User manual BUSHNELL TOUR V2 20-1930

[. . . ] Distance to the FLaG every time! Literature #: 98-1026/10-07 1 Power eyePiece English. 72 moDe triPoD mount 2 3 enGLish Congratulations on your purChase of the Bushnell tour V2TM with pinseekerTM teChnology. The TOUR V2 is a precision Laser Rangefinding optical instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding optical instrument. [. . . ] Das TOUR V2 ist ein optisches Przisionsinstrument mit Laser-Entfernungsmesser, das Ihnen ber viele Jahre verlssliche Dienste leisten wird. Sie enthlt Erluterungen zu den Einstellungen und Funktionen sowie zur Pflege dieses optischen Przisionsinstruments mit Laser-Entfernungsmesser. Um die optimale Leistung und lange Lebensdauer des Instruments zu gewhrleisten, lesen Sie bitte diese Anweisungen vor dem Gebrauch Ihres TOUR V2 durch. einfhrung Ihr Bushnell TOUR V2 ist ein fortschrittlicher Laser-Entfernungsmesser der Spitzenklasse, der dank seiner Digitaltechnologie Entfernungsmessungen im Bereich von 5 bis 914 Metern ermglicht. Das Gert ist lediglich 406 x 711 x 109 mm gro, wiegt 187 g, und bietet genaue Entfernungsmessungen bis +/- 1 Meter. Das TOUR V2 verfgt ber Selective TargetingTM (selektive Zielanpeilungs-) Modi, 5fache Vergrerung and mehrfach vergtete Optik, die herausragende Lichtdurchlssigkeit, Klarheit und Helligkeit gewhrleisten. so funktioniert unsere DigitalteChnologie Das TOUR V2 strahlt unsichtbare und fr das Auge unschdliche Infrarot-Energieimpulse aus. Der fortschrittliche digitale Mikroprozessor und der ASIC-Chip (Application-Specific Integrated Circuit anwendungspezifischer integrierter Schaltkreis) des TOUR V2 sorgen jedes Mal fr eine sofortige und genaue Messanzeige. Die hoch entwickelte Digitaltechnik berechnet sofort die Entfernung, indem sie die Zeitdauer misst, die jeder Impuls fr den Weg vom Entfernungsmesser zum Zielobjekt und zurck bentigt. Messgenauigkeit Die Genauigkeit der Entfernungsmessung des TOUR V2 betrgt unter den meisten Bedingungen plus/ minus ein Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hngt vom Reflexionsvermgen des Ziels ab. Die maximale Entfernung fr die meisten Objekte betrgt 549 Meter; bei stark reflektierenden Objekten betrgt sie 914 Meter. Hinweis: In Abhngigkeit von den Reflexionseigenschaften des jeweiligen Zielobjekts und den Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Entfernungsmessung eines Objekts knnen sowohl grere als auch krzere maximale Entfernungen erreicht werden. Reflexionsvermgen und Reichweite werden von Farbe, Oberflchenbeschaffenheit, Gre und Form des Zielobjekts beeinflusst. Rot weist beispielsweise ein hohes Reflexionsvermgen auf und ermglicht grere Reichweiten als Schwarz, die Farbe mit dem geringsten Reflexionsvermgen. Eine glnzende Oberflche ermglicht eine grere Reichweite als eine matte. Die Entfernung zu einem kleinen Zielobjekt ist schwerer zu messen als zu einem greren. Wenn die Entfernung eines Zielobjekts in einem 90Grad-Winkel gemessen wird (wobei sich die Oberflche des Zielobjekts senkrecht zum Flugpfad der ausgestrahlten Energieimpulse befindet), lsst sich eine gute Reichweite erzielen, whrend die Reichweite durch einen steilen Winkel verringert wird. die Menge an Sonnenlicht) auf die Entfernungsmessungsleistung des Gerts aus. bei bedecktem Himmel), desto grer ist die maximale Reichweite des Gerts. Umgekehrt ist die maximale Reichweite des Gerts an sehr sonnigen Tagen reduziert. 47 46 inBetrieBnahMe einsetZen Der Batterie Drehen Sie die Batterieabdeckung durch Einsetzen einer Mnze gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab. Setzen Sie eine 3-V-Lithiumbatterie mit dem positiven Ende nach vorne in das Batteriefach ein und bringen Sie dann die Batterieabdeckung wieder an. [. . . ] MonTagEM EM TRIP Moldada na parte inferior do TOUR V2 h um suporte rosqueado que permite a conexo de um trip, proporcionando uma operao mais estvel durante longos perodos de uso. 80 81 ESPECIFICAES: Dimenses: 10, 9 x 7, 1 x 4, 1 cm (4, 3 x 2, 8 x 1, 6 polegadas) Peso: 187 gramas (6, 6 onas) Preciso da leitura de distncia: +/- 1 jarda (0, 91 m) Alcance: 5-1000 jardas/ 5-914 metros Ampliao: 5x Dimetro da lente objetiva: 24 mm Revestimentos pticos: Multirrevestido Display: LCD Fonte de alimentao: pilha de ltio de 3 volts (includa) Campo de viso: 367 ps a 1000 jardas Distncia olho-ocular extra longa: 21 mm Sada pupilar: 4, 8 mm Suporte interno para trip Inclui pilha, estojo para transporte e ala LIMPEZA Sopre levemente toda a sujeira ou detritos nas lentes (ou use uma escova macia para lentes). Para retirar a sujeira ou marcas deixadas pelos dedos, limpe com tecido de algodo macio, usando movimentos circulares. A utilizao de um pano spero ou o atrito desnecessrio poder arranhar a superfcie da lente e causar danos irreversveis. Para uma limpeza mais completa, pode-se usar um leno especial para lentes com fluido de limpeza "tipo fotogrfico" ou com lcool isoproplico. [. . . ]