User manual CARRIER CCCHQED4

[. . . ] 42HQE009 / 012 TEMP CLOCK C SPEED MODE FAN SPEED ON TEMP OFF R-407C GB I F OWNER S MANUAL MANUALE DELL UTENTE MANUEL DEL UTILISATEUR E GR S MANUAL DEL USUARIO DRIFT-OCH SKOTSELINSTRUKTION 42HQE009/012 R-407C GB ENGLISH Split system Hi-Wall indoor unit I F E GR S ITALIANO Climatizzatori split unidta interna HI-Wall FRANCAIS Climatiseur split unite interieure Hi-Wall ESPANOL Acondicionador de aire split unidad interior Hi-Wall ~ SVENSKA Split system Hi-Wall inomhusenhet 42HQE009/012 Climatiseur Type Split R-407C TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Si le mode de fonctionnement AUTO n'est pas le mode souhait , il est possible de s lectionner manuellement les conditions d sir es. Avec le mode de fonctionnement AUTO, il n'est pas n cessaire de r gler la vitesse du ventilateur. L'afficheur de la vitesse du ventilateur indique AUTO et la vitesse du ventilateur est control e automatiquement. 1 3 MODE ON TEMP . FAN SPEED OFF AIR DIRECTION ECONOMIC RUNNING SWING OK CANCEL TIMER ON CLOCK TIMER OFF TIME ADJUST 11 42HQE009/012 R-407C F FRANCAIS FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT/SEULE VENTILATION Allumage Brancher l'unit l'alimentation secteur. L'indicateur de FONCTIONNEMENT de l'afficheurde l'unit int rieure clignote. Touche de s lection du mode de fonctionnement (MODE) S lectionner le mode REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE (non seul refroidissement) ou SEULE VENTILATION. 21 C et sup rieure pour le mode refroidissement 28 C et inf rieure pour le mode chauffage 3. Touche vitesse du ventilateur (FAN SPEED) S lectionner une des valeurs indiqu es: AUTO , BASSE , MOYENNE et HAUTE . L'indicateur de FONCTIONNEMENT sur l'afficheurde l'unit int rieure clignote. Le mode de fonctionnement s lectionn d pend de la temp rature ambiante et le climatiseur s'allume apr s 3 minutes environ (si le mode de fonctionnement SEULE VENTILATION est s lectionn , l'unit d marre tout de suite). Extinction Touche ON/OFF Appuyer sur cette touche pour teindre le climatiseur. Si le mode de fonctionnement programm est le mode SEULE VENTILATION, il n'y aura aucun controle de la temp rature. Pour s lectionner ce mode r p ter les points 1, 3 et 4. AUTO COOL DRY HEAT FAN TEMP CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED HIGH 1 MODE ON 3 4 TEMP FAN SPEED OFF 2 AIR DIRECTION ECONOMIC RUNNING SWING OK CANCEL TIMER ON CLOCK TIMER OFF TIME ADJUST FONCTIONNEMENT DESHUMIDIFICATION AUTO COOL DRY HEAT FAN TEMP CLOCK TIMER ON TIMER OFF SPEED AUTO LOW MED HIGH 1 3 MODE ON TEMP FAN SPEED OFF 2 AIR DIRECTION ECONOMIC RUNNING SWING OK CANCEL TIMER ON CLOCK TIMER OFF TIME ADJUST Allumage Brancher l'unit l'alimentation secteur. L'indicateur de FONCTIONNEMENT de l'afficheurde l'unit int rieure clignote. Touche de s lection du mode de fonctionnement (MODE) S lectionner le mode DESHUMIDIFICATION. La vitesse du ventilateur int rieur sera r gl e sur la valeur de BASSE vitesse. L'indicateur de FONCTIONNEMENT de l'afficheurde l'unit int rieure s'allume et l'unit d marre apr s 3 minutes environ. Extinction Touche ON/OFF Appuyer sur cette touche pour teindre le climatiseur. 12 42HQE009/012 R-407C FONCTIONNEMENT DU TEMPORISATEUR 1. Touche Activation/D sactivation du temporisateur Appuyer sur la touche activation/d sactivation du temporisateur ainsi comme il est indiqu . Les param tres courants du temporisateur s'affichent et l'indicateur Timer ON/OFF s'allume pendant que leschiffres de l'afficheur de programmation du temporisateur clignotent. Touche de r glage de l'heure (TIME ADJUST) Appuyer sur cette touche pour afficher l'heure choisie. Avant Arri re Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, il est possible de modifier l'heure en la faisant avancer ou reculer de dix minutes suivant la fl che press e. Touche de m morisation (OK) Appuyer sur cette touche et v rifier que l'indicateur TIMER de l'afficheur de l'unit int rieure est allum . [. . . ] Le compresseur reprend fonctionner uniquement si la temp rature int rieure s' l ve en mode REFROIDISSEMENT ou descend en mode CHAUFFAGE (pour les versions seul refroidissement et chauffage) et atteint la valeur programm e. 20 42HQE009/012 R-407C 7. Lors du refroidissement avec un taux d'humidit lev , il peut se produire un suintement sur la surface de l'unit int rieure (humidit relative sup rieure 80%). R gler l'ailette horizontale en ouvrant au maximum la sortie de l'air et s lectionner la HAUTE vitesse du ventilateur. Mode refroidissement (pour versions seul refroidissement et chauffage) Pendant le fonctionnement en mode chauffage, le climatiseur absorbe la chaleur de l'unit ext rieure et la d gage travers l'unit int rieure. [. . . ]