User manual BUSHNELL YARDAGEPRO 500 20-0500

[. . . ] Optics are multi-coated to allow for improved resolution and contrast for a clear vivid image. A liquid crystal display (LCD) is mounted within the optical system and when activated, displays a reticle for targeting, yards / meters, and low battery indicators. Inherent in the manufacturing process are small black spots that appear in the optical system. These are a natural characteristic of the LCD and cannot be fully eliminated in the manufacturing process. [. . . ] Se utiliza para blancos moderadamente reflectantes que son comunes a la mayora de las situaciones de medicin de la distancia. SCAN (Indicador LCD - "SCAN") Cuando se mantiene pulsado el botn de encendido durante ms de 5 segundos, la unidad pasa a la modalidad SCAN. Esta modalidad permite actualizar continuamente la distancia siempre que se mantenga pulsado el botn de encendido. La palabra "SCAN" aparecer en el lado izquierdo de la pantalla LCD siempre que se active esta modalidad. INDICADORES DE ILUMINACIN Carga baja de la pila ( ) Cuando se visualiza el smbolo de carga baja de la pila en la parte derecha superior de la pantalla LCD, significa que la carga de la pila est bajando y que es necesario cambiar la pila de 9 voltios. La unidad no se enciende la pantalla LCD no se ilumina: Pulse el botn de encendido. La unidad pierde energa (la pantalla se queda en blanco cuando trata de encender el lser): La pila est floja o es de mala calidad. No hay botn de reposicin para eliminar la ltima lectura de distancia antes de medir la distancia hasta otro blanco: No es necesario eliminar la ltima lectura antes de medir otra distancia. Slo tiene que apuntar al nuevo blanco usando la retcula de la pantalla LCD, pulsar el botn de encendido y mantenerlo pulsado hasta que aparezca la nueva lectura de la distancia. Si no se puede obtener la distancia al blanco: Asegrese de que la pantalla LCD est iluminada. Asegrese de que no haya nada, tal como su mano o un dedo, est bloqueando el objetivo (la lente ms cerca del blanco) que emite y recibe los impulsos lser. Asegrese de sujetar la unidad con firmeza mientras pulsa el botn de encendido DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Ihr YARDAGE PRO TROPHY ist ein Entfernungsmessgert, dass Ihnen ber viele Jahre Freude bereiten wird. ZUSAMMENFASSUNG DER BEDIENUNG Whrend Sie durch das Okular schauen, drcken Sie einmal auf den Einschaltknopf um das LCD-Display im Gert zu Aktivieren. Richten Sie das YARDAGE PRO TROPHY auf ein Ziel in mindestens 5 Metern Entfernung, drcken Sie den Einschaltknopf nun solange, bis die Entfernung angezeigt wird. Hinweis: Nach der Messung bleibt das LCD-Display des YARDAGE PRO TROPHY etwa noch 30 Sekunden mit den Daten der letzten Messung aktiviert. Sie knnen den Einschaltknopf fr die Entfernungsmessung eines neuen Zielobjektes jederzeit erneut drcken. Wie bei allen Lasergerten wird empfohlen, die Emissionen nicht ber einen langen Zeitraum durch ein Gert mit Vergrerung zu betrachten. MERKMALE Das LCD-Display Ihres YARDAGE PRO TROPHY ist mit Leuchtziffern ausgestattet, die Ihnen die eingestellte Maeinheit (Yard/Meter) anzeigen, die Ihnen indizieren ob der Laser aktiv ist oder die Batterieleistung schwach ist und die Ihnen anzeigen, wenn ein Zielobjekt erfasst wurde. Nachstehend werden diese Merkmale einzeln dargestellt: EINSTELLUNGSMGLICHKEITEN DER MASSEINHEIT Das YARDAGE PRO TROPHY kann fr die Entfernungsmessung in Yard oder Meter eingesetzt werden. Die Kennzahlen der Maeinheit befinden sich im unteren rechten Teil der LCD. Fr die Messung in Yard den Schalter auf die Position "Y" schieben. Fr die Messung in Meter den Schalter auf die Position "M" schieben. ZIELERFASSUNGSMODI Das YARDAGE PRO TROPHY verfgt ber unterschiedliche Zielerfassungsmodi, mit denen Sie die Leistungsparameter des Gertes so verndern knnen, da sie der jeweiligen Messsituation und den Wetterbedingungen Rechnung tragen. [. . . ] A utilizao de um pano spero ou o atrito desnecessrio poder arranhar a superfcie da lente e causar danos permanentes. Para uma limpeza mais completa, pode-se usar um leno especial para lentes com fluido de limpeza "tipo fotogrfico" ou com lcool isoproplico. Coloque sempre o fluido sobre o pano de limpeza, nunca diretamente sobre a lente. GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell estar isento de defeitos materiais e de fabricao. [. . . ]