User manual CARRIER CB26H46K5

[. . . ] AQUASNAP JUNIOR 30RA / 30RH "B" YD'S REGI S LO R QUALIT TE Y SURANC E AS MANUEL D'INSTALLATION · L IS O 900 1 30RA/30RH "B" Puron Refroidisseurs d'eau à condensation par air avec composants hydrauliques intégrés Pour les consignes de fonctionnement et de maintenance de cette unité et pour les consignes d'installation de l'unité intérieure, voir les manuels correspondants. Sommaire Page Cotes et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distances minimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Note: Une fois les branchements effectués, remettre en place le couvercle du boîtier électrique. Retirer le couvercle du boîtier électrique. Brancher les câbles sur les bornes en se conformant aux schémas de câblage et bien serrer. · Les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur disponible doivent correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. · La tension doit se situer dans la fourchette des valeurs indiquées au tableau des caractéristiques techniques. · Le déséquilibre entre les phases ne doit jamais dépasser 2%. · ATTENTION: si l'unité fonctionne à une tension hors de la fourchette indiquée au tableau VIII ou à un déséquilibre entre les phases supérieur à 2%, ceci constitue un usage abusif, susceptible d'annuler la garantie. Si le déséquilibre entre les phases dépasse 2%, contacter immédiatement la compagnie de distribution d'électricité. · Le câblage électrique doit être réalisé conformément aux données indiquées dans ce manuel et au schéma de câblage, et respecter les réglementations locales et nationales concernées. · Veiller à ce que le branchement électrique se fasse au moyen d'un interrupteur qui déconnecte tous les pôles, avec un intervalle de coupure d'au moins 3 mm. F-9 30RA/30RH "B" Puron Branchements électriques - modèles monophasés CH12 24V FUSE LN 1 2 34 56 7 8 24V FUSE LN Légende bornier L N Terre. Panneau de commandeå Fil de raccord pour configuration Aquasmart Unité sans commande à distance AQUASNAP JUNIOR (accessoire) 30RH 30RA G L N 0 24 1 2 5 S1 6 7 8 G L N 0 24 1 2 5 S1 6 7 8 B A B A S3 S2 S3 Tableau électrique de l'unité Borniers Connecteurs carte électronique Tension d'alimentation 230 V 1 ph 50 Hz Disponible pour téléalarme (3 A @ 24 V ac max. ) Légende bornier, modèles monophasés Terre. S1 Interrupteur MARCHE/ARRET S2 Interrupteur refroidissement/chauffage S3 Double interrupteur POINT DE CONSIGNE (standard/éco) NOTE: La valeur nominale de contact doit dépasser 20 mA @ 24 V ac. Tableau électrique de l'unité Borniers Connecteurs carte électronique Tension d'alimentation 230 V 1 ph 50 Hz Disponible pour téléalarme (3 A @ 24 V ac max. ) A Interrupteur principal B Fusible temporisateur ou disjoncteur (voir tableau III " Caractéristiques électriques ") A Interrupteur principal B Fusible temporisateur ou disjoncteur (voir tableau III " Caractéristiques électriques ") Unité avec commande à distance AQUASNAP JUNIOR (accessoire) 30RH 30RA G L N 0 24 1 2 5 6 7 8 G L N 0 24 1 2 5 6 7 8 B A B A Tableau électrique de l'unité Borniers Connecteurs carte électronique Tension d'alimentation 230 V 1 ph 50 Hz Commande à distance AQUASNAP JUNIOR 3 4 1 2 5 6 7 8 Tableau électrique de l'unité Borniers Connecteurs carte électronique Tension d'alimentation 230 V 1 ph 50 Hz Commande à distance AQUASNAP JUNIOR 3 4 1 2 5 6 7 8 A Interrupteur principal B Fusible temporisateur ou disjoncteur (voir tableau III " Caractéristiques électriques ") A Interrupteur principal B Fusible temporisateur ou disjoncteur (voir tableau III " Caractéristiques électriques ") F - 10 30RA/30RH "B" Puron Branchements électriques - modèles triphasés FRANÇAIS CH12 24V FUSE L1 L2 L3 N 1 2 34 56 7 8 24V FUSE L1 L2 L3 N Légende bornier, modèles triphasés L L1 L2 L3 N S1 S2 S3 Terre. Interrupteur MARCHE/ARRET Interrupteur CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT Double interrupteur POINT DE CONSIGNE (standard/éco) Fil de raccord pour configuration Aquasmart NOTE: La valeur nominale de contact doit dépasser 20 mA @ 24 V ac. Unité sans commande à distance AQUASNAP JUNIOR (accessoire) 30RA 30RH G L1 L2 L3 N 0 24 1 2 5 S1 6 7 8 G L1 L2 L3 N B A 0 24 1 2 5 S1 6 7 8 S2 S3 S3 Tableau électrique de l'unité Borniers Connecteurs carte électronique Tension d'alimentation 400 V 3 N- 50 Hz Disponible pour téléalarme (3 A @ 24 V ac max. ) Tableau électrique de l'unité Borniers Connecteurs carte électronique Tension d'alimentation 400 V 3 N- 50 Hz Disponible pour téléalarme (3 A @ 24 V ac max. ) A Interrupteur principal B Fusible temporisateur ou disjoncteur (voir tableau III " Caractéristiques électriques ") A Interrupteur principal B Fusible temporisateur ou disjoncteur (voir tableau III " Caractéristiques électriques ") F - 11 30RA/30RH "B" Puron Branchements électriques - modèles triphasés Unité avec commande à distance AQUASNAP JUNIOR (accessoire) 30RA 30RH G L1 L2 L3 N 0 24 1 2 5 6 7 8 G L1 L2 L3 N 0 24 1 2 5 6 7 8 B A B A 3 4 1 2 5 6 7 8 3 4 1 2 5 6 7 8 Tableau électrique de l'unité Borniers Connecteurs carte électronique Tension d'alimentation 400 V 3 N- 50 Hz Commande à distance AQUASNAP JUNIOR Légende bornier, modèles triphasés L L1 L2 L3 N Terre. Alimentation électrique neutre. Tableau électrique de l'unité Borniers Connecteurs carte électronique Tension d'alimentation 400 V 3 N- 50 Hz Commande à distance AQUASNAP JUNIOR A Interrupteur principal B Fusible temporisateur ou disjoncteur (voir tableau III " Caractéristiques électriques ") A Interrupteur principal B Fusible temporisateur ou disjoncteur (voir tableau III " Caractéristiques électriques ") Echangeur de chaleur eau - fluide frigorigène Evaporateur Entrée d'eau Condenseur Entrée d'eau Sortie d'eau refroidie Sortie d'eau réchauffée Fluide frigorigène Gaz Liquide + Gaz Liquide · L'unité comporte un échangeur de chaleur eau-fluide frigorigène, du type à plaques brasées. Sur le modèle RA30, l'échangeur de chaleur fonctionne en évaporateur à détente de fluide frigorigène, tandis que sur les unités 30RH, il fonctionne en évaporateur pendant le cycle d'été et en condenseur à refroidissement par eau pendant le cycle d'hiver. · Vérifier si les caractéristiques de l'eau dans le circuit sont adéquates. Au besoin, faire subir à l'eau le traitement qui convient. ATTENTION: en hiver, le gel de l'eau risque d'endommager l'unité. Pour éviter le gel de l'eau présente dans le circuit, prendre l'une des précautions suivantes pendant l'hiver: · vidanger l'eau du circuit à l'aide des purges situées dans les parties basses des refroidisseurs, ou · ajouter au circuit hydraulique le pourcentage de glycol qui convient. F - 12 30RA/30RH "B" Puron Echangeur de chaleur eau - fluide frigorigène Schéma de fonctionnement pour les unités de refroidissement uniquement 1. Transducteur haute pression Pressostat haute pression Transducteur basse pression Orifice de contrôle de la pression Vase d'expansion précis Réchauffeur carter Accumulateur à aspiration Entrée d'eau Sortie d'eau refroidie Sortie d'eau réchauffée Robinet inverseur FRANÇAIS Fluide frigorigène R-410A Gaz Liquide + Gaz Liquide Schéma de fonctionnement pour les unités à pompe à chaleur: cycle de refroidissement Schéma de fonctionnement pour les unités à pompe à chaleur: cycle de chauffage F - 13 30RA/30RH "B" Puron Contrôle de la charge de fluide frigorigène · Ce contrôle est nécessaire en cas de fuite de fluide frigorigène ou lorsque le circuit de refroidissement a été coupé pour remplacer un composant. · Le meilleur moyen de charger correctement le fluide frigorigène est de vider entièrement le circuit de refroidissement à l'aide de l'équipement de récupération du fluide frigorigène. Charger ensuite la quantité exacte de fluide frigorigène, conformément aux données indiquées sur la plaque signalétique. Cela peut se faire au moyen de l'équipement de chargement correspondant. · Pour vidanger le circuit du réfrigérant, l'équipement de récupération du fluide frigorigène doit être raccordé simultanément au port de service du côté haute pression et à celui du côté basse pression (1/2" UNF, 20 filets/pouce). [. . . ] Formation fréquente de glace sur les batteries (mode chauffage avec les unités à pompe à chaleur): · Le ventilateur est arrêté ; rechercher la cause et réparer · Mauvais branchements électriques sur le circuit de dégivrage ; vérifier les branchements électriques et réparer. Pression de refoulement trop élevée: · Batteries encrassées ou obstruées ; nettoyer ou enlever ce qui obstrue. · Le débit d'eau est insuffisant ou la pompe est défectueuse (mode chauffage); remplacer. · La charge de fluide frigorigène est trop élevée ; en retirer un peu (voir note 1). [. . . ]