User manual CARRIER 23431-IOM-12-2003

[. . . ] 30RW / 30RWA 020-300 Refroidisseurs de liquide à condensation par eau ou sans condenseur avec modules hydrauliques intégrés Puissance frigorifique nominale: 20 - 310 kW 50 Hz AQUASNAP Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien Table des matières 1 - INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1 - Consignes de sécurité à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 2 - Equipements et composants sous pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 3 - Consignes de sécurité pour la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour assurer un fonctionnement optimum et fiable des unités 30RWA (unités en "split" à raccorder avec des condenseurs à air), il est nécessaire de respecter quelques règles énoncées cidessous lors de la connexion des ces machines avec les condenseurs à distance. Dimensionner les tuyauteries de refoulement et liquide selon les recommandations décrites dans les paragraphes suivants (si besoin, réaliser une double colonne montante pour assurer une bonne circulation de l'huile dans le circuit frigorifique). Sélectionner un condenseur avec sous-refroidisseur intégré pour obtenir un sous-refroidissement de 3°C minimum à l'entrée du détendeur. Raccorder les étages de ventilation électriquement sur la platine accessoire de commande utilisant la carte électronique Auxiliaire "AUX 1" carte d'entrées et sorties analogiques, sorties discrètes pour le contrôle du condenseur à air à distance. Se référer au paragraphe sur la description des entrées et sorties analogiques et discrètes pour les affectations des étages de ventilation. Faire la liaison du Bus de communication avec la master basic board de l'unité 30RW 5. Configurer dans Prodialog-Plus le nombre d'étages et type de ventilation suivant le modèle de condenseur à air utilisé dans l'installation. L'utilisation d'un variateur de vitesse sur le premier étage de ventilation peut être nécessaire pour des fonctionnements par basse température ambiante et à charge partielle. 8. 2 - Généralités Le dimensionnement des tuyauteries frigorifiques doit être réalisé en tenant compte des contraintes suivantes: Le retour d'huile au compresseur doit être assuré pour la plupart des applications. Une vitesse minimum du réfrigérant est nécessaire pour assurer cet entraînement. Cette vitesse dépend du diamètre de la tuyauterie, de la température du réfrigérant et de l'huile (qui, dans la plupart des cas, sont considérées égales). Une réduction du diamètre des tuyauteries permet d'augmenter la vitesse du réfrigérant. Le problème de vitesse minimum d'entraînement ne se pose pas pour les tuyauteries à l'intérieur desquelles le réfrigérant est en phase liquide car l'huile est alors totalement miscible. Les pertes de charges au refoulement (tuyauterie joignant la sortie du compresseur à l'entrée du condenseur) du compresseur doivent être limitées afin de ne pas dégrader les performances du système (la puissance absorbée par le compresseur augmente et la puissance frigorifique diminue). En première approximation et pour des applications standards de conditionnement d'air, on peut estimer qu'un degré Celsius de pertes de charge au refoulement dégrade la puissance frigorifique de 2% et augmente la puissance absorbée par le compresseur de 3%. Une augmentation du diamètre des tuyauteries permet de limiter les pertes de charge. Les pertes de charge dans la tuyauterie liquide (joignant la sortie du condenseur à l'organe de détente) ne doivent pas créer de changement de phase. L'estimation de ces pertes de charge doit inclure celles créées par le déshydrateur, voyant liquide et la vanne solénoïde qui sont intégrés au 30RWA. 8. 3 - Utilisation des schémas de dimensionnement des tuyauteries Deux schémas sont disponibles en annexe de ce document. Ils permettent d'estimer, à partir de la mesure d'une longueur de tuyauterie, la puissance frigorifique correspondant à 1, 5°C de pertes de charge pour différents diamètres de tuyauterie. La procédure suivante peut être utilisée pour le dimensionnement des tuyauteries: 1 - Mesurer la longueur (en mètre) de la tuyauterie considérée 2 - Ajouter 40 à 50% afin de prendre en compte les singularités. 3 - Multiplier cette longueur par le facteur de correction adéquat donné dans le tableau 1 (ce facteur de correction dépend des températures saturées à l'aspiration et au refoulement). 4 - Lire la taille de la tuyauterie sur les schémas «Tuyauterie de refoulement» et «Tuyauterie liquide». [. . . ] Le total l/s est supérieur au débit minimum de l'unité Le total l/s correspond aux spécifications de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Voir instructions d'installation) (Voir instructions d'installation) (Voir instructions d'installation) 45 Effectuer la fonction TEST (indiquer le résultat positif): AVERTISSEMENT Une fois que l'unité est sous alimentation électrique, vérifier l'affichage pour toutes alarmes telle que l'inversion de phase. Suivre les instruction de la fonction TEST dans la documentation sur les commandes et le dépannage (suivre la procédure de l' I. O. M. S'assurer que toutes les vannes de service sont ouvertes avant de commencer la section d'essai du compresseur. [. . . ]