User manual CHAMBERLAIN CLULP1

[. . . ] Installing two parking assists: Cut 6" (15 cm) of wires from the end of one set of parking assist wires for use as connection wires. Separate white and white/black wires and strip 7/16" (11 mm) of insulation from both ends of connection wire. Connect the wires: Installing one parking assist (Chamberlain installation): Twist like colored wires for parking assist and safety reversing sensors together. Insert twisted wires into quick-connect holes: white to white and white/black to grey* (Figure 2A). [. . . ] Open the garage door by activating the garage door opener and drive your vehicle into parking space. The red beam can be seen moving across the hood of your vehicle as you drive further into the garage (Figure 4). Stop the vehicle when the beam is positioned at the location you confirmed in step 3 during SET UP AND ADJUSTMENT. NOTE: The laser will automatically deactivate after approximately 1 minute for Chamberlain garage door openers. For all other installations utilizing the 120 Vac power adapter, the parking assist beam will be continuously pulsed on. TROUBLESHOOTING If the laser does not emit a beam: · For installations with a Chamberlain garage door opener, verify that the safety reversing sensors are aligned and nothing is obstructing them. · Confirm that the parking assist is aimed toward the garage floor. · Obstruct the path of the safety reversing sensors and look for the red spot on the garage floor. Please refer to your owner's manual for additional information on your garage door opener and the safety reversing sensors. For Service Dial Our Toll Free Number: U. S. : 1-800-528-9131 Canada: 1-800-654-4736 www. chamberlain-diy. com 114A3425 © 2007, The Chamberlain Group Inc. All Rights Reserved ® Asistente de estacionamiento de garaje láser Chamberlain modelo CLULP1 WARNING del propietario Manual INVENTARIO DEL PAQUETE PRECAUCIÓN Para evitar LESIONES oculares o daños al producto: · NUNCA apunte con el láser hacia una persona. · El asistente de estacionamiento NO es un sustituto para prácticas de estacionamiento seguro. · El uso de controles o ajustes o de procedimientos distintos a los especificados puede causar una exposición a la radiación peligrosa. · SÓLO para el uso en controles de apertura de puertas de garaje fabricados por Chamberlain. Este mecanismo digital classe B conforme con ICES-003. Taquete Empalme para cables Tornillo 6ABX 1-1/4" Asistente de estacionamiento Adaptador de energía de 120 VCA INSTALACIÓN 1. Abra la puerta del garaje y estacione el vehículo fuera del garaje. Determine la ubicación de montaje en el techo y fije el asistente de estacionamiento utilizando un tornillo y un taquete (Figura 1). Para la instalación en un control de apertura de puertas de garaje Chamberlain: Localice las terminales de conexión rápida en el cabezal del motor. Retire temporalmente los cables de los sensores de reversa de seguridad (consulte el manual del propietario para ver la ubicación de las terminales de conexión rápida). El adaptador de energía no será necesario; no lo tome en cuenta. Para el resto de instalaciones (se requiere adaptador de energía): Localice la toma de potencia de 120VCA más cercana al (a los) asistente(s) de estacionamiento. Pelado de los cables antes de la instalación: Instalación de un asistente de estacionamiento: Separe los cables blanco/negro y blanco y pele 11 mm (7/16 de pulg. ) de revestimiento de los cables del asistente de estacionamiento. Instalación de dos asistentes de estacionamiento: Corte 15 cm (6 pulgs. ) de cable del extremo de un juego de cables de asistente de estacionamiento para utilizarlos como cables de conexión. Separe los cables blanco/negro y blanco y pele 11 mm (7/16 de pulg. ) de revestimiento de ambos extremos del cable de conexión. [. . . ] Tome asiento en el lado del conductor y verifique que puede ver con facilidad la ubicación del haz rojo. Ahora esta ubicación es el punto de referencia para estacionar el vehículo. Repita los pasos para la instalación de un segundo conjunto láser adicional. Figura 4 Asistente de estacionamiento FUNCIONAMIENTO 1. Abra la puerta del garaje activando el control de apertura de puertas de garaje y conduzca el vehículo hacia el espacio de estacionamiento. [. . . ]