User manual CARRIER 23056

[. . . ] Séries 30GX et 30HXC Régulation PRO-DIALOG Refroidisseur d'eau à condensation par air/eau 50 Hz GLOBAL CHILLER PRO-DIALOG O-DIALOG kPa kPa A A kPa B B kPa MENU kPa kPa kPa A A kPa B B kPa MENU kPa Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien Table des matières 1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 2 - Protection contre les électrocutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 - DESCRIPTION GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · L'unité est en type d'exploitation à distance (rEM) et a reçu une commande de marche chaud. NOTE Le contact de sélection de point de consigne peut exceptionnellement être configuré comme étant actif (configuration Carrier Service) lorsque l'unité fonctionne en type d'exploitation CCN et fait partie d'une liaison maître esclave (voir section 5. 18). Item 13 Point de contrôle Il s'agit de la consigne utilisé par la régulation pour contrôler la température de sortie d'eau. Le décalage est généralement positif en mode froid et négatif en mode chaud. Le numéro d'item 13 clignote (dans le bloc 1 de l'interface utilisateur) lorsque l'unité est sous type d'exploitation CCN et lorsque le point de contrôle est forcé par le réseau CCN. Item 14 Point de consigne de condensation Il s'agit de la consigne utilisé par la régulation pour contrôler la température de condensation ou de récupération. Il s'agit du point de consigne de condensation normal dans les cas suivants: · L'unité est en type d'exploitation Marche Locale Consigne froid 1 (L-C1 ou L-C2). · L'unité est en type d'exploitation CCN (CCn), est en mode froid et est commandé par le réseau pour le mode normal (pas de récupération). · L'unité est en type d'exploitation à distance (rEM) et a reçu une commande de marche froid et de mode de condensation normal (non récupération) en provenance d'un contact externe (voir section 3. 4. 6 la description du contact a distance). Il s'agit du point de consigne de récupération dans les cas suivants: · L'unité est en type d'exploitation Marche Locale Consigne froid 1 (LC1r ou LC2r). · L'unité est en type d'exploitation CCN (CCn), est en mode froid et est commandé par le réseau pour le mode récupération. · L'unité est en type d'exploitation à distance (rEM) et a reçu une commande de marche froid et de mode de condensation récupération en provenance d'un contact externe (voir section 3. 4. 6 la description du contact a distance). Le numéro d'item 14 clignote (dans le bloc 1 de l'interface utilisateur) lorsque l'unité est sous type d'exploitation CCN et lorsque la valeur de condensation est forcée par le réseau CCN. Items 15-16-18-19 Disponibles pour Carrier Service Seulement Item 17 Indicateur de la fonction récupération circuits A & B (voir section 5. 20). 4. 2. 5 - Description du menu TEMPERATURES Ce menu permet d'afficher les températures de fonctionnement de l'unité. Toutes les températures sont affichées en degrés Celsius. L'accès à ce menu est autorisé en lecture seulement. ITEM 0 1 2* 3* 4* 5* 6 7 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* 15 16 17* 18 FORMAT DESCRIPTION ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n Température d'entrée d'eau évaporateur Température de sortie d'eau évaporateur Température d'entrée d'eau condenseur (si utilisé) Température de sortie d'eau condenseur (si utilisé) Température d'entrée d'eau condenseur de récupération (si utilisé) Température de sortie d'eau condenseur de récupération (si utilisé) Température saturée de condensation circuit A Température saturée d'aspiration circuit A Température du gaz de refoulement circuit A Température de surchauffe refoulement circuit A Température moteur A1 Température moteur A2 Température saturée de condensation circuit B Température saturée d'aspiration circuit B Température du gaz de refoulement circuit B Température de surchauffe circuit B Température moteur B1 Température moteur B2 Température extérieure Légende: n affichage numérique * Cet Item est affiché sur certaines configurations d'unités seulement. Item 18 Température extérieure Affiche la température extérieure si une sonde de température extérieure est connectée à l'entrée analogique 0-10 V d. c. du bornier de raccordement client et si cette sonde a été calibré (Carrier Service). Si la calibration n'a pas été effectuée, la valeur affichée est la valeur du signal entrant 0-10 V d. c. 17 4. 2. 6 - Description du menu PRESSIONS Ce menu permet d'afficher les pressions de fonctionnement de l'unité. Toutes les pressions sont des pressions relatives et sont exprimées en kPa. L'accès à ce menu est autorisé en lecture seulement. Item 2 Point de consigne chaud Cet item est utilisé pour les pompes à chaleur seulement. Voir à la section 4. 