User manual CLARION MAX983HD

[. . . ] Owner's manual (Navigation) Mode d'emploi (Navigation) Benutzerhandbuch (Navigation) Manuale dell'utente (Navigazione) Gebruikershandleiding (Navigatie) Gua de usuario (Navegacin) garhandbok (Navigation) Manual do utilizador (Navegao) Brugervejledning (Navigation) MAX983HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HRDDISK SISTEMA DE NAVEGAO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM 1. Preface Safety Precautions When using this navigation system, follow the precautions listed below. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (such as the glove box of your car). English Warnings This navigation system should not be used as a substitute for your own judgment. Any route suggestions made by this navigation system may never override any local traffic regulations, your own judgment, and/or knowledge of safe driving practices. [. . . ] ADVARSLER Databases gjenspeiler virkeligheten slik den var fr du mottok Databasen og omfatter data og informasjon fra statlige og andre kilder som kan inneholde feil og utelatelser. Flgelig kan Databasen inneholde uriktig eller ufullstendig informasjon p grunn av tidsforlp, endrede omstendigheter og de anvendte kildenes art. Databasen inkluderer eller gir ikke informasjon om - blant annet - sikkerhet i nrmiljet, lovhndheving, ndhjelp, konstruksjonsarbeider, stengte veier og gater, kjrety- eller fartsbegrensninger, veibanens fall eller stigning, brohyde, vekt- eller andre begrensninger, vei- eller trafikkforhold, spesielle hendelser, trafikkorker eller reisetid. GJELDENDE LOV Denne avtalen skal rette seg etter lovene i rettskretsen der du bor p den datoen Databasen blir kjpt. Skulle du p dette tidspunkt bo utenfor den Europeiske Union eller Sveits, er det loven i den rettskretsen innenfor den Europeiske Union eller Sveits hvor du kjpte Databasen som kommer til anvendelse. I alle andre tilfeller, eller hvis den rettskrets hvor du kjpte Databasen ikke kan defineres, skal loven i Nederland anvendes. De kompetente domstoler p ditt hjemsted p det tidspunkt du kjpte Databasen skal ha domsmakt i eventuelle tvister som mtte oppst p grunn av eller i forbindelse med denne avtalen, uten prejudise for NAVTEQs rett til reise krav mot deg p ditt den gang gjeldende hjemsted. MAX983HD 587 SMLOUVA O POSKYTNUT LICENCE KONCOVMU UZIVATELI PROSME, PECTTE SI PECLIV TUTO SMLOUVU O LICENCI KONCOVHO UZIVATELE RED TM, NEZ POUZIJETE DATABZI NAVTEQ OZNMEN UZIVATELI TOTO JE SMLOUVA O LICENCI A NIKOLI SMLOUVA O PRODEJI MEZI VMI A SPOLECNOST NAVTEQ B. V. NA VASI KOPII DATABZE NAVIGOVATELNCH MAP NAVTEQ, VCETN SOUVISEJCHO PROGRAMOVHO VYBAVEN, NOSIC A VYSVTLUJC TISTN DOKUMENTACE PUBLIKOVAN SPOLECNOST NAVTEQ (SOUHRNN , , DATABZE"). POUZITM DATABZE PIJMTE A SOUHLASTE SE VSEMI PODMNKAMI TTO SMLOUVY O LICENCI KONCOVHO UZIVATELE (DLE , , SMLOUVA") A SOUHLASTE S NIMI. NESOUHLASTE-LI S PODMNKAMI TTO SMLOUVY, NEPRODLEN VRATE DATABZI SPOLU SE VSEMI DALSMI DOPROVODNMI POLOZKAMI SVMU DODAVATELI K REFUNDACI. VLASTNICTV Databze a vlastnick prva a dusevn vlastnictv nebo hranicc prva v nich jsou ve vlastnictv spolecnosti NAVTEQ nebo osob, kter j poskytuj licence. Vlastnictv nosic, na nichz je obsazena Databze, si ponechv NAVTEQ a/nebo Vs dodavatel, dokud pln neuhradte spolecnosti NAVTEQ a/nebo Vasemu dodavateli jakkoli dluzn cstky podle tto Smlouvy nebo podobn smlouvy (podobnch smluv), podle nz (nichz) je Vm poskytovno zboz. UDLEN LICENCE Spolecnost NAVTEQ Vm udluje nevlucnou licenci k uzvn Databze pro Vase osobn uzit nebo, pipad-li to v vahu, k internmu pouzit ve Vasem podnikn. OMEZEN UZVN Databze je omezena na uzit v konkrtnm systmu, pro kter byla vytvoena. S vjimkou rozsahu vslovn povolenho zvaznmi prvnmi pedpisy (napklad nrodnmi zkony zalozenmi na Evropsk smrnici o software (91/250) a Smrnici o Databzch (96/9)) nesmte vyjmat nebo znovu pouzvat podstatn csti obsahu Databze, ani reprodukovat, koprovat, upravovat, pizpsobovat, pevdt, rozebrat, rozcleovat, obrcen konstruovat jakoukoli cst Databze. Pejete-li si zskat informace o vzjemn provozuschopnosti /interoperabilit/, jak je mnna v (nrodnch zkonech zalozench na) Evropsk smrnici o software, muste dt spolecnosti NAVTEQ odpovdajc plezitost, aby poskytla ecen informace za pimench podmnek, vcetn nklad, kter urc NAVTEQ. PEVOD LICENCE Databzi nesmte pevst na tet strany s vjimkou ppadu, kdy je instalovna v systmu, pro kter byla vytvoena, nebo kdyz si neponechte zdnou kopii Databze a za pedpokladu, ze nabyvatel souhlas se vsemi podmnkami tto Smlouvy a potvrd to psemn spolecnosti NAVTEQ. Soubory o vce discch mohou bt pevdny nebo prodvny pouze jako pln soubor, jak jej dodal NAVTEQ, a nikoli jako jejich dlc soubor. OMEZEN ZRUKA Spolecnost NAVTEQ zarucuje, ze, s vhradou Varovn uvedench nze, po obdob 12 msc po nabyt Vas kopie Databze bude tato fungovat podstatn v souladu s Kritrii spolecnosti NAVTEQ pro pesnost a plnost, existujcch k datu, kdy jste Databzi nabyli; tato kritria mzete na svou zdost od NAVTEQ zskat. Nefunguje-li Databze v souladu s touto omezenou zrukou, spolecnost NAVTEQ vynaloz pimren sil k oprav nebo vmn Vas nevyhovujc kopie Databze. Nepovede-li toto sil k fungovn Databze v souladu se zrukami zde uvedenmi, budete mt moznost bud' obdrzet pimenou nhradu ceny, kterou jste zaplatili za Databzi, nebo odstoupit od tto Smlouvy. Toto je pln odpovednost spolecnosti NAVTEQ a Vs jedin opravn prostredek proti NAVTEQ. [. . . ] Turn the microphone towards the mouth of the person who operates the system. Double-sided tape for microphone Connecting the Speed Sensor Note: Take care when connecting to the EC (Engine Control Computer) vehicle speed signal line. 1. Confirm the position of the EC (Engine Control Computer) and the vehicle speed signal line referring to your car make/model. Remove the vehicle parts, and confirm the position of the vehicle speed signal line of the EC. [. . . ]