User manual BUSHNELL TRAVELTUNES 1

[. . . ] 1. 0 Portable Speaker System TravelTunes TM Instruction Manual Model #s 940001-940001G-940001AP Lit# 98-9401/02-07 TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in1 1 2/17/07 3:13:03 PM TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in2 2 2/17/07 3:13:03 PM CONTENTS English. . . . . . . . . . . . . . 4 Franais. . . . . . . . . . 53 TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in3 3 2/17/07 3:13:03 PM ImpOrTaNT SafETy INSTruCTIONS 1. The speakers, battery compartment, and other parts of the TravelTunes are designed to be water resistant, and it is able to withstand a brief period of light rain, or accidental splash. However, this does not mean it is fully waterproof-do not expose the TravelTunes to heavy or prolonged rain or other sources of liquids or moisture, and do not submerge the unit in water. [. . . ] BEI VERWENDUNG DES NETZADAPTERS ALS STROMQUELLE DARF TRAVELTUNES NIE MIT WASSER ODER ANDEREN FLSSIGKEITEN IN BERHRUNG KOMMEN. die Bassreflexffnung an der Rckseite in das Innere des Systems gelangt. Heizkrpern, Heizungsffnungen, Herden oder anderen Wrme erzeugenden Gegenstnden aufgestellt oder betrieben werden. Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Netzteils heraus, um unbeabsichtigte Schden zu verhindern. Verwenden Sie nur Zubehr, das von Bushnell geliefert oder in dieser Anleitung spezifiziert wird. Verwenden Sie keine andere externe Stromquelle anstelle des mitgelieferten Netzteils und verwenden Sie dieses nur fr Steckdosen mit der richtigen Spannung. Das TravelTunes-System darf in den folgenden Fllen nur von einem qualifizierten Techniker gewartet werden: Das Netzteilkabel oder der Stecker wurde beschdigt. Etwas ist auf das TravelTunes-System gefallen oder verschttete Flssigkeit ist in das System gelangt. Das TravelTunes-System wurde schweren oder anhaltenden Regenfllen ausgesetzt. Das TravelTunes-System scheint nicht normal zu funktionieren oder die Leistung hat sich deutlich verschlechtert. Das TravelTunes-System wurde fallen gelassen oder das Gehuse wurde beschdigt. Reparaturarbeiten drfen nur von einem qualifizierten Techniker oder vom Hersteller durchgefhrt werden. Bedingungen, Anschriften von Reparaturbetrieben sowie weitere Informationen finden Sie in der Garantieerklrung am Ende dieser Bedienungsanleitung. Wenden Sie sich mit weiteren Fragen zur Garantie und Wartung bitte an Bushnell Outdoor Products unter www. bushnell. com oder telefonisch innerhalb der USA unter (800) 423-3537. TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in34 34 2/17/07 3:13:13 PM LEISTUNgSMERKMALE VON TRAVELTUNES 1. 0: Konstruiert fr optimale Klangqualitt im Freien Wasserbestndige 2, 25-Zoll-Lautsprecher Verstrker mit 5 Watt pro Kanal und , , Z-Bass-Boost" Langer Batteriebetrieb mit 8 C-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) iPod wird im Dock aufgeladen (bei Verwendung des Netzteils) Kompatibel mit allen , , dockenden" iPod-Modellen einschl. iPod Shuffle Auenseite mit Gummibeschichtung und robuster Stoleiste Wasserbestndiges Batteriegehuse Gummideckel schtzen den iPod-Anschluss, die Anschlussbuchsen an der Rckseite und die Batterien Stabiler Metalltragegriff/Klappstnder Tragetasche, Netzteil, Fernbedienung, Dockeinstze fr G, G und Mini iPods im Lieferumfang enthalten (fr G-Video-iPods und Nano sind die von Apple mit dem iPod gelieferten Dockeinstze zu verwenden siehe Adapter-Tabelle) fernbedienung EIN/AUS* ZURCK* LAUTSTRKE: HOCH (+) / NIEDRIG(-) ABSPIELEN/ PAUSE* VOR* *Nur fr angedockte iPodModelle Technische Daten Lautsprecher: 2 x 2, 25-Zoll-Treiber mit Neodym-Magnet Frequenzbereich: 160 Hz ~ 0 kHz Verstrker: x Watt pro Kanal (Effektivwert) Stromquelle: 8 x C-Batterien oder Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Fernbedienungsbatterie: V Lithium CR0 Betriebstemperaturbereich (Lautsprecher): -25 ~ +60 C (-1 ~ +10 F), bis zu 9 % Luftfeuchtigkeit Abmessungen: 17, 78 cm (h) x , 9 cm (b) x 8. 6 cm (t) [7 x 1, x , Zoll] Alle Marken- und/oder Produktnamen sind Marken der jeweiligen Eigentmer. nderung der technischen Daten vorbehalten. TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in35 35 2/17/07 3:13:13 PM Abb. 2-Anschlussbuchsen an der Rckseite (von links nach rechts: Netzteil-Eingang, Kopfhrer-Ausgang, Aux/Ext. 4-Innenseite des Hauptbatteriefachs (Deckel abgenommen) eb chi en Zum Freigeben drcken s ein Hin (Nur Modell 940001G) Bevor Sie die internationale Netzteilversion verwenden, schieben Sie den Steckeradapter, der zu den Steckdosen Ihres Landes passt, wie abgebildet auf den Trafo des Netzteils. Zum Abnehmen des Steckeradapters schieben Sie ihn unter gleichzeitigem Drcken der Freigabetaste aus dem Trafo. 6 TravelTunes 940001G-6LIM rev3. in36 36 2/17/07 3:13:15 PM EINRICHTUNg UND BETRIEB 1. Drcken Sie auf die Lasche oben am Deckel des Batteriefachs an der Rckseite von TravelTunes (Abb. Legen Sie 8 C-Alkali-Batterien gem der Darstellung in das Batteriefach (achten Sie darauf, dass die Batterien alle sicher eingesetzt sind, bevor Sie den Deckel wieder anbringen). Sie knnen auch das mitgelieferte Netzteil an der , , DC 12v"-Buchse anschlieen, die sich unter dem Gummistreifen rechts unten an der Rckseite befindet, und das Netzteil dann an einer Steckdose anschlieen. [. . . ] Por exemplo, os botes "Play/Pause" (Reproduzir/Pausar), "Next Track" (Prxima faixa) "Previous Track" (Faixa anterior) no controlam iPod da "terceira gerao" (vendidos em 2003). O boto "On/Off" normalmente liga e desliga o iPod, mas poder no funcionar ou talvez desligue o udio de iPods mais antigos. Se o seu iPod no responder a todas as funes includas no controle remoto, certifique-se de estar usando a verso mais atualizada do software disponvel para o seu modelo. Atualizaes de software para o iPod podem geralmente ser feitas selecionandose "Update iPod" (Atualizar iPod) no menu "File" (Arquivo) do iTunes em seu computador. [. . . ]