User manual BUSHNELL YARDAGEPRO TROPHY 20-2020

[. . . ] # 98-0350/06-04 FEATURES Your YARDAGE PRO TROPHY's LCD incorporates illuminated indicators that advise you unit of measure, when the laser is active, the battery charge is low, and when a target has been acquired. A summary of these features is presented below: UNIT OF MEASURE OPTIONS The YARDAGE PRO TROPHY can be used to measure distances in yards or meters. The unit of measure indicators are located in the lower right portion of the LCD. To measure in yards, slide the switch to the "Y" position (Up). [. . . ] Das 215 g leichte YARDAGE PRO TROPHY mit den Abmessungen 4, 6 x 10, 2 x 8, 4 cm liefert hervorragende und genaue Messleistungen auf +/- einen Meter. Ein Hirsch auf 274 m Entfernung, oder eine Golffahne kann bis zu einer Entfernung von 183 m gemessen werden, ein Baum sogar auf 457 m Entfernung. Durch die Einknopfbedienung und das vertikale Design knnen OutdoorBegeisterte ganz leicht exakte Messleistungen erzeugen. Das TROPHY ist mit dem populren SCAN-Modus (Scannen) ausgestattet, mit dem der Benutzer eine Landschaft scannen kann. Whrend er eine kontinuierlich aktualisierte LCD-Anzeige mit den Entfernungen der Zielobjekte betrachtet. Das YARDAGE PRO TROPHY sendet unsichtbare, augensichere Infrarot-Laserimpulse. Mit der hochmodernen Digitaltechnologie werden Entfernungen sofort berechnet, indem die Zeit gemessen wird, die jeder Impuls vom Entfernungsmesser zum Ziel und zurck braucht. Die Messgenauigkeit der Entfernungsmessung des YARDAGE PRO TROPHY betrgt unter den meisten Umstnden plus/minus ein Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hngt vom Reflexionsvermgen des Ziels ab. Die maximale Entfernung fr die meisten Ziele betrgt 457 Meter, whrend bei stark reflektierenden Zielen das Maximum 732 Meter betrgt. Hinweis: Je nach den Reflexionseigenschaften des zu bestimmenden Ziels und den Umweltbedingungen zum Zeitpunkt der Entfernungsmessung, erhalten Sie hhere oder niedrigere Maximalentfernungen. Dabei hat die Farbe, die Oberflchenbeschaffenheit, die Gre und Form des Objektes Einfluss auf dessen Reflexionsvermgen somit auf die Entfernungsmessung. Je heller ein Objekt ist, umso grer ist die Entfernung auf die es gemessen werden kann. Zum Beispiel hat die Farbe Rot ein starkes Reflexionsvermgen und erlaubt so eine Entfernungsmessung ber hhere Distanzen als Schwarz, die am geringsten reflektierende Farbe. Eine glnzende Oberflche wirkt sich natrlich auch positiver auf Messungen ber hohe Entfernungen aus als eine matte. Das Messen eines Zielobjektes im 90 Winkel (bei dem der abgegebenen Laserimpulse rechtwinklig auf die Zielflche auftrifft) erlaubt Messung aus greren Entfernungen, whrend ein steiler Winkel nur begrenzte Reichweiten erlaubt. hohe Sonneneinstrahlung) die Fhigkeiten des Gerts zur Entfernungsmessung. wolkiger Himmel), desto hher ist die maximale Messreichweite des Gerts. Dementsprechend beintrchtigen sehr sonnige Tage die maximale Reichweite des Gertes negativ. ZUSAMMENFASSUNG DER BEDIENUNG Whrend Sie durch das Okular schauen, drcken Sie einmal auf den Einschaltknopf um das LCD-Display im Gert zu Aktivieren. Richten Sie das YARDAGE PRO TROPHY auf ein Ziel in mindestens 5 Metern Entfernung, drcken Sie den Einschaltknopf nun solange, bis die Entfernung angezeigt wird. Hinweis: Nach der Messung bleibt das LCD-Display des YARDAGE PRO TROPHY etwa noch 30 Sekunden mit den Daten der letzten Messung aktiviert. [. . . ] Questi sono le modalit di puntamento disponibili: Standard (Indicatore LCD - nessuno) Questa impostazione consente di calcolare la distanza di oggetti lontani fino a 732 metri. Usata per bersagli moderatamente riflettenti, tipica per la maggior parte delle situazioni d'uso. SCAN (Indicatore LCD - "SCAN") Quando il pulsante dell'alimentazione viene tenuto premuto per pi di 5 secondi, l'unit passa in modalit SCAN. In questa modalit, la distanza viene continuamente aggiornata fintantoch il pulsante dell'alimentazione non viene premuto. [. . . ]