User manual BUSHNELL TRAIL SCOUT 11-9905

[. . . ] #: 98-0918/05-07 Trail Scout 2007 Models 119833+11 1 5/29/07 11:08:30 PM Trail Scout 2007 Models 119833+12 2 5/29/07 11:08:30 PM English Franais Espaol Deutsch italiano Portugus CONTENTS 4 24 44 64 84 104 PG# Trail Scout 2007 Models 119833+13 3 5/29/07 11:08:30 PM English Congratulations on your purchase of the Bushnell Digital trail ScoutTM Camera!This trail camera is designed to record the activity of wildlife game in the outdoors with it's still image and movie modes and weatherproof, rugged construction. This instruction manual is designed to maximize your understanding of how the camera operates. Bushnell Digital Trail Scout Features (All Models) One of the most revolutionary advances in scouting technology to date, the Bushnell Digital trail Scout delivers. Boasting one of the most user friendly interfaces in the industry, this trail camera has a positive toggle switch system that instantly tells you what your camera settings are--without fumbling with a confusing software interface! [. . . ] Es kann zwischen herkmmlichem KameraBlitzlicht und schwer erkennbarem LED-Blitz gewhlt werden. Das LED-Blitzlicht ermglicht die unauffllige Aufnahme von Wild in der Nacht ohne sichtbaren Blitz. Sie brauchen sich nicht zu sorgen, dass das Blitzlicht ihren Standort in beliebten und stark frequentierten Jagdrevieren verrt. Es ist auerdem nicht notwendig, die infrarotfiltereinstellung fr tag- bzw. Nachtmodus manuell zu wechseln, um optimale Resultate zu erzielen diese Funktion wird automatisch fr Sie ausgefhrt. Diese Kamera enthlt sogar eine Laser-Zielfunktion fr die einfache Einstellung im Freien. Trail Scout 2007 Models 119833+165 65 5/29/07 11:08:45 PM TEChnISChE DATEn DER DIGITALEn TRAIL SCOUT Bildsensor Objektiv Blitz PiR-Sensor LED-Bewegungsanzeige Display Dateiformat Belichtung Weiabgleich Stromversorgung Batterielebensdauer Benutzerpasswort 1/2-Zoll-CMOS, 3, 0 Millionen Pixel (bei Modellen 119935/119905 erfolgen Aufnahmen mit 5 MP Auflsung, softwareinterpoliert) F/3. 5, effektive Brennweite 42 mm. Sichtfeld: 45 Grad Leistungsstarker elektronischer Xenon-Blitz oder infrarot-LED-Array mit 24 Lampen. 30 tage (abhngig von temperatur, Kameraeinsatz und Blitzverwendung) Ja, verfgbarer Bereich: 0000 bis 9999 Andere (nur 119935/119905) Laser Pointer, iR-LED-Array fr Nachtaufnahmen mit infrarot-Abtastung Trail Scout 2007 Models 119833+166 66 5/29/07 11:08:45 PM 119833 Blitz PiR BewegungserfassungsLED LED fr niedrigen Batteriestand infrarot- 119935/119905 LED-Array Standard-Blitz Objektiv Objektiv tastensperre BewegungserfassungsLED SDKartenschlitz LED fr niedrigen Batteriestand PiR Laser Pointer SD- Kartenschlitz tastensperre Komponenten Trail Scout 2007 Models 119833+167 67 5/29/07 11:08:46 PM Schalter und Einstellungsbeschreibung 11933 Bedienfeld Up/Down/Enter 119833 Schalterstellung/-einstellung OBEN Ein Standbild 24 Stunden 2 minuten MITTE Einstellen tag (Standard = 6 -18 Uhr*) Schalternr. / -funktion K1 (Betriebsmodus) K2 (Bildmodus) K3 (Modus tag/ Nacht) UNTEN Aus Film Nacht (Standard = 18 -6 Uhr*) K1 K2 K3 K4 K4 (Kameraverzgerung) 119935/119905 1 minuten 30 sekunden 11993/11990 Bedienfeld Schalterstellung/-einstellung OBEN Ein Standbild LED 24 Stunden 2 minuten MITTE Einstellen tag (Standard = 6 -18 Uhr*) Up/Down/Enter Schalternr. / -funktion K1 (Betriebsmodus) K2 (Bildmodus) K3 (Blitzmodus) K4 (Modus tag/ Nacht) K5 (Kameraverzgerung) UNTEN Aus Film Standard** Nacht (Standard = 18 -6 Uhr*) K1 