2. 4, la description de l'item 10 (point de consigne actif) et les conditions d'utilisation du point de consigne chaud. ITEM 0 1 2 3* 4 5* 6 7* 8 9 10 11* 12 13* 14 15* FORMAT DESCRIPTION nnnn nnnn ±nnn nnnn nnnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn ±nnn Pression de refoulement circuit A Pression d'aspiration circuit A Pression d'huile compresseur A1 Pression d'huile compresseur A2 Pression d'huile différentielle compresseur A1 Pression d'huile différentielle compresseur A2 Pression d'économiseur A1 Pression d'économiseur A2 Pression de refoulement circuit B Pression d'aspiration circuit B Pression d'huile compresseur B1 Pression d'huile compresseur B2 Pression d'huile différentielle compresseur B1 Pression d'huile différentielle compresseur B2 Pression d'économiseur B1 Pression d'économiseur B2 POINT DE CONSIGNE Valeur minimum froid · Eau · Medium Brine (basse température) · Low Brine (très basse température) Valeur maximum froid Valeur maximum chaud Valeur minimum chaud °F 38 14 -4 101 138 80 °C 3, 3 -10 -20 38, 3 58, 8 26, 6 Valeurs limites des consignes froid et chaud Item 3 Légende: n affichage numérique * Cet Item est affiché sur certaines configurations d'unités seulement. 4. 2. 7 - Menu CONSIGNES Ce menu permet d'afficher les points de consignes de l'unité. Ces points peuvent être modifiés lorsque l'unité est en type d'exploitation Local. Item 4 ITEM 0 1 2* 3* 4* 5 6* 7* 8* 9* 10* 11* 12* 13* 14* 15* 16* 17* FORMAT DESCRIPTION ±nn. n ±nn. n nn. n nn. n nn. n nnn n. n n. n nn. n nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n nn. n nn. n ±nn. n ±nn. n ±nn. n Point de consigne froid 1 en °C Point de consigne froid 2 en °C Point de consigne chaud en °C. [. . . ] Temp saturée Arrêt circuit A 10 mn qui suivent ou circuit de ventilation défectueux, transducteur défectueux, haute température à l'évaporateur Manuel Idem (Pression de refoulement - pression Arrêt compresseur A1 d'huile)>340 kPa pendant plus de 6 secondes 63 Delta pression d'huile max compresseur A2 (Pression de refoulement - pression Arrêt compresseur A2 d'huile)>340 kPapendant plus de 6 secondes 64 Delta pression d'huile max compresseur B1 (Pression de refoulement - pression Arrêt compresseur B1 d'huile)>340 kPa pendant plus de 6 secondes Manuel Idem 65 Delta pression d'huile max compresseur B2 (Pression de refoulement - pression Arrêt compresseur B2 d'huile)>340 kPa pendant plus de 6 secondes Manuel Idem 34 SYNTHESE DES CODES ALARMES (suite) Code Description alarme 66 Perte de communication avec system manager Pourquoi cette alarme a-t-elle été produite ?Le groupe est sous contrôle d'un et la communication est perdue avec ce module pendant plus de 2 mn 67 Perte de communication avec unité maître ou esclave La liaison maître/esclave est rompue L'unité retourne au mode de par la perte de communication entre fonctionnement autonome les 2 unités pendant plus de 2 mn 68 Basse pression d'huile compresseur A1 filtres Différentiel pression d'huile audessous du point de consigne (calculé dynamiquement) pression pendant 15 secondes 69 Basse pression d'huile compresseur A2 Différentiel pression d'huile audessous du point de consigne (calculé dynamiquement) pendant 15 secondes 70 Basse pression d'huile compresseur B1 Différentiel pression d'huile audessous du point de consigne huile 1 ou 2 (voir critères alerte basse pression huile & point de consigne) 71 Basse pression d'huile compresseur B2 Différentiel pression d'huile audessous du point de consigne (calculé dynamiquement) pendant 15 secondes 72 eau Protection évaporateur contre le gel EWT ou LWT de l'évap inférieur au point de consigne antigel Arrêt unité. Mise en marche Automatique si la Thermistance défectueuse, faible débit même alarme ne Arrêt compresseur B2 Manuel Idem Arrêt compresseur B1 Manuel Idem Arrêt compresseur A2 Manuel d'huile défectueux Idem Arrêt compresseur A1 Manuel Basse temp air ou eau condenseur, à huile obstrué, clapet huile bloqué, solénoïde huile et transducteur de Automatique Câblage défectueux BUS CCN ou perte d'alimentation Action réalisée par le contrôle L'unité retourne au mode de Type de réarmement Automatique Câblage défectueux BUS CCN ou défaillance module system en défaut Cause probable system manager (flotronic ou chiller) fonctionnement autonome de la pompe et éventuellement arrêtée (unité à condensation dans la journée à air) du réchauffeur d'évap si unité s'est pas déclenchée 73 Protection condenseur contre le gel circuit A refoulement Pour unité avec condensation à eau et type de fluide = eau si SCT<1, 1°C Arrêt unité. Mise en marche de la pompe du condenseur si unité arrêtée Arrêt unité. [. . . ]