User manual BUSHNELL TRAIL SCOUT 11-9830

[. . . ] #: 98-0534/02-05 Trail Scout 6LIM. indd 1 1/25/05 4:25:45 PM CONTENTS English . . . . . . . . . . . . 91 1 Trail Scout 6LIM. indd 2-3 1/25/05 4:25:45 PM Congratulations on your purchase of the Bushnell Digital Trail ScoutTM Camera!This trail camera is designed to record the activity of wildlife game in the outdoors with it's still image and movie modes and weatherproof, rugged construction. This instruction manual is designed to maximize your understanding of how the camera operates. DIGITAL TRAIL SCOUT MODELS 119600--Digital Trail Scout VGA Great images and scouting technology at a great value. [. . . ] Mit Hilfe ihres passiven Infrarot-Sensors nimmt diese Kamera Hirsche aus einer Entfernung von bis zu 90 Fu wahr. 119900--Digitale Erkundungskamera , , Trail Scout" 2. 1MP mit Nachtsichtgert Umfasst alle technischen Eigenschaften der 2. IMP , , Trail Scout" Erkundungskamera plus Nachtsichtgert und Laserzieleinrichtung, somit ist dieses das herausragende Gert unter den digitalen Erkundungskameras. Es handelt sich hierbei um die einzige Kamera fr Tieraufnahmen auf dem Markt, die eine Kombination von hell leuchtendem Kamerablitzlicht mit digitaler Nachtsichttechnologie ermglicht. Whlen Sie Ihre bevorzugte Einstellung aus herkmmlichem Kamerablitz oder schwer erkennbarem LED-Blitz. Die LED-Blitzvorrichtung ermglicht das heimliche Anfertigen von Aufnahmen whrend der Nacht ohne einen sichtbaren Blitz. Es besteht kein Anlass zur Sorge darber, dass Ihr Blitz Ihren Standort in beliebten und stark frequentierten Jagdrevieren 57 verrt. Dieser Kamera wird komplett mit Laser-Zieleinrichtung fr komfortable Einstellung im Wald ausgeliefert. 1/25/05 4:26:06 PM Technische Eigenschaften der digitalen Erkundungskamera Fabrikat Bushnell (alle Modelle) Die digitale , , Trail Scout" Erkundungskamera Fabrikat Bushnell bietet die revolutionrsten Fortschritte in der aktuellen Erkundungstechnik. Diese Erkundungskamera, die eines der benutzerfreundlichsten Interfaces der Branche ihr eigen nennt, verfgt ber ein positives Kipphebelschaltersystem, das dem Bediener sofort die Kameraeinstellung anzeigt, ohne dass dieser mit einem verwirrenden Software-Interface herumhantieren muss!Jede , , Trail Scout" Kamera wird komplett mit Bgelschloss, Kabelverschluss, Absttzvorrichtung fr das Anbringen von Schrauben und diebstahlsicherem Software-Passwort geliefert. Die hohe Auflsung der Digitalkamera liefert gestochen scharfe Aufnahmen von Tieren Ihrer Region and auf jedem Bild wird ein Stempel mit Angabe von Datum, Uhrzeit und Namen angebracht. Zustzlich zum herkmmlichen Bildmodus gibt es einen Filmmodus fr Filmaufnahmen mit einer Dauer von 15 Sekunden. Alle Bilder, Filme und Ereignisse werden auf einer SD-Karte abgespeichert (eine 32MB-Karte wird mitgeliefert) und knnen so bequem auf Ihren Heimcomputer berspielt werden. Die Kamera funktioniert tagsber, nachts oder 24 Stunden rund um die Uhr und das Sensorsystem nimmt Tiere im Umkreis von 90 Fu wahr. Das berdimensionierte, hell leuchtende Blitzlicht verfgt fr Nachtaufnahmen ber eine Reichweite von bis zu 30 Fu. Die mglichen Einstellungen fr die Zeitabstnde zwischen den Aufnahmen liegen bei 30 Sekunden, 1 56 Minute und 2 Minuten. Die innovative Gegenlicht-LCD sorgt fr frischen Wind in diesem Bereich. Die , , Trail Scout" Kamera ist witterungsbestndig und unempfindlich. Trail Scout 6LIM. indd 58-59 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DIGITALE ERKUNDUNGSKAMERAS Bildsensor Linse Blitz PIR Sensor BewegungsAnzeige mittels LED Display Dateiformat Belichtung Weiabgleich Stromversorgung Batterie-Lebensdauer Benutzer-Passwort 1/4" CMOS, 0. 35 Millionen Pixel (119600) 1/2" CMOS, 2. 1 Millionen Pixel (119800/119900) F/3. 5, effektive Brennweite 42mm. 2-stellige Ereignis- und Bildanzeige Feststehendes Bild JPG 640x480 Pixel (119600), 1600x1200 Pixel (119800/119900). Anzeigegert ber niedrigen Stand der Batterieladung, sobald die verbleibende Lebensdauer nur noch bei 25% liegt. Ungefhr 30 Tage (je nach Temperatur, Dauer der Kameranutzung und Blitzgebrauch) Ja, verfgbarer Bereich: 0000 to 9999 (Voreinstellung = 0000) Fernsteuerung, Laser Pointer, LED fr Nachtaufnahmen mit Infrarot-Abtastung TEILEERKLRUNG 119600/119800 Blitz PIR (Passiver Infrarotsensor) BewegungsLED Batterie-Niedrigstands-LED Kameralinse Tastenschloss SD Kartensteckplatz Infrared LED Array PIR (Passiver Infrarotsensor) BewegungsLED 119900 Blitz Kameralinse Laser Pointer SD Kartensteckplatz Tastenschloss Batterie-Niedrigstands-LED 58 Andere (nur 119900) 59 Trail Scout 6LIM. indd 60-61 1/25/05 4:26:07 PM Schaltposition/Einstel-lung HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME Anmerkung (bezieht sich nur auf das Modell 11-9900): DER LASER POINTER WIRD NUR IM EINSTELLMODUS AKTIVIERT. RICHTEN SIE DEN LASER POINTER UNTER KEINEN UMSTNDEN AUF DIE AUGEN EINER PERSON, UM MGLICHE AUGENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. Schalt- und Einrichtungsbeschreibung Schalter #/Funktion K1 (Betriebsmodus) AUFWRTS Ein Starr 24 h MITTE Einrichten Tag (6 Uhr-18 Uhr) 1 min. ABWRTS Aus Bewegt Nacht (18 Uhr-6 Uhr) 30 sec. Aufwrts/Abwrts/Eingabe K2 (Bildmodus) K3 (Tag/Nacht Modus) Vor Beginn der Erstinbetriebnahme, bitte 4 Stahlakkus Gre , , D" wie angegeben in das dafr vorgesehene Batteriefach einlegen. K1 - Betriebsmodusschalter (AUS / EINSTELLMODUS/ EIN): a) Verbindung zum Stromnetz EIN (Position AUFWRTS): K1 auf Position EIN bringen, auf dem LCD Display wird etwa zwei Sekunden lang , , BUSHNELL"angezeigt, dann ist das System bereit fr die Passworteingabe. [. . . ] (Consulte as instrues) Aps concluir a CONFIGURAO, coloque a K1 de volta na posio ON (LIGADA). A unidade vai demorar 5 minutos antes de comear a funcionar para que voc se afaste da rea. As funes de K2, K3 e K4 podem ser configuradas no Modo SETUP (CONFIGURAO) ou ON (LIGADO). Aps concluir a CONFIGURAO, feche a tampa frontal e gire o boto 90 no sentido horrio. [. . . ]