User manual CARRIER 23412

[. . . ] 30HZ / HZV 043 - 280 Refroidisseurs de liquide à condensation par eau / sans condenseur. Puissance de refroidissement nominale 30HZ: 134 - 783 kW Puissance de refroidissement nominale 30HZV: 126 - 735 kW 50 Hz Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien Table des matières 1 - INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1 - Consignes de sécurité à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 2 - Equipements et composants sous pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 3 - Consignes de sécurité pour la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Il ne faut jamais utiliser les échangeurs de l'unité pour réaliser des compléments de charge en fluide caloporteur. 19 6. 2 - Connexions hydrauliques Ce schéma illustre une installation hydraulique typique. Réglage potentiomètre Schéma du circuit hydraulique type 1 2 2 4 5 3 9 12 11 8 10 6 7 Légende 1 Vanne de réglage 2 Event 3 Détecteur de débit fournit pour l'évaporateur 4 Raccord souple 5 Echangeur de chaleur 6 Prise de pression 7 Doigt de gant température 8 Evacuation 9 Réservoir tampon 10 filtre (ouverture de maille: 1, 2 mm = 20 mesh) 11 Vase d'expansion 12 Vanne de remplissage 1 Légende 1 Potentiomètre de réglage sensibilité 2 Rampe de LED - la LED rouge est allumée: l'appareil n'est pas réglé - la LED jaune est allumée: la sortie est commutée - la LED verte est allumée: l'appareil est réglé 6. 3 - Détection de débit 6. 3. 1 - Détecteur de débit de l'évaporateur et asservissement pompe eau glacée IMPORTANT: Il est obligatoire que le détecteur de débit d'eau glacée de la machine soit en service ainsi que de connecter l'asservissement de marche de la pompe d'eau glacée sur les unités 30HZ/HZV. La garantie Carrier ne s'appliquera pas si l'on ne respecte pas cette instruction. Le détecteur de débit d'eau est fourni monté sur l'entrée d' eau de l'évaporateur et réglé en usine pour le débit minimum de l'unité. Mettre en débit constant (valeur présélectionnée). La LED jaune est allumée et la sortie est commutée durant environ 20 secondes (retard à la disponibilité). Tourner le potentiomètre jusqu'à ce qu'une LED verte soit allumée. Plus la LED verte allumée est éloignée de la LED jaune, plus sûr est le réglage (capacité de réserve en cas de fluctuations de débit ou de température). Après le réglage coller l'étiquette fournie sur le potentiomètre afin de le protéger contre un maniement inadmissible. Les bornes 34 et 35 sont prévues pour l'installation de l'asservissement pompe d'eau glacée (contact auxiliaire de marche de la pompe à câbler sur site). 6. 4 - Raccordement des condenseurs Les condenseurs sont du type multitubulaires à virole, avec boîtes à eau démontables pour faciliter le nettoyage des tubes. 6. 4. 1 - Avant raccordement des tuyauteries Effectuer un serrage des vis des 2 têtes à eau selon la méthode décrite et à un couple du bas de la plage. Serrage aux couples indiqués en fonction du type de vis (voir schéma ci-dessous) selon la séquence (utiliser un couple mini dans la plage). Séquence de serrage des boîtes à eau 1 7 4 8 2 Séquence 1: 1234 Séquence 2: 5678 Vis M12 Vis M16 Vis M20 71 à 87 Nm 171 à 210 Nm 171 à 210 Nm 5 3 6 20 6. 4. 2 - Raccordement des tuyauteries Après soudure des tubulures sur les brides ou raccords préalablement enlevés de la tête à eau : 1. Remonter les tuyauteries en les serrant modérément (couple situé en bas de plage). Attendre 10 minutes: possibilité de fuites minimes - au niveau des joints de têtes à eau, - au niveau des contre brides. Serrer les vis des 2 têtes à eau au couple final (médian) en suivant toujours la séquence décrite ce-dessus. Raccorder à nouveau les tuyauteries en serrant au couple médian de la plage, les vis des brides. 6. 5 - Protection contre le gel Les unités 30HZ et 30HZV sont conçues pour être installées sous abri à des températures ambiantes de +5°C à +40°C. De ce fait, il n'y a pas de protection antigel intégrée en standard sur ces unités. Si les tuyauteries d'eau se trouvent dans une zone où la température ambiante est susceptible de chuter au-dessous de 0°C, il est recommandé d'installer un cordon chauffant sur les tuyauteries ou d'ajouter une solution antigel pour protéger l'unité et les tuyauteries d'eau jusqu'à une température de 10 K audessous de la température la plus basse susceptible de se produire localement. Utiliser uniquement des solutions antigel agréées pour le service des échangeurs de chaleur. Si le circuit n'est pas protégé par une solution antigel et s'il n'est pas prévu de l'utiliser durant des conditions de gel, la vidange de l'évaporateur et de la tuyauterie extérieure est obligatoire. Le dégât dû au gel n'est pas couvert par la garantie. [. . . ] Régulation pression de condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection Motormaster* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capteur de décalage externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asservissement pompe évaporateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régulation de pompe évaporateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Si installé Pour démarrer le refroidisseur AVERTISSEMENT S'assurer que toutes les vannes de service sont ouvertes, et que toutes les pompes sont en marche avant d'essayer de démarrer cette machine. [. . . ]