User manual CARRIER CBTVQVF4

[. . . ] 42VQV The St s Institution dard o an el sra fI Console & Underceiling SI ISO 9001 ity Assured al Fi MANUEL D'INSTALLATION rm Q u 42VQV Climatiseur Split unité intérieure "Console & Underceiling night & day" Télécommande IR "Room Controller" "Zone Manager" L'unité peut être accompagnée de télécommande à rayons infrarouges, de commande à distance avec raccordement par fil au "Room Controller" ou "Zone Manager". Les Instructions d'installation relatives à la télécommande à rayons infrarouges sont comprises dans le manuel d'emploi et d'entretien de l'unité. Les Instructions d'installation des commandes à distance avec raccordement à fil sont reportées dans les manuels correspondants, fournis avec ces commandes. Les Instructions d'utilisation et d'entretien du climatiseur et d'installation de l'unité externe, sont reportées dans les manuels correspondants. Sommaire Dimension et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Passer les fils de raccordement électriques dans le fourreau (voir les branchements électriques). Tuyau d'évacuation des condensats Pour l'installation varticale Raccorder le tuyau en PVC au raccord se trouvant sur la cuvette d'évacuation. A B A Raccordements frigorifiques B Tube d'évacuation des condensats IMPORTANT: L'unité extérieure est étudiée pour fonctionner sans l'utilisation d'eau de condensats pour refroidir le serpentin. Il est nécessaire de refouler les condensats directement dans le tout-à-l'égout, les tuyaux de décharge ou de les disperser à l'extérieur. Installer le cache du tuyau de vidange des condensats fourni en l'ajustant au besoin. En cas d'utilisation d'une pompe de vidange des condensats (accessoire), le tuyau de vidange des condensats peut sortir par le même endroit que les tuyaux de distribution du fluide frigorigène. F-7 42VQV Les raccordements frigorifiques Effectuer d'abord le raccordment des conduites de fluide frigorigène avant de brancher le système à l'alimentation électrique. Pour connaître le diamètre des conduites, leur longueur, les pentes à respecter, le nombre de coudes admissibles, la charge de fluide frigorigène, etc. consulter le manuel d'installation de l'unité extérieure. Modèle 42VQV Diamètre de la conduite Phase gazeuse Phase liquide (Aspiration) (Refoulement) mm (pouces) mm (pouces) Raccordement à l'unité Si le couple de serrage est insuffisant, il peut se produire une fuite de fluide en phase gazeuse au raccord. Si au contraire le couple de serrage est trop important, le raccord évasé risque d'être écrasé. 050 080 12, 70 15, 87 (1/2") (5/8") 6, 35 9, 52 (1/4") (3/8") · Pour les conduites de fluide frigorigène toujours utiliser des tuyaux en cuivre (type Cu DHP conformément à la norme ISO 1337), dégraissés et désoxydés, de qualité pour fluide frigorigène, sans soudures, qui conviennent à une pression en fonctionnement d'au moins 4200 kPa. Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destinés à l'eau sanitaire. · Eviter les coudes d'un rayon inférieur à 100 mm. · Ne pas courber les tuyaux en cuivre plus de trois fois au même endroit. · Ne retirer les écrous de raccordement des conduites qu'au dernier moment avant d'effectuer le raccordement. · Ne pas trop serrer le matériau calorifuge sur les conduites à l'aide de courroies ou ruban adhésif. Clé à molette ou clé dynamométrique Tuyaux de raccordement Raccords de l'unité Diamètre conduite mm (pouces) 6, 35 9, 52 12, 70 15, 87 (1/4") (3/8") (1/2") (5/8") Couple de serrage Nm 18 42 55 65 Evaser les extrémités des conduites Revêtement calorifuge Ruban adhésif Retirer les capuchons protecteurs de la conduite, et tout en maintenant les extrémités vers le bas, les ébarber à l'aide d'un aléseur. Retirer les écrous évasés du raccord situé sur l'unité intérieure et les visser sur les conduites. Evaser les extrémités de la conduite à l'aide de l'outil spécial prévu à cet effet. Une fois tous les raccords effectués, vérifier l'absence de fuites à l'aide d'une solution d'eau savonneuse. En cas de mauvais raccordement ou de retrait de l'unité entraînant une fuite du gaz réfrigérant, contrôler la charge du fluide frigorigène, tel qu'il est indiqué dans le "MANUEL D'INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE". S'il n'y a pas de fuites, recouvrir les raccords de matériau calorifuge anti-condensation, et entourer de ruban adhésif, sans trop serrer. Réparer et recouvrir toute fissure éventuelle dans le matériau calorifuge. Les conduites de raccordement et les câbles électriques qui relient les unités intérieure et extérieure doivent être fixés au mur dans des canalisations appropriées. L Un bon évasement doit être exempt d'ébarbures et d'imperfections. Les parois évasées doivent être d'une longueur uniforme. Serrer d'abord les raccords à la main, puis les serrer à fond à l'aide de deux clés afin d'obtenir le couple indiqué dans le tableau. L Contrôles Verser un peu d'eau dans la cuvette des condensats et vérifier son bon écoulement. F-8 42VQV Les branchements électriques FRANÇAIS IMPORTANT: · Brancher les liaisons frigorifiques avant d'effectuer les branchements électriques. En cas de déconnexion du système, débrancher d'abord les connexions électriques puis les liaisons frigorifiques. Le branchement du système au secteur est à effectuer conformément au schéma des branchements électriques contenu dans la notice d'installation de la section extérieure. · Effectuer les branchements électriques entre l'unité extérieure et l'unité intérieure avant le branchement à l'alimentation secteur. · Avant d'effectuer le branchement entre le courant secteur et l'unité, repérer le fil sous tension L et le fil du neutre N, puis effectuer les branchements conformément au schéma de câblage. · Vérifier que l'alimentation secteur passe par un disjoncteur qui puisse couper le courant à tous les pôles, en respectant un écart d'au moins 3 mm entre les contacts. [. . . ] · Le système commence à fonctionner en mode Refroidissement à une fréquence compresseur fixe pendant 3 minutes environ. · Le système commence à fonctionner en mode Chauffage à une fréquence compresseur fixe pendant 3 minutes environ ou jusqu'à ce que la température de la batterie intérieure n'a atteint 40° C. Lorsque l'unité est en mode "refroidissement" ou "chauffage", contrôler les paramètres suivants: 1. La différence entre la température ambiante intérieure et la température de sortie de l'air de l'unité intérieure doit dépasser les 3° C. [. . . ]