User manual BUSHNELL VOYAGER SKY TOUR 78-9930

[. . . ] With sky tourTM InstructIon Manual 78-9960 700x60mm refractor 78-9970 800x70mm refractor Lit. #: 98-0822/10-06 78-9930 700x76mm reflector 78-9945 900x114mm reflector Voyager Sky Tour 6LIM. indd 1 10/22/06 7:37:55 PM English Congratulations on the purchase of your Bushnell Voyager Telescope with Sky Tour!The Sky Tour handset will actually speak, giving you a personal real-time tour of the night sky each and every night. Each tour object will include directions associated with it to allow you to quickly find the object with your telescope. After reading through this manual and preparing for your observing session as outlined in these pages, you can start enjoying the Sky Tour feature by doing the following: After inserting 3 AA batteries, push and hold the "Constellation" button (the upper left hand button in the four button section) until the Sky Tour handset starts speaking and prompting you for set up. [. . . ] nachdem die Einrichtung abgeschlossen ist und das Handset das Speichern Ihrer Einstellungen besttigt hat, schalten Sie das Gert bitte aus. Halten Sie zur Inbetriebnahme des Handsets die , , Sternbild"-Taste gedrckt, bis sich die Einheit wieder einschaltet. Sofern Sie die Batterien nicht entfernen, bleiben Ihre Einstellungen fr lngere Zeit gespeichert. So knnen Sie immer dann, wenn Sie den Himmel von derselben Stelle aus betrachten, Ihre Sky Tour sofort beginnen. Falls Sie den Beobachtungsort gewechselt haben, knnen Sie Ihre Einstellungen durch Einschalten des Handsets bei gedrckter , , Mythologie"-Taste (anstelle der , , Sternbild"-Taste) und durch einfaches Befolgen der Sprachanweisungen ndern. Wir hoffen, dass dieses Teleskop Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Voyager Sky Tour 6LIM. indd 38 Nie Direkt mit Dem teLeskop iN Die soNNe seheN. es Besteht Die geFAhr voN BLeiBeNDeN AugeNschDeN. 10/22/06 7:38:18 PM sky tour-Handset BersIcHt der BedIeneleMente 1. sternbild-Taste (auch zum Einschalten der Einheit durch Gedrckthalten) 2. Mythologie-Taste (ebenfalls zum Wechseln in den eingeschalteten Gertemodus durch Gedrckthalten) 3. Zurck-Taste (auch zum Vermindern der Lautstrke durch Gedrckthalten bei aktiver HandsetSprachfunktion) 6. Vorwrts-Taste (auch zum Erhhen der Lautstrke durch Gedrckthalten bei aktiver Handset-Sprachfunktion tastenfunktIone ALLE TASTEN SIND ZUR NcHTLIcHEN BENUTZUNG BELEUcHTET 6. 4. Mit der sternbild-Modustaste knnen Sie sich viele bekannte Sternbilder ansehen. Dabei erhalten Sie zu jedem Sternbild die wichtigsten Informationen, z. Tipps, wie man sie finden und mit ihrer Hilfe navigieren kann, sowie spezifische Informationen zu besonderen Sternen oder anderen Objekten, die sich in den jeweiligen Sternbildern befinden. Durch Drcken der Mythologie-Modustaste hren Sie altertmliche Geschichten und Mythen, die Aufschluss darber geben, warum die jeweiligen Sternbilder in der entsprechenden Weise dargestellt sind und woher sie ihre namen bekommen haben. Durch Bettigen der erstaunliche-fakten-Modustaste erhalten Sie verblffende Informationen zu den einzelnen Sternbildern, wie Entfernung zu bestimmten Sternen, Gre und andere interessante Angaben. der Sternbild-Tour) zu ziehen, hren Sie sich die jeweiligen Informationen bitte zunchst vollstndig an und wechseln Sie erst dann in einen anderen Modus. Immer, wenn Sie in einen anderen Modus umschalten, hren Sie zwar weitere Informationen, verpassen jedoch vielleicht einige Erluterungen des vorherigen Modus, wenn Sie in diesem nicht so lange weiter die Vorwrts-Taste drcken, bis sich die zu Informationen wiederholen beginnen. Durch wiederholt aufeinander folgendes Drcken jeder beliebigen Modustaste gelangen Sie zum nchsten Tour-Objekt im jeweiligen Modus. Zur Schonung der Batterien schaltet sich das Handset nach einer gewissen Zeit automatisch ab. Die beleuchtete Montierung und der Rotpunktsucher sind jedoch manuell abzuschalten. Voyager Sky Tour 6LIM. indd 39 10/22/06 7:38:20 PM BauteIlsatZlIste alle Modelle 1. Rotpunktsucher Okulare im 1, 25-Zoll-Format Beleuchtete Teleskopmontierung mit vorinstalliertem verstellbaren Aluminiumstativ Diagonalspiegel (nur Linsenteleskope) Aufrichtokular 1. 5x (nur ausgewhlte Modelle) Sky Tour-Handset Teleskop-Hauptrohr Flssig gefllter Kompass Barlow-Linse (nur ausgewhlte Modelle) 1. 4. 2. 3. 5. 7. [. . . ] Caso no aparea a imagem aps a tentativa de focaliz-la, talvez seja uma boa idia alinhar a buscadora novamente. uma vez ultrapassada esta etapa, voc desfrutar o tempo dedicado para assegurar um bom alinhamento. Todo objeto centrado na buscadora ser facilmente encontrado no tubo do telescpio principal, o que importante para continuar explorando o cu noturno. As oculares de menor potncia so perfeitas para observar a lua cheia, planetas, aglomerados de estrelas, nebulosas e at mesmo constelaes. [. . . ]