User manual BUSHNELL YARDAGEPRO SCOUT 20-0001

[. . . ] InstructIon manual manuel d'InstructIons manual de InstruccIones BedIenungsanleItung manuale dI IstruzIonI manual de Instrues lIt. #: 98-0659/09-05 YP SCOUT 6LIM. indd 1 9/6/05 11:34:13 AM englIsH FranaIs espaol deutscH ItalIano portugus 2 10 18 26 34 42 1 YP SCOUT 6LIM. indd 2-3 9/6/05 11:34:13 AM englIsH Your YARDAGE PRO SCOUT is a precision instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding instrument. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using your YARDAGE PRO Scout. maximum is 700 yards / 640 meters. [. . . ] Hinweis: Je nach den Reflexionseigenschaften des jeweiligen Ziels und den jeweiligen Umweltbedingungen zum Zeitpunkt der Messung knnen die Hchstentfernungen fr ein bestimmtes Ziel mal lnger, mal krzer sein. Reflexion und Reichweite werden durch Farbe, Oberflche, Gre und Form des Ziels beeinflusst. Rot zum Beispiel ist stark reflektierend und erlaubt lngere Entfernungen als die Farbe Schwarz, die die geringste Reflexion aufweist. Beim Ausrichten auf ein Ziel im 90-Grad-Winkel (wobei die Oberflche des Ziels senkrecht zum Laufweg der ausgesandten Energieimpulse steht) ist eine gute Reichweite mglich, whrend ein steiler Winkel die Reichweite beschrnkt. die Strke des Sonnenlichts) auf die Reichweitenkapazitt des Gerts aus. bei bewlktem Himmel), desto hher ist die maximale Reichweite des Gerts. Umgekehrt wird die Reichweite an sonnigen Tagen beschrnkt. eInleItung Ihr BUSHNELL YARDAGE PRO SCOUT ist der kleinste und fortschrittlichste Laserentfernungsmesser der Welt. Unter Einsatz von digitaler Technologie und bei einer Gre von nur 38 x 101 x 69, 85 mm mit einem Gewicht von 192, 8 g ermglicht der YARDAGE PRO SCOUT exzellente und przise Messgenauigkeit von + / 1 Yard / 91 cm. Als Bezugspunkt knnen Sie einen Hirsch in bis zu 300 Yards / 274 Meter Entfernung oder einen Baum in bis zu 570 Yards / 521 Meter Entfernung whlen. Dank der auergewhnlichen Form und seiner geringen Handtellergre kann der Outdoor-Fan das Gert mit einer Hand greifen und problemlos in eine Hosen- oder Jackentasche stecken, wenn er es nicht braucht. Der robuste und wetterfeste YARDAGE PRO SCOUT enthlt die beliebten Betriebsarten , , Scan" und , , >150" und wird mit Etui geliefert. Die Funktion Scan erlaubt kontinuierliche Entfernungsmessungen, da mehrere Ziele im Blickfeld erfasst werden. Mit der Funktion , , >150" lassen sich nur Entfernungen einfangen von Objekten, die mehr als 150 Yards / 137 Meter entfernt sind. Das ermglicht eine Entfernungsmessung durch Vordergrund wie Buschwerk oder Zweige hindurch. Der YARDAGE PRO SCOUT sendet unsichtbare, frs Auge unbedenkliche Infrarot-Energieimpulse aus. Mit intelligenter Digitaltechnologie und einer Hochgeschwindigkeitsuhr lassen sich Entfernungen sofort berechnen. Das geschieht, indem die Zeit gemessen wird, die jeder Impuls braucht, um vom Entfernungsmesser bis zum Ziel und wieder zurck zu gelangen. Die Messgenauigkeit des YARDAGE PRO SCOUT betrgt unter den meisten Bedingungen + / 1 Yard / 91 cm. Die maximale Reichweite des Instruments hngt von der Reflexion des Ziels ab. Die maximale 26 YP SCOUT 6LIM. indd 28-29 BetrIeBsanleItung Beim Blick durch das Monokular den Einschalter einmal drcken, um das Display-System (LCD-Anzeige) zu aktivieren. Den YARDAGE PRO SCOUT auf ein Ziel richten, das mindestens 10 Yards/9 Meter entfernt ist, den Knopf drcken und halten, bis die Entfernungsmessung angezeigt wird. Ihr YARDAGE PRO SCOUT ist mit einem einstellbaren Okular ausgestattet. [. . . ] 45 9/6/05 11:34:22 AM vIseIra que pode ser aBaIXada O monculo YARDAGE PRO SCOUT vem equipado com uma viseira de borracha projetada para o seu conforto e para eliminar a luz externa suprflua. Caso esteja usando culos de grau / culos para sol, abaixe as viseiras: isso far com que seus olhos se aproximem da lente ocular, melhorando, assim, o campo de viso. mnimo de 10 jardas (9, 1 metros), 700 jardas (640 metros) at um alvo refletivo, 300 jardas (274 m) at um cervo, 570 jardas (521 metros) at uma rvore Inclui estojo e ala lImpeza Sopre levemente toda a sujeira ou detritos nas lentes (ou use uma escova macia para lentes). Para retirar a sujeira ou marcas deixadas pelos dedos, limpe com tecido de algodo macio, usando movimentos circulares. A utilizao de um pano spero ou o atrito desnecessrio poder arranhar a superfcie da lente e causar danos irreversveis. [. . . ]