User manual CAMBRIDGE AUDIO WS30

[. . . ] No obstante, la política de Cambridge Audio se basa en mejorar continuamente, por lo que el diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Questa Guida è stata ideate per rendere l'installazione e l'impiego di questo prodotto più facili possibile. Le informazioni contenute in questo documento sono state accuratamente verificate per la loro esattezza al momento della stampa; in ogni caso la poltica di Cambridge Audio è fatta di miglioramenti continui, per cui il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessità di preavviso. Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van het product zo eenvoudig mogelijk te maken. De in dit document verstrekte informatie is voor het drukken zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid; het beleid van Cambridge Audio is echter gericht op voortdurende verbetering. [. . . ] Por favor devuelva el equipo o póngase en contacto con el distribuidor autorizado a quien compró este producto para obtener más información. Il contenitore a rotelle per rifiuti, sormontato da una croce, rappresenta il simbolo dell'Unione Europea per indicare una raccolta separata dei dispositivi e apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodotto contiene parti elettriche ed elettroniche che devono essere riutilizzate, riciclate o riceperate, e non deve pertanto essere gettato assieme ai normali rifiuti non riordinati. Potete restituire quest'apparecchio al negoziante, o mettervi in contatto con il distributore autorizzato presso il quale lo avevate acquistato per ulteriori informazioni. De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevat elektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie. Den överkorsade soptunnan är Europeiska Unionens symbol för att indikera separat uppsamling av elektrisk och elektronisk utrustning. Denna produkt innehåller elektrisk och elektronisk utrustning som kan återanvändas, återvinnas eller återhämtas och inte får kasseras med normalt osorterat hushållsavfall. Ta tillbaka apparaten eller kontakta den auktoriserade återförsäljaren som du köpte produkten från för med information. , , . Read all instructions Lesen Sie alle Anweisungen. Lisez toutes les instructions Lea las instrucciones Leggere tutte le istruzioni Lees alle instructies Läs alla instruktioner . Avoid damp Vermeiden Sie feuchte Umgebungen. Évitez l'humidité Evite la humedad Evitare l'umidità Vermijd vocht Undvik fukt . Secure all cables Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Gefahr darstellen oder im Weg sind. Fixez tous les câbles Proteja los cables Fissare tutti i cavi Bevestig alle kabels Anslut alla kablar . Avoid extreme temperatures Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Évitez les températures extrêmes Evite las temperaturas extremas Evitare temperature estreme Vermijd extreme temperaturen Undvik extrema temperaturer . Avoid direct sunlight Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung Évitez la lumière directe du soleil Evite la luz solar directa Evitare la luce solare diretta Vermijd direct zonlicht Undvik direkt solljus . Avoid solvent-based cleaners Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Évitez les nettoyants à base de solvants Evite limpiadores basados en disolvente Non utilizzare detergenti a base di solventi Vermijd reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen Undvik rengöringsmedel baserade på lösningsmedel . Introduction / Einführung / Introducción / Introduzione / Inleiding / Inledning / Please take the time to read this guide fully as it contains important information and should be retained for future reference. Bitte nehmen Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Anleitung. Sie enthält wichtige Informationen und wir empfehlen, sie für einen späteren Gebrauch aufzubewahren Prenez le temps de lire ce guide entièrement, car il contient des informations importantes et veillez à le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Tómese el tiempo para leer detenidamente esta guía, pues contiene información importante y debe conservarla para referencia futura. Si consiglia di leggere attentamente la presente guida in quanto contiene informazioni importanti e di conservarla per future consultazioni. Neem de tijd om deze handleiding in zijn geheel te lezen want deze bevat belangrijke informatie en dient te worden bewaard voor toekomstige raadpleging. Läs igenom denna guide noggrant eftersom den innehåller viktig information och ska behållas för framtida referens. [. . . ] Dela på cirka 100mm högtalarkabel vid vardera ände och avlägsna cirka 10mm isolering. Ensure that the red (+) terminal on your amplification system is connected to the red (+) terminal on the speaker and black (-) terminal to black (-) terminal on your speaker. 2. Vergewissern Sie sich, dass die rote (+)-Anschlussklemme Ihres Verstärkers mit dem roten (+)-Anschluss am Lautsprecher und die schwarze (-)-Anschlussklemme mit dem schwarzen (-)-Anschluss am Lautsprecher verbunden ist. Veillez à ce que la borne rouge (+) de votre système d'amplification soit connectée à la borne rouge (+) de l'enceinte, et que la borne noire (-) soit connectée à la borne noire (-) de l'enceinte. Optional accessories / Optionales Zubehör / Accessoires en option / Accesorios opcionales / Accessori opzionali / Optionele accessoires / Valfria tillbehör / Optional grille finishes are available. Sie können unter verschiedenen Lackierungen für das Schutzgitter auswählen. [. . . ]