User manual BUSHNELL YARDAGEPRO X500 20-1925

[. . . ] #: 98-0738/03-06 CONTENTS English Franais Espaol Deutsch Italiano Portugus 2 10 18 26 34 42 1 ENgLISh Your Bushnell YARDAGE PRO X500 is a precision instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding instrument. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using your YARDAGE PRO X500. Battery Compartment Internal Yards to Meters Switch Power Button In-View Display Laser Transmit Laser Receiver Objective Lens 2 INTRODUCTION Your Bushnell Yardage Pro X500 is the world's most simple to use, yet advanced laser rangefinder. Using Digital Technology and measuring a mere 4. 2 x 3. 6 x 1. 9 inches, the 7. 4 ounce Yardage Pro X500 delivers superb and accurate range performance to +/- one yard. [. . . ] Estos lmites se han fijado para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o ms de las siguientes medidas: Reorientar o reposicionar la antena receptora. Conectar el equipo a una toma de corriente que est en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consultar con el distribuidor o con un tcnico de radio/televisin experimentado para que le preste ayuda. Tiene que usarse un cable de interfaz blindado con el equipo con el fin de cumplir con los lmites para los dispositivos digitales de conformidad con la Subparte B de la Parte 15 de los Reglamentos de FCC. Las especificaciones y los diseos estn sujetos a cambios sin previo aviso ni obligaciones por parte del fabricante. 24 25 DEUTSCh Ihr Bushnell YARDAGE PRO X500 Gert ist ein Przisionsinstrument, das dazu entwickelt wurde, Ihnen viele Jahre lang Freude zu bereiten. Mit Hilfe dieser Broschre, worin Erklrungen ber die Einstellungen und technischen Eigenschaften sowie ber die Wartung dieses Przisions-Laser-Entfernungsmessgertes enthalten sind, erzielen Sie eine optimale Gerteleistung. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Gertes Yardage Pro X500, zur Sicherstellung optimaler Leistung und Langlebigkeit. Batteriefach Integrierte Umschaltung von Yards auf Meter An- und Ausschalter Anzeige im Sehfeld Lasersender Laserempfnger Objektiv 26 EINFhRUNg Ihr Bushnell Yardage Pro X500 ist das weltweit am einfachsten zu bedienende und dennoch fortschrittlichste LaserEntfernungsmessgert. Durch den Einsatz digitaler Technologie und seine Abmessungen von nur 4. 2 x 3. 6 x 1. 9 Inch, liefert das 7. 4 Oz Yardage Pro X500 Gert eine hervorragende und przise Entfernungsmessleistung von +/- einem Yard. Als Referenzpunkt dient eine Golffahne, die 200 Yard entfernt ist oder ein Baum, der 450 Yard entfernt ist. Dank der Handhabung mit nur einem Tastendruck knnen begeisterte Outdoor-Fans ganz leicht und voller Vertrauen Entfernungen messen. Das Yardage Pro X500 Gert sendet unsichtbare, fr die Augen ungefhrliche, Infrarot-Energieimpulse aus. Eine ausgefeilte digitale Technologie ermittelt sofort die Entfernungen, indem diese die Zeit misst, die jeder Impuls fr den Weg vom Entfernungsmesser zum Ziel und zurck bentigt. Die Entfernungsmessgenauigkeit des Yardage Pro X500 Gertes betrgt in den meisten Anwendungsbeispielen plus / minus ein Yard / Meter. Die maximale Reichweite des Instrumentes hngt vom Reflexionsvermgen des Ziels ab. Die maximale Entfernung fr die meisten Gegenstnde betrgt 450 Yards /411 Meter, whrend die maximale Gertereichweite fr Gegenstnde mit hohem Reflexionsvermgen 999 Yards/914 Meter betrgt. Hinweis: Abhngig von den Reflexionseigenschaften eines bestimmten Ziels und abhngig von den Umweltbedingungen zum Zeitpunkt der Messung der Entfernung eines Objektes erhalten Sie sowohl lngere als auch krzere maximale Entfernungen. Alle Faktoren wie Farbe, Oberflchenbeschaffenheit, Gre und Form des Ziels beeinflussen das Reflexionsvermgen und die Reichweite. Die Farbe Rot hat beispielsweise ein hohes Reflexionsvermgen und ermglicht grere Reichweiten als die Farbe Schwarz, die das geringste Reflexionsvermgen besitzt. Eine glnzende Oberflche ermglicht eine grere Reichweite als eine matte. Die Entfernung zu einem kleinen Zielgegenstand ist schwieriger zu ermitteln als zu einem greren Zielgegenstand. [. . . ] Dimenses: Tamanho de bolso, medindo 10, 7 x 9, 1 x 4, 8 cm (4, 2 x 3, 6 x 1, 9 polegadas) Peso: 210 gramas (7, 4 onas) Preciso: +/- 0, 91 m (1 jarda) Ampliao: 4x Display: LCD (nmeros pares e mpares) Fonte de alimentao: Pilha alcalina de 9 volts (fornecida pelo usurio) FOV: 9600 cm a 921 m (320 ps a 1000 jardas) Distncia olho-ocular total: 20 mm Sada pupilar: 4 mm Operao com boto nico prova d'gua Chave interna de jardas para metros Mnimo de 5 jardas (4, 5 metros), 999 jardas (732 metros) at um alvo refletivo, 200 jardas (181 metros) at uma bandeira em campo de golfe, 450 jardas (410 metros) at uma rvore Inclui estojo e ala LIMPEZA Sopre levemente toda a sujeira ou detritos nas lentes (ou use uma escova macia para lentes). Para retirar a sujeira ou marcas deixadas pelos dedos, limpe com tecido de algodo macio, usando movimentos circulares. A utilizao de um pano spero ou o atrito desnecessrio poder arranhar a superfcie da lente e causar danos irreversveis. Para uma limpeza mais completa, pode-se usar um leno especial para lentes com fluido de limpeza "tipo fotogrfico" ou com lcool isoproplico. [. . . ]