K2 K3 K4 K5 * siehe , , Einstellen der Tageszeit" in der Einstellungsanleitung, um die voreingestellten Zeiten zu ndern ** kann bei einigen Modellen mit "Incand" beschriftet sein 1 minuten 30 sekunden Trail Scout 2007 Models 119833+168 68 5/29/07 11:08:47 PM EInSTELLUnGSAnLEITUnG HINWEIS: (Nur Modelle 119935/119905: IM EINSTELLUNGSMODUS IST DER LASER POINTER AKTIVIERT. UM AUGENVERLETZUNGEN ZU VERHTEN, DARF DER LASER POINTER NICHT AUF DIE AUGEN EINER PERSON GERICHTET WERDEN. Vor Beginn der Einstellung 4 alkalische Batterien der Gre , , D" gem der Anleitung im Batteriefach einsetzen. K1 - Modusschalter (AUS / EINSTELLEN/ EIN) : a) ON (Einschalten), (Stellung OBEN): Stellen Sie den Schalter K1 in die Stellung ON. EVENt nn iMAGE nn Das LCD-Display zeigt ca. Wenn die tasten , , Up" (nach oben) und , , Down" (nach unten) gedrckt werden, werden auf dem LCD abwechselnd die Optionen DAtE (Datum), tiME (Uhrzeit), EVENt (Ereignis) und iMAGE (Bild) angezeigt. b) SETUP (Einstellungsmodus): [Stellen Sie den Schalter K1 von der oberen (ON bzw. eingeschaltet) in die mittlere Stellung]: Drcken Sie die taste , , Up" oder , , Down", um durch die Optionen DAtE (Datum), tiME (Uhrzeit), NAME und PASSWORD (Passwort) zu blttern und diese Funktionen zu ndern oder einzustellen. Weitere Einzelheiten dazu sind auf den nchsten beiden Seiten zu finden. c) OFF (Ausschalten): Wenn Sie den Schalter K1 auf , , Off " stellen, wird die trail Scout Kamera ausgeschaltet. Anweisungen zur Montage sind im Abschnitt , , Verwendung der Trail Scout" der Gebrauchsanweisung zu finden. 9 Trail Scout 2007 Models 119833+169 69 5/29/07 11:08:47 PM Einstellungsanleitung (cont. ) (1) SET DATE (Datum einstellen): Drcken Sie zum ndern des Datums die taste ENtER, whrend auf dem LCD das Datum angezeigt wird. Whlen Sie mithilfe der taste , , Up" oder , , Down" die gewnschte Ziffer zwischen 1 und 12 aus und drcken Sie die taste ENtER, um den Set Date zweistelligen Monat zu besttigen. Whlen Sie mithilfe der 09/18/04 taste , , Up" oder , , Down" die gewnschte Ziffer zwischen 1 und 31 aus und drcken Sie die taste ENtER, um den zweistelligen tag zu besttigen. Whlen Sie mithilfe der taste , , Up" oder , , Down" die gewnschte Ziffer zwischen 0 und 99 aus und drcken Sie die taste ENtER, um das zweistellige Jahr zu besttigen. Drcken Sie von , , Set Date" aus die taste , , Down", um die Uhrzeit einzustellen. Hinweis: Einzelheiten zur Mondphasen-Stempelfunktion, die mit dem hier eingestellten Datum verbunden ist, finden Sie unter , , Weitere Hinweise zur Einstellung". 0 (2) SET TIME (Uhrzeit einstellen): Zum ndern der Uhrzeit drcken Sie die taste ENtER, whrend auf dem LCD die Uhrzeit angezeigt wird. Whlen Sie mithilfe der taste , , Up" oder , , Down" die gewnschte Ziffer zwischen 1 und 12 aus und drcken Sie die taste ENtER, um die zweistellige Stunde zu besttigen. Whlen Sie mithilfe der taste , , Up" oder , , Down" die gewnschte Ziffer zwischen 0 und 59 aus und drcken Sie die taste ENtER, um die zweistellige Minute zu besttigen. Drcken Sie von SEt tiME aus die taste , , Down", um den Namen einzustellen. [. . . ] Caso pretenda modificar a DAtA, a HORA, o NOME ou senha, coloque a K1 na posio SEtUP (CONFiGURAO). (Para maiores detalhes, consulte o GUiA DE CONFiGURAO) Aps concluir a CONFiGURAO, coloque K1 de volta na posio ON. A unidade vai demorar 2 minutos antes de comear a funcionar para que voc se afaste da rea. As funes de K2, K3 e K4 podem ser configuradas no Modo SEtUP (CONFiGURAO) ou ON (LiGADO). [. . . ]