User manual CALOR FV5541C0 AQUASPEED PRECISION

[. . . ] - N'utilisez votre appareil que pour l'usage pour lequel il est prévu : le repassage. - Evitez de brancher plusieurs appareils de grande puissance sur le même circuit électrique. - Si une rallonge électrique est nécessaire, un cordon de 16 ampères doit être utilisé. Veillez à placer la rallonge de façon à ce qu'on ne puisse trébucher ou la débrancher par mégarde. [. . . ] Diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica para su E§§HNIKA comprobación y/o reparación. . Algunas piezas metálicas del plató de planchado pueden ponerse muy calientes, así que evite todo contacto con la parte inferior de la tabla. Pliegue la tabla y colóquela verticalmente, con la punta hacia abajo. - Para cualquier tipo de reparación, diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica para que su puesta en estado sea conforme a las normas indicadas en este modo de empleo. - Cualquier infracción cometida por una persona no autorizada anula la validez de la garantía. El fabricante se reserva el derecho de modificar los modelos presentados y sus características y accesorios. Description de l'appareil 1. Cable de alimentación eléctrica FV5541C0 AQUASPEED PRECISION. Pedal antideslizante para pedir la función aspiradora ó sopladora 10. Botón de selección para las funciones aspiradora ó sopladora 14. Enchufe para poder enchufar una plancha ó una central de vapor (máximo 2300 W) 15. Tabla de planchado pequeña y porta-perchas (accesorio opcional) Aparato conforme a las prescripciones de la Directiva Europea de baja tensión 73/23/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética enmendadas por la FV5541C0 AQUASPEED PRECISION3/68/CEE. Si desea más información, contacte nuestro teléfono: FV5541C0 AQUASPEED PRECISION3 272 3FV5541C0 AQUASPEED PRECISION 06. FV5541C0 AQUASPEED PRECISION Instalación de la tabla A1. (ver apartado de cierre de tabla). Colocación de la funda - Después de haber colocado la espuma, ponga la funda elástica sobre la tabla de planchado, centrándola bien y evite las arrugas. 10 PORTUGUÊS Conselhos importantes Quando utilizar o aparelho, deve tomar certas precauções elementares, tal como é indicado a seguir. - Não utilize o aparelho antes de ler as instruções de utilização. - Antes de ligar a tábua activa, verifique se a voltagem da sua instalação eléctrica corresponde à inscrita nas placas de sinalética. - Utilize uma tomada de corrente (16 A) que comporte uma ligação à terra, para sua própria segurança. E§§HNIKA - Apenas utilize o aparelho para os fins previstos: passar a ferro. - Evite ligar vários aparelhos eléctricos de grande potÍncia no mesmo circuito eléctrico. - Se precisar de utilizar uma extensão, deve utilizar um cabo de 16 amperes. Tenha o cuidado de colocar a extensão de modo a que não se tropece ou danifique inadvertidamente o cabo. - Para desligar o aparelho, nunca puxe pelo cabo eléctrico, mas sim pela ficha. - Tenha cuidado para que o cabo de alimentação não toque em superfícies quentes. [. . . ] ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·~ ·oÊÂÁÂÙ ÙËv ÛÙË i¤ÛË ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÒÌ· ÙË~ ÛÈÂÚÒÛÙÚ·~ iÂÚÌ·>vÂÙ·È K·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙË~ ¯Ú<ÛË~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È È·ÎfiÙË~ ·v¿, ÂÈ Û'¤vÂÈÍË fiÙÈ Ë ÛÛÎÂ< ÙÛ·Î>ÛÂÈ~ ·vÙÂÏovÈÒv, ηiÒ~ Î·È ÛÙÈ~ ȤÙÂ~. oÏ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙo ÛÙÂvfi ¿ÎÚo ÙË~. °È· ÙËv ÈÈ·>ÙÂÚ· fiÙ·v Ë ÙoÚÌ>v· . Â>v·È ÎÏÂÈÛÙ<, Ùo ·Ú¯>ÂÈ v· iÂÚÌ·>vÂÙ·È ¶ÂÚÈÁÚ·Ê< ÙË~ ÛÛÎÂ<~ 6 §ÂÈÙoÚÁ>· ÂÎÙfiÍÂÛË~ ·¤Ú· : O Tooi¤ÙËÛË ÙË~ÛÈÂÚÒÛÙÚ·~ÛÛÎÂ<~ Î·È Ùo ηÏÌÌ·Ùo~ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·~ ·oÊÂÁÂÙ ÙËv ·Ê<. È·ÎfiÙË~ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÒÌ· ÙË~ÙË~ ¯Ú<ÛË~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È iÂÚÌ·>vÂÙ·È K·Ù¿ ÙË ÙË È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú<ÛË~ ÙË~ K·Ù¿ È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÏoÁ<~ Ú¤ÂÈ v· Â>v·È ÁÚÈṲ̂vo~ Úo~ Ù· oÏ Î·È fiÙ·v Ë ÙoÚÌ>v· Â>v·È ÎÏÂÈÛÙ<, ÙËv ÙË~ ·ÙÌoÛÈÂÚÒÛÙÚ·~ ·v·ÚÚfiÊËÛË~ XÚ<ÛË Ùo ÛÙo ÛÙÂvfi ¿ÎÚo ÈÈ·>ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·Ë ÙoÚÌ>v· Â>v·ÈÙË~. [. . . ]