User manual CARRIER 38TCSEL

[. . . ] 40JXH - 40JSH - 42JWD Montage de la soupape motorisée 4 voies Mod. [. . . ] 40JXH - 40JSH - 42JWD Montaje de la válvula motorizada de 4 vías Mod. 40JXH - 40JSH - 42JWD VENTILATORCONVECTOREN VOOR KANAALAANSLUITING Montage regelset voor warmwaterbatterij Typen 40JXH - 40JSH - 42JWD Ref. Aantal DESCRIPTION Valve assembly Fittings Actuator Installation instructions DESCRIZIONE Gruppo valvola Raccordi Attuatore Istruzioni di installazione DESCRIPTION Soupape Raccordes Actionneur Instructions d'installation BESCHREIBUNG Ventil-Baugruppe Anschlüsse Stellglied Installationsanweisungen DESCRIPCIóN OMSCHRIJVING Conjunto válvula Racores Accionador Instrucciones de instalación 1 2 1 1 Regelset Koppelstuk Elektrothermische aandrijving Montageinstructies ´ ¶ ² Kit assembly · Screw the fitting water coil ´. on the hot Montaggio del kit · Avvitare i raccordi sugli attacchi della batteria ad acqua calda ´. · Bei den 40JS- und 42JW-Geräten den Schaltkasten º auf die rechte Seite der Ventil-Baugruppe verlegen. · Maak de elektrische aansluitingen volgens het met de unit meegeleverde elektrische schema. · En las unidades 40JS y 42JW mover el cuadro eléctrico º del lado derecho del cuerpo de válvula. 3 · Bij 40JS en 42JW units moet het elektrisch paneel º worden verplaatst naar de rechterzijde van de regelset. L010124H35 - 1100 Via R. 039/3636. 1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. [. . . ] Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. [. . . ]