User manual CARRIER 23432-CONTROL-06-2004

[. . . ] 30RW - 30RWA Régulation PRO-DIALOG AQUASNAP Instructions de fonctionnement et d'entretien Table des matières 1 - MESURES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 2 - Protection contre les électrocutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 - DESCRIPTION GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Non affiché si l'unité ne contrôle pas de pompe. On: la pompe fonctionne Stop: la pompe est à l'arrêt Forc: Cet item est affiché uniquement si l'unité est arrêtée localement (LOFF). La sélection de cet item permet de mettre la pompe en marche sans retard et pour une durée illimitée. La pompe reste en marche jusqu'à ce qu'une touche, quelle qu'elle soit, de l'interface utilisateur soit pressée: elle est alors immédiatement arrêtée. Au cours de la phase de test, l'alimentation de la pompe est mise en marche pendant seulement 10 secondes. Lorsque le test est terminé, l'affichage suivant apparaît: - Fail: affiché si le test a échoué parce que la pompe ne s'est pas mise en marche. - Good: affiché si le test a réussi et que le contact de présence de débit d'eau est fermé État de la commande de la pompe à eau n° 2 de l'évaporateur. Non affiché si l'unité ne contrôle pas une pompe secondaire. État de la commande de la pompe à eau à vitesse fixe n°1 du condenseur id ci-dessus. État de la commande de la pompe à eau à vitesse fixe n°2 du condenseur id ci-dessus. % % État de la commande de la pompe à eau à vitesse variable n°1 ou pompe à eau perdue du condenseur nnn: Vitesse de la pompe en % id ci-dessus. 1 [1] b1b2 tESt FAIL Good - 2 [1] 3 [1] 4 [1] 5 [1] n tESt n tESt n On Stop tESt FAIL Good Forc 6 [1] On id ci-dessus id ci-dessus id ci-dessus nnn tESt FAIL Good Forc nnn tESt FAIL Good Forc b1b2 tESt 7 [1] 8 [1] 9 [1] 10 [1] État de la commande de la pompe à eau à vitesse variable n°2 ou pompe à eau perdue du condenseur ou vanne 3 voies nnn: Vitesse de la pompe en % ou position vanne en % id ci-dessus. 11 État de la commande Sorties alarme b1 = alarme circuit A b2 = alarme circuit B En mode test, les touches de flèches de déplacement affichent successivement 01 et 10 , afin d'autoriser alternativement le forçage de chaque sortie alarme. Affiché si l'unité contrôle une chaudière. Voir section 5. 13. 12 [1] On OFF tESt nnn tESt nnn tESt b1b2 tESt % % - 13 [1] 14 [1] 15 [1] Vitesse ventilateur variable du dry-cooler ou du circuit A. Affiché si l'unité contrôle un ventilateur à vitesse variable sur un dry-cooler ou un condenseur à distance Vitesse ventilateur variable, circuit B. Affiché si l'unité contrôle un ventilateur à vitesse variable. En mode test, les flèches de déplacement affichent successivement 01 et 10, afin d'autoriser alternativement le test de chaque vanne. - b1 = vanne circuit A - b2 = vanne circuit B Cet item est affiché seulement pour les unités avec condenseur à distance Utilisé uniquement pour l'interface locale. Allume ou fait clignoter toutes les diodes et blocs, afin de vérifier qu'ils fonctionnent correctement. 16 [1] YES no tESt % 18 1 2 3 Légende Cet item n'est affiché que dans certaines configurations. Un test n'est possible que si l'unité est en Arrêt Local et si tous les compresseurs sont arrêtés. "Test" affiché au cours du test, alternativement avec la valeur de l'item. 4. 3. 10. 3 - Tests Cette fonction permet à l'utilisateur de tester les sorties individuellement lorsque la machine est en arrêt total (LOFF). Pour effectuer un test manuel, utiliser les touches de flèches de déplacement pour accéder à la sortie à tester et appuyer sur la touche Entrée (plus de 2 secondes) pour activer le mode modification. Le mot de passe est automatiquement demandé s'il n'a pas été validé précédemment. [. . . ] La fonction test permet de tester rapidement l'ensemble des organes de l'unité. Si un défaut de fonctionnement est détecté, une alarme est activée et un code alarme est stocké dans le menu Alarme. 6. 2 - Visualisation des alarmes Les diodes d'alarmes situées sur le synoptique (voir section 4. 1) permettent une visualisation immédiate de l'état de chaque circuit et de l'unité. Une diode clignotante indique que le circuit est en fonction mais en alarme. [. . . ]