User manual CARRIER 25709-CONTROL-05-2004

[. . . ] 50AZ/UZ Régulation PRO-DIALOG pour unité de toiture 50 Hz Instructions d'installation, d'exploitation et d'entretien 1 TABLE DE MATIÈRES 1 - MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 2 - Protection contre les électrocutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 - DESCRIPTION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] En mode test, les flèches de déplacement affichent successivement 001, 010 et 100, afin d'autoriser alternativement le test de chaque vanne. - b1 = vanne circuit A - b2 = vanne circuit B Cet item est affiché seulement pour les unités de type pompe à chaleur - 1 On OFF Forc tESt FAIL Good - 2 StoP LOW HIGH tESt 3 StoP LOW HIGH tESt 4 b1b2b3 tESt - - 5 [1] b1b2 tESt - 15 ETAT DES SORTIES ET MENU TESTS [2] [3] - SUITE ITEM 6 [1] FORMAT b1b2 tESt UNITES DESCRIPTION Etat des réchauffeur de batterie extérieure En mode test, les flèches de déplacement affichent successivement 01 et 10, afin d'autoriser alternativement le test de chaque réchauffeur. b1 = réchauffeur circuit A b2 = réchauffeur circuit B Cet item est affiché seulement pour les unités de type pompe à chaleur. Etat du registre de surpression En mode test, cet item permet de tester le registre de surpression. Etat du volet incendie En mode test, cet item permet de tester le registre anti-feu. L'option registre anti-feu est incompatible avec l'option économiseur. Etat de l'humidificateur En mode test, cet item permet de tester la sortie humidificateur. État de la commande Sorties alarme b1 = alarme circuit A b2 = alarme circuit B En mode test, les touches de flèches de déplacement affichent successivement 01 et 10 , afin d'autoriser alternativement le forçage de chaque sortie alarme. Position économiseur En mode test, cet item permet de tester la commande analogique de l'économiseur. Vitesse ventilateur variable - circuit A En mode test, cet item permet de tester la commande analogique du ventilateur Vitesse ventilateur variable - circuit B En mode test, cet item permet de tester la commande analogique du ventilateur Position vanne trois voies eau chaude En mode test, cet item permet de tester la commande analogique de la vanne trois voies. Allume ou fait clignoter toutes les diodes et blocs, afin de vérifier qu'ils fonctionnent correctement. 7 [1] On OFF tESt On OFF tESt On OFF tESt b1b tESt - 8 [1] - 9 [1] - 10 [1] - 11 [1] 12 [1] 13 [1] 14 [1] 15 nnn tESt nnn tESt nnn tESt nnn tESt YES no tESt % % % % - 1 2 3 Cet item n'est affiché que dans certaines configurations. Un test n'est possible que si l'unité est en Arrêt Local et si tous les compresseurs sont arrêtés. "Test" affiché au cours du test, alternativement avec la valeur de l'item. 4. 3. 10. 3 - Tests manuels Cette fonction permet à l'utilisateur de tester les sorties individuellement lorsque la machine est en arrêt total (LOFF). Pour effectuer un test manuel, utiliser les touches de flèches de déplacement pour accéder à la sortie à tester et appuyer sur la touche Entrée (plus de 2 secondes) pour activer le mode modification. Le mot de passe est automatiquement demandé s'il n'a pas été validé précédemment. La diode Sorties/Test de l'interface utilisateur se met à clignoter. Entrer la valeur de test désirée et appuyer de nouveau sur la touche Entrée pour démarrer le test. Pendant la phase de test, "TESt" est affiché en alternance avec la valeur testée sur l'afficheur à 4 digits. Appuyer sur la touche Entrée ou une flèche de déplacement pour arrêter le test. 4. 3. 11 - Description du menu CONFIGURATIONS 4. 3. 11. 1 - Généralités Ce menu permet d'afficher et de modifier toutes les configurations: Usine, Service et Utilisateur. Seule la Configuration Utilisateur peut être modifiée par le client final. Les configurations Usine, Service et Maître/esclave ne sont pas décrites dans ce document. [. . . ] 0 2 ALArM rESEt ALArM Good puis, 2 ALArM puis, no ALArM La liste ci-dessous donne une description complète de chaque code alarme et ses causes possibles. DESCRIPTIONS DES CODES ALARMES CODE ALARME NOM DE L'ALARME Défaut sonde de température d'ambiance 1 Défaut sonde de température d'ambiance 2 DESCRIPTION ALARME Thermistance hors plage Id ci-dessus ACTION REALISEE PAR LE CONTROLE L'unité est arrêtée La sonde en défaut est inutilisée dans le calcul de température d'ambiance. TYPE DE REARMEMENT Automatique si la température mesurée par le capteur revient à la normale Id ci-dessus CAUSE PROBABLE Thermistance défectueuse Id ci-dessus 5 6 7 Défaut de décalage de sonsigne - sonde T56 La valeur de décalage est en dehors de la plage admissible. Automatique si la valeur de décalage La valeur de décalage par sonde T56 est mise à revient dans la plage de valeurs admissibles. L'unité est arrêtée Id ci-dessus Id ci-dessus Fonction IAQ désactivé Fonction humidité relative désactivé Le circuit est arrêté si l'unité fonctionne en chaud Id ci-dessus Le circuit A est arrêté Le circuit B est arrêté Le circuit A est arrêté Le circuit B est arrêté Id ci-dessus Id ci-dessus Id ci-dessus Automatique si le voltage transmis par le capteur redevient normal. Id ci-dessus Automatique si la valeur de décalage revient dans la plage de valeurs admissibles. Id ci-dessus Automatique si le voltage transmis par le capteur redevient normal Id ci-dessus Id ci-dessus Id ci-dessus Défaut curseur de décalage, erreur de câblage ou déconnexion. [. . . ]