User manual CARRIER CB27H27M5

[. . . ] 12 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Courbes ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/14 Modèles refroidissement seu et pompe à chaleur 40SMC009N 40SMC012N 40SMC018N 40SMC024N 40SMC028N 40SMC036N 40SMC048N 40SMC060N Tension d'alimentation 230V~50Hz FRANÇAIS I F-1 40SMC---N Dimensions P Ø AP Ø AN Batterie Ventilateur Bac à condensat Connexion de drainage Ø AP Prise d'air extérieure Boîtier électrique Support unité Filtre à air Liquide Ø AM Gaz Ø AN N M L K AC Ø AM AD E AC 19 D 19 AE 29 AF 45 H G 260 AB 9 Z 180 Y B J AL AJ AK F Ø AM 32 28 28 AG I AH Ø AN Ø AP Z X 87 C 180 U Q V W R A V U Q 40SMC---N 009 012 - 018 024 028 036 - 048 - 060 Ø AM 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" N 200 264. 5 289 AH 90 110 140 P 35 35 43 AJ 128 160 185 Ø AN 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 3/4" Q 33 37. 5 110 AK 54 50 50 R 659 850 1030 AL 38 75 75 Ø AP 20 20 25 25 25 S 45 87. 5 103 40SMC---N 009 - 012 - 018 024 - 028 - 036 048 - 060 40SMC---N 009 - 012 - 018 048 - 060 Y A 725 925 1250 T 143 175 B 555 660 750 U 62 90 203 C 220 285 310 V 211 276 290 D 743 943 1268 W 179 193 264 E 781 981 1306 X 103 125 116 F 262 241. 5 261 Y 13 23 23 G 222 321 321 Z 27 82 107 H 71 97. 5 168 AB 3, 5 31 31 I 23 23 22 AC 89 99 109 J 607 712 801 AD 545 725 1030 K 31. 5 33. 5 43 AE 33 33 32 L 59 143 AF 142 207 233 S M 140 224 AG 31 31 32 118. 5 199. 5 024 - 028 - 036 165. 5 Pour la conception de l'installation, vérifier que l'on utilise toujours des dessins au schémas mis au jour, disponibles auprès du bureau Carrier local. F-2 T 40SMC---N Données techniques Tableau I: Caractéristiques nominales MAXIMUM PUISSANCE ABSORBEE (W) (1) Froid seul et pompe à chaleur Unité 40SMC009N 40SMC012N 40SMC018N 40SMC024N 40SMC028N 40SMC036N 40SMC048N 40SMC060N Refroidissement 120 130 180 290 320 420 576 620 Chauffage 120 130 180 290 320 420 576 (1) FRANÇAIS Note: Pour déterminer le calibre des fils électriques et des fusibles temporisateurs, consulter le manuel d'installation de l'unité extérieure. [. . . ] · Le climatiseur contient du réfrigérant qui demande un écoulement spécial. Lors de l'élimination de l'appareil, le réfrigérant doit être livré aux centres de collecte correspondants ou au distributeur où le produit sera proprement éliminé. 250 mm Emplacements à éviter: · L'exposition aux rayons du soleil. · Endroits humides et positions où l'unité pourrait entrer en contact avec de l'eau. · Les endroits dans lesquels les rideaux ou le mobilier risquent de gêner la bonne circulation de l'air. Emplacements conseillés: · Un endroit sans obstacles qui risqueraient de provoquer une répartition et/ou une reprise de l'air inégale; · Envisager un emplacement où l'installation sera facile; · Prévoir les dégagements nécessaires (voir plans); · Chercher dans une pièce l'emplacement qui assure la meilleure répartition de l'air possible; · Il faut pouvoir raccorder facilement le tuyau d'évacuation des condensats vers une cuvette appropriée. Le choix de l'emplacement · L'unité SMC--N a été spécialement conçue pour être encastrée dans des faux plafonds. · Installer l'unité dans un emplacement d'un accès difficile. · De règle, l'unité ne doit pas être installée à plus de 2, 5 m de hauteur. · Pour l'installation à 2, 2-2, 5 m du sol, il faut prévoir l'emploi d'un tube de refoulement de minimum 250 mm de longueur. 400 220 200 Attention: eviter . . . d'obstruer le refoulement ou la reprise de l'air. . . . de placer l'unité directement en plein soleil; lorsqu'elle est en mode de refroidissement, toujours fermer les volets ou tirer les stores. De placer l'unité trop près de sources de chaleur, susceptibles d'endommager l'unité. F-4 40SMC---N Attention: eviter FRANÇAIS . . . des ambiances avec des vapeurs d'huile. . . . de raccorder le tuyau des condensats au tout-à-l'égout sans siphon adéquat. La hauteur du siphon doit être calculée en fonction de la pression de refoulement de l'unité pour permettre une évacuation de l'eau suffisante et continue. . . . des ambiances contaminées par de hautes fréquences. . . . des installations inclinées pouvant causer des suintements. . . . d'écraser ou de plier les conduites de fluide frigorigène ou les tuyaux des condensats. 