User manual BUSHNELL SCOUT 1000 W/ARC20-1932/20-1942

[. . . ] SCOUT1000 SCOUT1000 Literature #: 98-0971/05-07 Power eyePiece English. 127 triPod Mount HOW OUR DIGITAL TECHNOLOGY WORKS The ScoutTM1000 emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. The Scout TM 1000`s Advanced Digital microprocessor and ASIC chip (Application-Specific Integrated Circuit) results in instantaneous and accurate readings every time. Sophisticated digital technology instantaneously calculates distances by measuring the time it takes for each pulse to travel from the rangefinder, to the target, and back. [. . . ] GENAUIGKEIT DER ENTFERNUNGSMESSUNG Die Genauigkeit der Entfernungsmessung mit dem ScoutTM1000 betrgt unter den meisten Bedingungen plus oder minus ein Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hngt vom Reflexionsgrad des Ziels ab. Die maximale Distanz betrgt bei den meisten Objekten 549 Meter und bei stark reflektierenden Objekten betrgt sie maximal 914 Meter. Hinweis: Je nach den Reflexionseigenschaften des jeweiligen Ziels und den Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Entfernungsmessung des Objekts sind lngere oder auch krzere Distanzen mglich. Reflexionsgrad und Reichweite werden von der Farbe, Oberflchenbeschaffenheit, Gre und Form des Ziels beeinflusst. stark reflektierend und ermglicht grere Reichweiten als Schwarz, welches die am wenigsten reflektierende Farbe ist. Eine glnzende Oberflche ermglicht eine grere Reichweite als eine stumpfe Oberflche. Die Entfernung zu einem kleinen Ziel lsst sich schwieriger als die zu einem groen Ziel messen. Das Anvisieren eines Ziels in einem Winkel von 90 Grad (wobei sich die Zielflche senkrecht zum Pfad des abgestrahlten Energieimpulses befindet) sorgt fr eine gute Reichweite, whrend ein steiler Winkel wiederum die Reichweite der Entfernungsmessung einschrnkt. die Strke des Sonnenlichts) die Entfernungsmessleistung des Instruments. bei bewlktem Himmel) desto grer ist die maximale Reichweite des Instruments. Dementsprechend verkrzt sich an sonnigen Tagen die maximale Reichweite des Instruments. 0 INBETRIEBNAHME EINSETZEN DER BATTERIE Drehen Sie die Batterieabdeckung durch Einsetzen einer Mnze gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab. Setzen Sie eine 3-V-Lithiumbatterie mit dem positiven Ende nach vorne in das Batteriefach ein und bringen Sie dann die Batterieabdeckung wieder an. HINWEIS: Die Batterie sollte mindestens alle 12 Monate ersetzt werden. Batteriestandsanzeige: Wenn " " in der In-View-Anzeige erscheint, so bedeutet dies , , niedriger Batteriestand" oder dass die Batterie nicht mehr ausreichend geladen ist und die 3-V-Lithiumbatterie ersetzt werden sollte. EINSTELLEN DES OKULARS Der ScoutTM 1000 ist mit einem einstellbaren Okular ausgestattet (+/- 2 Dioptrieneinstellung), mit dem das LCD-Display in Bezug auf das Bild fokussiert werden kann. Benutzer, die keine Brillentrger sind, knnen dadurch einfach das Okular drehen, bis das Retikel und das entfernte Objekt fr Ihr Auge scharf eingestellt sind. Falls Sie Brillentrger sind, achten Sie darauf, dass die Augenmuschel nach unten geklappt ist, weil sich Ihr Auge dadurch nher an der Okularlinse befindet. Sie haben damit ein volles Gesichtsfeld und knnen das Okular drehen, bis das Retikel und das entfernte Objekt fr Ihr Auge scharf eingestellt sind. ZUSAMMENFASSUNG DER FUNKTIONSWEISE Blicken Sie durch das Okular mit der 5-fachen Vergrerung und drcken Sie dabei die Ein/Aus-Taste einmal, um das In-View-LCD-Display zu aktivieren. Richten Sie den Zielkreis (im Zentrum des Gesichtsfelds) auf ein Ziel in mindestens 5 Meter Entfernung. Drcken Sie die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie gedrckt, bis die gemessene Entfernung an der Unterseite des In-View-Displays erscheint. [. . . ] A utilizao de um pano spero ou o atrito desnecessrio poder arranhar a superfcie da lente e causar danos irreversveis. Para uma limpeza mais completa, pode-se usar um leno especial para lentes com fluido de limpeza "tipo fotogrfico" ou com lcool isoproplico. Coloque sempre o fluido sobre o pano de limpeza, nunca diretamente sobre a lente. GArANTIA LImITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell estar isento de defeitos materiais e de fabricao. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opo, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. [. . . ]