User manual CALUMET PHOTOGRAPHIC DFM 3

[. . . ] Instruction Manual DFM 3 Digital flashmeter CF0300 0807 Swivel head Socket to connect the synchronizing cable Display Measuring button M Buttons to adjust the values Buttons to select the required function Battery compartment and cover 2 www. calumetphoto. com © CALUMET PHOTOGRAPHIC, INC. 2007 Contents Page 1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 2. 1 2. 2 3 3. 1 3. 2 3. 2. 1 3. 2. 2 3. 2. 3 3. 2. 4 3. 2. 5 3. 2. 6 3. 2. 7 The functioning of the DFM 3 6 Preparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. 3 3. 3. 1 3. 4 3. 4. 1 3. 4. 2 3. 4. 3 3. 4. 4 4 5 Page Measurements outside the measuring range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] The aperture stop for the level of ambient light is additionally indicated on the analog aperture scale Ambient light measurement Shutter priority mode · Select t with function buttons and set desired shutter speed with value buttons · Measure by pressing the M button · The measured aperture appears Contrast measurement Select t with the function buttons Keep the M button depressed while aiming the meter at various areas of the subject · After the measuring button is released, the entire measured contrast range is displayed on the analog aperture scale · · Aperture priority mode Select f with the function buttons and set the desired aperture with the value buttons · Measure by pressing the M button The measured shutter speed appears in the right-hand digital display · · · · Exposure value Select EV with the function buttons Measure by pressing the M button The measured exposure value appears in the left-hand digital display www. calumetphoto. com © CALUMET PHOTOGRAPHIC, INC. 2007 21 Printed in Germany ­ Subject to change witout notice U. S. A. 630. 860. 7447 x2258 United Kingdom 08000 964396 Germany 040 4231600 Belgium +31 20-697-7171 Netherlands 020-697-7171 22 www. calumetphoto. com © CALUMET PHOTOGRAPHIC, INC. 2007 Bedienungsanleitung DFM 3 Digital flashmeter CF0300 0807 Schwenkkopf Anschlussbuchse für BlitzSynchronkabel Messtaste Display Funktionstasten Wertetasten Batteriefach mit -deckel 2 www. calumetphoto. com © CALUMET PHOTOGRAPHIC, INC. 2007 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 3 3. 1 3. 2 3. 2. 1 3. 2. 2 3. 2. 3 3. 2. 4 3. 2. 5 3. 2. 6 3. 2. 7 3. 3 Anzeigefeld Seite Das Anzeigefeld und seine Elemente . . . 7 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13 14 14 3. 4 Seite Einstellen und Messen von Korrekturwerten. . . . . . . . . 19 Kurzbedienungsanleitung Die einzelnen Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 3. 1 Anzeige ausserhalb des Anzeigebereiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 www. calumetphoto. com © CALUMET PHOTOGRAPHIC, INC. 2007 3 Ihr DFM 3 ist ein digital anzeigender Belichtungsmesser von CALUMET für Dauerlicht- und Blitzlichtmessungen mit großem Messumfang und hoher Genauigkeit. Lichttechnisches Wissen auf der Basis jahrzehntelanger Erfahrung im Belichtungsmesserbau wird durch die Mikroprozessortechnik dem Anwender auf einfache Weise nutzbar gemacht. Aufgrund seiner präzisen Kalibrierung misst der DFM 3 sehr genau. Einige Schlagworte charakterisieren den DFM 3: · Schwenkkopf · Licht- und Objektmessung · Blitzlichtmessung (Cord/Noncord), Anzeige des Umgebungslichtanteils · Mikroprozessorgesteuert und -überwacht · Digitale LCD-Anzeige in Zehntelstufen · Analoge Kontrastanzeige in halben Blendenwerten · Einstellwerte- und Messwertspeicherung · Programmierbare Belichtungskorrektur · Abrufen aller für einen Messwert möglichen Wertepaare · Blenden- oder Zeitvorwahl möglich · Blitzkalkulation · Alle Filmgangzahlen, einschließlich 25 und 30 für TV · Warnung bei Bereichsüberschreitung · Automatische Batteriekontrolle · Automatische Abschaltung · Geeignet für analoge und digitale Fotografie 4 www. calumetphoto. com © CALUMET PHOTOGRAPHIC, INC. 2007 1 Anzeigefeld 1. 1 Das Anzeigefeld und seine Elemente 1 Funktionen · Blitzlichtmessung · Dauerlichtmessung bei Zeitvorwahl · Dauerlichtmessung bei Blendenvorwahl · Dauerlichtmessung bei Belichtungswertanzeige (LW/EV) · Korrekturwerteingabe · Filmempfindlichkeitseinstellung 2 digitale Anzeige Filmempfindlichkeit DIN/ISO 3 Anzeigekennung f Blende 4 Anzeigekennung EV Lichtwert (LW) 5 Analoge Blendenskala 6 linke Digitalanzeige · Blende f · Lichtwert EV · Korrekturwertstufen · Mehrfachblitzen · Filmempfindlichkeit in DIN Anzeigekennung t Belichtungszeit Warnmarke BAT Batteriekontrolle Anzeigekennung , , ´ " Sekundenbruchteile rechte Digitalanzeige · Belichtungszeit t · Verlängerungsfaktor · CINE (Filmgangzahlen; Symbol · Filmempfindlichkeit in ISO 11 Einheitenzeichen m = Minuten 12 Einheitenzeichen s = Sekunden 7 8 9 10 www. calumetphoto. com © CALUMET PHOTOGRAPHIC, INC. 2 Minuten keine Bedientaste des DFM 3 gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch ab, d. h. keinerlei Anzeige, jedoch bleiben Mess- und individuelle Einstellwerte gespeichert. · Abrufen der gespeicherten Werte durch Druck auf Funktions- oder Wertetasten · Sofortige neue Messung durch Druck auf die Meßtaste. Die Werte des letzten Messvorganges sind so lange gespeichert, bis eine neue Messung durchgeführt wird. Der DFM 3 hat getrennte Speicher für Dauer- und Blitzlichtmessung. 2 So funktioniert der DFM 3 2. 1 Vorbereitung Batterie Der DFM 3 arbeitet mit einer 1, 5 V Mignon-Batterie (Alkali-Mangan-Zelle). Aufgrund des geringen Strombedarfes hält die Batterie über einen längeren Zeitraum. Ist die Kapazität der Batterie erschöpft, wird der Benutzer durch die Anzeige BAT gewarnt. Die Batterie nun möglichst bald wechseln. Erscheint auf dem Anzeigefeld nur BAT, ist keine Messung mehr möglich. Die alte Batterie herausnehmen und die neue ins Batteriefach einlegen. Ein Batteriewechsel führt zur Löschung aller individuell gespeicherten Werte. 6 www. calumetphoto. com © CALUMET PHOTOGRAPHIC, INC. [. . . ] Sie können Ihren DFM 3 aber auf die Eigenheiten Ihrer Kamera, Ihrer Filmmarke, Ihrer Entwicklungsmethode und Ihres Projektors abstimmen. Wir empfehlen folgende Methode: Sie messen einige Normalmotive sorgfältig nach der Licht- und Objektmessmethode aus und machen davon auf Umkehrfarbfilm jeweils fünf Aufnahmen. Die erste Aufnahme wird mit den vom Digipro F angezeigten Belichtungsdaten belichtet, bei den weiteren werden diese Belichtungsdaten um eine halbe und eine ganze Stufe verringert und erhöht. Die Aufnahmeverhältnisse, die Sie sich notieren, dürfen sich während dieser fünf Aufnahmen nicht ändern. [. . . ]