User manual BUSHNELL YARDAGEPRO TROPHY 20-2018

[. . . ] Target Acquired: Informs the user that a distance measurement has been obtained. The message "TARGET ACQUIRED" will appear in the top portion of the LCD. The distance measured will appear at the bottom of the LCD in numerical form. SPECIFICATIONS OPTICAL DESIGN The YARDAGE PRO TROPHY features a powerful 5x magnification monocular for viewing your target. [. . . ] EINFHRUNG Ihr YARDAGE PRO TROPHY von Bushnell ist ein hochmoderner Laserentfernungsmesser mit Digitaltechnologie fr Entfernungsmessungen von 5 732 m. Das 215 g leichte YARDAGE PRO TROPHY mit den Abmessungen 4, 6 x 10, 2 x 8, 4 cm liefert hervorragende und genaue Messleistungen auf +/- einen Meter. Ein Hirsch auf 274 m Entfernung, oder eine Golffahne kann bis zu einer Entfernung von 183 m gemessen werden, ein Baum sogar auf 457 m Entfernung. Durch die Einknopfbedienung und das vertikale Design knnen Outdoor-Begeisterte ganz leicht exakte Messleistungen erzeugen. Das TROPHY ist mit dem populren SCAN-Modus (Scannen) ausgestattet, mit dem der Benutzer eine Landschaft scannen kann. Whrend er eine kontinuierlich aktualisierte LCD-Anzeige mit den Entfernungen der Zielobjekte betrachtet. Das YARDAGE PRO TROPHY sendet unsichtbare, augensichere Infrarot-Laserimpulse. Mit der hochmodernen Digitaltechnologie werden Entfernungen sofort berechnet, indem die Zeit gemessen wird, die jeder Impuls vom Entfernungsmesser zum Ziel und zurck braucht. Die Messgenauigkeit der Entfernungsmessung des YARDAGE PRO TROPHY betrgt unter den meisten Umstnden plus/minus ein Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hngt vom Reflexionsvermgen des Ziels ab. Die maximale Entfernung fr die meisten Ziele betrgt 457 Meter, whrend bei stark reflektierenden Zielen das Maximum 732 Meter betrgt. Hinweis: Je nach den Reflexionseigenschaften des zu bestimmenden Ziels und den Umweltbedingungen zum Zeitpunkt der Entfernungsmessung, erhalten Sie hhere oder niedrigere Maximalentfernungen. Dabei hat die Farbe, die Oberflchenbeschaffenheit, die Gre und Form des Objektes Einfluss auf dessen Reflexionsvermgen somit auf die Entfernungsmessung. Je heller ein Objekt ist, umso grer ist die Entfernung auf die es gemessen werden kann. Zum Beispiel hat die Farbe Rot ein starkes Reflexionsvermgen und erlaubt so eine Entfernungsmessung ber hhere Distanzen als Schwarz, die am geringsten reflektierende Farbe. Eine glnzende Oberflche wirkt sich natrlich auch positiver auf Messungen ber hohe Entfernungen aus als eine matte. Das Messen eines Zielobjektes im 90 Winkel (bei dem der abgegebenen Laserimpulse rechtwinklig auf die Zielflche auftrifft) erlaubt Messung aus greren Entfernungen, whrend ein steiler Winkel nur begrenzte Reichweiten erlaubt. hohe Sonneneinstrahlung) die Fhigkeiten des Gerts zur Entfernungsmessung. wolkiger Himmel), desto hher ist die maximale Messreichweite des Gerts. Dementsprechend beintrchtigen sehr sonnige Tage die maximale Reichweite des Gertes negativ. ZUSAMMENFASSUNG DER BEDIENUNG Whrend Sie durch das Okular schauen, drcken Sie einmal auf den Einschaltknopf um das LCD-Display im Gert zu Aktivieren. Richten Sie das YARDAGE PRO TROPHY auf ein Ziel in mindestens 5 Metern Entfernung, drcken Sie den Einschaltknopf nun solange, bis die Entfernung angezeigt wird. [. . . ] Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opo, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia no abrange danos causados por uso indevido, operao, instalao, ou manuteno incorretas efetuadas a no ser que seja do Departamento do Servio de Manuteno Autorizada da Bushnell. Qualquer devoluo efetuada sob esta garantia deve incluir os itens relacionados a seguir: 1) Um cheque/ordem de pagamento no montante de $10, 00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos 2) Nome e endereo para a devoluo do produto 3) Uma explicao do defeito 4) Comprovante da Data de Aquisio 5) O produto deve ser cuidadosamente embalado, numa caixa de papelo resistente para prevenir danos enquanto em trnsito e enviado para os endereos indicados a seguir com porte de devoluo pago: NOS EUA REMETER PARA: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 NO CANAD REMETER PARA: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Commutatore Larde/Metri ALZATA = Larde ABBASSATA = Metri Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canad favor contatar seu revendedor local quanto a informaes aplicveis referentes a sua garantia. A Bushnell tambm pode ser contatada na Europa pelo telefone: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KLN Alemanha Tl: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garantia lhe d direitos legais especficos. [. . . ]