5 . . . parties et courbes horizontales du tuyau d'écoulement condensation qui n'ont pas une pente minimum de 5%. . . . distance excessive entre unité intérieure et extérieure (voir manuel d'installation unité extérieure). . . . connexions électriques desserrées . . . desserrer les connexions frigorifiques après les avoir raccordées (perte de la charge de réfrigérant). . . . les coudes superflus sur les conduites qui relient les unités l'une à l'autre (voir le manuel d'installation de l'unité extérieure). Les longueurs excessives des conduites qui relient les unités l'une à l'autre (voir le manuel d'installation de l'unité extérieure). F-5 40SMC---N Installation Dégagements nécessaires à l'entretien 250 mm 220 200 400 Barre à visser Amortisseurs de choc Rondelle Ecrou Installation de l'unité Introduire 4 tiges filetées M8 dans le plafond. Introduire l'autre extrémité des tiges dans les fentes des brides de suspension à l'unité. Positionner les amortisseurs de choc, ajouter les rondelles et visser les écrous jusqu'à obtenir une correcte mise en place de l'unité. S'il y a suffisamment d'espace, placer une plaque en caoutchouc ou de néoprène entre le plafond et l'unité. IMPORTANT: L'unité doit être parfaitement mise à niveau. Évacuation des condensats Toutes les unités sont équipées de bacs d'évacuation des condensats par tuyau d'assèchement Ø externe 20 mm (009, 012, 018) et 25 mm (024, 028, 036, 048, 060). Il faut donc installer une canalisation pour l'élimination des condensats. De toute manière, il faut suivre les instructions suivantes: · Utiliser des tuyaux en acier galvanisé, de cuivre ou en plastique transparent. [. . . ] Câble d'interconnexion (H07 RN-F) Câble d'interconnexion (H07 RN-F) 1 C G P FRANÇAIS R C C Y O W2 S V1 V2 V3 V4 40 41 123 10 80 3 10 100 2 2 C G P 2 3 10 80 Modèle 40SMC018N, 024N, 028N 40SMC036N, 048N, 060N Légende 1 Unité intérieure L N R C Terre Courant secteur Neutre alimentation secteur Courant secteur de connexion vers l'unité extérieure Neutre, connexion vers l'unité extérieure Y Interconnexions unité intérieure et extérieure (mm2) GND R 3G1 C Y O W2 S V1 V2 V3 V4 40 41 1 CRC 2 3 x 0, 75 H03VV-F 3 4x1 Contact d'asservissement du compresseur O Commande du robinet inverseur (pompe à chaleur seul) W2 Signal ventilateur extérieur S Signal thermostat fin dégivrage Non connectés V1, V2, V3, V4 40, 41 1, 2, 3 Vitesse ventilateur intérieur Commande résistances électriques Commande Room Controller (CRC) 2 Room Controller (CRC) P Tension d'alimentation G Terre C Signal Branchements électriques pour installation de la pompe auxiliaire - 40SMC009N-40SMC012N 1 1 1 1 J3 J5 1 J10 J13 J2 J6A 1 1 J17 T1 K1 J6B 1 J18 J15 J7 J11 1 J4 1 J8 1 1 J20 1 CAPTEUR POMPE 230Vac - 3, 15 A min N/C N/O COM L N N Y O W2 L PS N 230V-1N-50Hz Effectuer les branchements électriques après avoir modifié le câble reliant le pôle N ou C du bornier au pôle J3 de la carte et insérer en série le contact pompe selon les instructions du schéma ci-dessus. F - 11 40SMC---N Les branchements électriques Branchements électriques pour installation de la pompe auxiliaire 40SMC018N-40SMC024N- 40SMC028N- 40SMC036N- 40SMC048N- 40SMC060N J1 1 1 1 1 J3 J5 1 J10 J13 J2 J6A 1 J17 1 J6B 1 J18 J15 J7 J11 1 J4 1 J8 1 1 J20 1 CAPTEUR POMPE / / Effectuer les branchements électriques après avoir modifié le câble reliant le pôle N ou C du bornier au pôle J3 de la carte et insérer en série le contact pompe selon les instructions du schéma ci-dessus. Code d'alarme, accessoires et guide de l'utilisateur Code d'alarme La carte électronique contient un système de diagnostic intérieur servant à surveiller l'intégrité du système. Lorsque le système de diagnostic est en état d'alarme, le LED rouge installé sur la carte électronique principale clignote de la manière suivante: · 0, 5 secondes allumé et 0, 5 secondes éteint avec une pause de 5 secondes avant la répétition du code d'erreur. · Le nombre de clignotements dépend du type d'erreur détecté. Pas toutes les erreurs peuvent être remises à zéro (voir tableau ci-après). Code d'erreur Erreur Sonde température air Sonde temp. [. . . ]