User manual CAMBRIDGE AUDIO AZUR V2 REMOTE - IPOD COMPATIBILITY

[. . . ] iPOD® COMPATIBILITY The Azur 540AC/640AC V2. 0 Navigator remote control can now control the basic functions of Apple iPods when mounted in Apple's Universal Dock (or other docks compatible with the Apple Remote). Refer to your dock's instruction manual on how to connect it to your amplifier. [. . . ] Pour plus d'informations sur son raccordement à l'amplificateur, reportez-vous au mode d'emploi de la station. Pour utiliser la télécommande Azur avec l'iPod dans sa station, Aux maintenez le bouton aux enfoncé et appuyez sur un des boutons suivants : Prog COMPATIBILIDAD iPOD® El mando a distancia Azur 540AC/640AC V2. 0 Navigator puede ahora controlar las funciones básicas de los iPods de Apple cuando se coloca en la base universal de Apple ( u otras bases compatibles con el mando a distancia de Apple). Consulte el manual de instrucciones de la base acerca de cómo conectar ésta en su amplificador. Para utilizar el mando a distancia Azur para controlar el iPod conectado a la base, mantenga pulsado el botón aux mientras Aux pulsa alguno de los botones siguientes: Remain Reproducir/Pausar Pulse para reproducir el iPod, pulse nuevamente para pausar la reproducción. Lecture / pause Lancement de la lecture sur l'iPod. Une nouvelle pression met la lecture en pause. Vol Vol Saltar Pulse una vez para saltar hacia delante o hacia atrás una pista. Saut Saut à la plage suivante ou précédente. A-B Repeat Menú Pulse para volver al menú principal iPod. Intro Random Space Menu Aux CD Tuner DAB Retour au menu principal de l'iPod. DVD AV MD Tape Mon Pour revenir à la fonctionnalité normale de la télécommande, Aux relâchez le bouton aux. iPod est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Aux Libere el botón aux para cambiar el mando a distancia a funcionamiento normal. iPod es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. COMPATIBILITÀ CON L'iPOD® Il telecomando Azur 540AC/640AC V2. 0 Navigator è ora in grado di controllare le funzioni di base degli iPod Apple se montati sull'Apple Universal Dock (o su una qualsiasi altra base compatibile con l'Apple Remote). Consultare il Manuale d'istruzioni della propria base per sapere come collegarla all'amplificatore. Per utilizzare il telecomando Azur per il controllo dell'iPod su Aux dock, mantener premuto il pulsante aux contemporaneamente alla pressione su uno dei seguenti pulsanti: iPOD®-COMPATIBILITEIT Met de Azur-afstandsbediening 540AC/640AC V2. 0 Navigator kunt u nu ook de basisfuncties van een Apple iPod bedienen als deze in een Universal Dock van Apple staat (of in een ander docking-station dat compatibel is met 'Apple Remote'). Raadpleeg de handleiding van uw docking-station over het aansluiten van een versterker. [. . . ] Hvis du vil bruge Azur-fjernbetjeningen til at styre din iPod i docken, skal du holde knappen aux nede, mens du trykker på Aux en af følgende knapper: iPOD® () Azur 540AC/640AC V2. 0 Navigator Apple iPods, Apple ( , Apple). Azur iPod, Aux aux (. ) , : Prog Remain Afspil/Pause Tryk for at afspille din iPod og tryk igen for at holde pause i afspilningen. Vol / iPod, . Vol Springe Tryk én gang for at springe ét spor over forlæns eller baglæns. A-B Repeat . Menuen Tryk for at vende tilbage til hovedmenuen for iPod. Intro Random Space Aux CD Tuner DAB iPod. Aux aux (. ) . DVD AV MD Tape Mon Aux Slip knappen aux når fjernbetjeningen skal vende tilbage til normal funktion. iPod er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. [. . . ]